Wat Betekent ZE PROBLEMEN HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene problemas

Voorbeelden van het gebruik van Ze problemen heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat ze problemen heeft.
Creo que tiene problemas.

Als ze problemen heeft, zal ik hem op de ouderwetse manier openen.
Si ella tiene un problema, entraré allí y le abriré al viejo modo.

Je weet dat ze problemen heeft.
Sabes que está metida en algún lío.

Als ze problemen heeft met haar vrienden, kijk of ze de situatie zelf kan oplossen of verbeteren.
Si está teniendo problemas con sus amigas, fíjate si puede encontrar una manera de mejorar la situación.

Dat betekent dat ze problemen heeft.
Eso significa que ella tiene problemas.

Ik weet dat ze problemen heeft met haar impulsen onder controle te houden.
Comprendo que tiene problemas para controlar los impulsos.

Het doet me er niet toe dat ze problemen heeft.
No me importa si tiene problemas.

Ik weet dat ze problemen heeft, maar ik hou van haar?
Ella tiene problemas, lo sé, pero la amo de verdad.¿Qué voy a hacer?

Mijn god, ja., ik weet dat ze problemen heeft.
Dios mío, sí, sé que tiene problemas.

Het is beter dat ze problemen heeft met de wet, dan met die mensen.
Mejor que tenga problemas con la ley que con esa gente.

Maar je kunt niet ontkennen