Wat Betekent ZE ECHT NODIG HEBBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• realmente necesitan
• verdaderamente necesiten
• realmente requieren

Voorbeelden van het gebruik van Ze echt nodig hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een cadeau dat ze echt nodig hebben.
Un regalo que verdaderamente necesiten.

Wat ze echt nodig hebben, is een vrouw in hun leven.
Lo que realmente necesitan es a una mujer en su vida.

Ze betaalden alleen wat ze echt nodig hebben.
Solo pagará lo que necesite de verdad.

Het kan ook geen kwaad om advies in te winnen bij een deskundige en ervoor te zorgen dat de dieren krijgen wat ze echt nodig hebben.
Tampoco está de más buscar el consejo de un experto y asegurarse de que los animales obtengan lo que realmente necesitan.

Hun basisbelang is wat ze echt nodig hebben.
Su interés básico es lo que él realmente necesita obtener.

Houd er rekening mee dat ik niet zeg dat je je kinderen geen verjaardags- of kerstcadeaus moet geven, of dingen die ze echt nodig hebben.
Tenga en cuenta, no le estoy diciendo que no le dé a sus hijos regalos de cumpleaños o de Navidad, o cosas que realmente necesitan.

Maar vandaag proberen we de mensen iets te geven wat ze echt nodig hebben, maar ze willen het niet aannemen.
Pero hoy en día, le estamos tratando de dar a la gente algo que ella realmente necesita, y ella no lo quiere aceptar.

Dit is niet alleen handig, maar biedt ook de jonggehuwden de mogelijkheid om de dingen te kopen die ze echt nodig hebben.
Esto no solo es conveniente, sino que también brinda a los recién casados la oportunidad de comprar lo que realmente necesitan.

We leunen erop dat anderen geen aandacht schenken aan wat ze echt nodig hebben, maar eerder proberen positieve gevoelens te vinden die we niet van onszelf kunnen krijgen.
Nos volcamos en los demás no atendiendo a lo que realmente necesitan, sino para intentar encontrar unas sensaciones positivas que no hallamos en nosotros.

Praat over wat kinderen willen en wat ze echt nodig hebben.
Hable acerca de lo que los niños quieren y lo que necesitan realmente.

Door alleen de producten te ontvangen die ze echt nodig hebben wanneer en waar ze die nodig hebben, profiteren distributeurs van een enorme inventarisvermindering tot 50%.
Al recibir pedidos de solo los productos que realmente necesitan, así como el cuándo y dónde los necesitan, los distribuidores se benefician de una reducción masiva de inventario en hasta el 50%.

Een groot deel van de mensen niet begrijpen wat ze echt nodig hebben.
Una gran cantidad de gente no entiende lo que realmente requieren.

We klampen ons vast aan de gedachte van alles wat we ze moeten geven, zonder eerst te denken aan wat ze echt nodig hebben: ons.
Nos aferramos en pensar en todo lo que debemos ofrecerles sin descubrir primero qué necesitan realmente: a nosotros mismos.

Met AnyWeb Print kunnen gebruikers alleen die informatie afdrukken die ze echt nodig hebben, in plaats van complete webpagina's.
El software AnyWeb Print permite a los usuarios imprimir sólo la información que realmente necesitan, en vez de imprimir varias páginas web completas.

Vrijwilligersbewegingen oefenen allerlei vormen van wederzijdse bijstand uit, met inbegrip van het verlenen van sociale diensten aan hen die ze echt nodig hebben.
Los movimientos voluntarios practican una variedad de formas de asistencia mutua, incluida la prestación de servicios sociales a quienes realmente los necesitan.

Alle bevatten meer vet, zout en suiker die ze echt nodig hebben om.
Todos ellos contienen más grasa, sal y azúcar de lo que realmente necesitan.

En als baby's sap drinken, nemen ze mogelijk minder moedermelk of -formule in, die de voedingsstoffen bevatten die ze echt nodig hebben.
Y cuando los bebés toman jugo, podrían tomar menos leche materna o fórmula, que contiene los nutrientes que realmente necesitan.

Ik kan diep in hun hart kijken en weet wat ze echt nodig hebben.
Puedo mirar dentro de sus corazones, y sé lo que necesitan de verdad.

Verder, omdat Humancoin zoveel e-commercepartners heeft, is het heel gemakkelijk voor mensen die humancoins ontvangen om ze gemakkelijk in te wisselen voor dingen die ze echt nodig hebben.
Además, debido a que Humancoin tiene tantos socios de comercio electrónico, es muy fácil para las personas que reciben fondos humanos canjearlos fácilmente por las cosas que realmente necesitan.

Voordat je de bloemen water geeft, moet je ervoor zorgen dat ze echt nodig hebben.
Humedad Antes de verter flores, debes asegurarte de que realmente las necesitan.

Omdat alleen een ervaren specialist de exacte diagnose kan stellen, zodat de kinderen uiteindelijk een behandeling krijgen die ze echt nodig hebben.
Porque solo un especialista experimentado puede hacer el diagnóstico exacto, de modo que al final los niños reciban un tratamiento que realmente necesitan.

Met de Rodenstock lichtbescherming PRO410 krijgen uw ogen alleen het licht dat ze echt nodig hebben- dag in dag uit.
Con la protección frente a la luz PRO410 de Rodenstock, sus ojos solo obtienen la luz que realmente necesitan cada día.

Noch het vermogen om te weten wie de beste professionals zijn om te leren wat ze echt nodig hebben.
Tampoco de la capacidad de saber quiénes son los mejores profesionales de los que pueden aprender lo que verdaderamente necesitan.

Onder de oorzaken van deze sterfgevallen zijn lichamelijke gezondheidsproblemen die niet de aandacht krijgen die ze echt nodig hebben, en ook gevallen van zelfmoord.
Entre las causas de estas muertes, están los problemas de salud física que no reciben la atención que realmente requieren y, también, casos de suicidio.

Verjaardagen, vakanties en zelfs bon-voyage-feesten zijn perfecte gelegenheden om je reizende vrienden de dingen te geven die ze echt nodig hebben.
Los cumpleaños, las vacaciones y hasta las fiestas de bon voyage son oportunidades perfectas para dar a tus amigos que viajan las cosas que realmente necesitan.

Om het u gemakkelijker te maken, kunt u dingen doneren aan degenen die ze echt nodig hebben.
Para que sea más fácil para usted, puede donar cosas a quienes realmente las necesitan.

Akhtar helpt nieuwkomers bij het aanvragen van medische hulp, plastic tentzeil en voedselrantsoenen, maar wat ze echt nodig hebben, zijn banen.
Akhtar ayuda a los recién llegados a conseguir cuidados médicos, lonas de plástico y raciones de comida, pero lo que realmente necesitan son trabajos.

De socialewoningsector is een van de grootste in de Unie, maar de woningen worden niet altijd bewoond door degenen die ze echt nodig hebben.
El sector de la vivienda social es uno de los más desarrollados de la Unión, pero las viviendas no siempre están ocupadas por quienes realmente las necesitan.

We hebben een andere frontlinie-strategie nodig als we onze willen behouden afnemende keuzes van effectieve antibiotica en pesticiden voor wanneer we ze echt nodig hebben.
Necesitamos una estrategia de primera línea diferente si queremos preservar nuestra menguantes elecciones de antibióticos efectivos y pesticidas para cuando realmente los necesitamos.

We hebben een andere frontlinie-strategie nodig als we onze willen behouden afnemende keuzes van effectieve antibiotica en pesticiden voor wanneer we ze echt nodig hebben.
Necesitamos una estrategia de primera línea diferente si queremos preservar nuestras escasas opciones y dejar a los antibióticos y pesticidas para cuando realmente los necesitemos.

Hoe "ze echt nodig hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Ze geven en ze nemen iets dat ze echt nodig hebben om te overleven.

Om van daaruit stil te staan bij wat ze echt nodig hebben – vanuit authenticiteit.

De armen kunnen goed onderscheiden wat ze echt nodig hebben en wat eigenlijk luxe is.

Ze kopen alleen wat ze echt nodig hebben en beperken de rest tot een minimum.

Ze vragen zich niet af hoeveel stroom ze echt nodig hebben tot een volgende herlaadbeurt.

Ik adviseer studenten niet meer te lenen dan ze echt nodig hebben voor de studie.

Daar dreigen de voorzieningen voor de mensen die ze echt nodig hebben onder te bezwijken.

Mocht ik ze echt nodig hebben dan knip ik het wel uit een t-shirt ofzo.

Zodat ze de geneesmiddelen krijgen die ze echt nodig hebben en de uitgaven beperkt worden.

Het enige wat ze echt nodig hebben is basisinformatie, maar ze kunnen u om meer vragen.

Hoe "realmente necesitan" te gebruiken in een Spaans zin

Y descubrieron que lo que realmente necesitan es muy poco.

Algo se está diciendo, que ustedes realmente necesitan escuchar.

"Las personas realmente necesitan pensar en estas cosas", prosigue.

Escucho historias de personas que realmente necesitan ayuda.

¿Y lo que realmente necesitan para ser su mejor versión?

zona que realmente necesitan recordar que tienes lo que pagas.

Esto no es lo que realmente necesitan las masas nepalíes.

Son criaturas hermosas que realmente necesitan nuestra ayuda.

Ojalá ganen las personas que realmente necesitan el curso.!

Los adolescentes realmente necesitan ser supervisados, dijo.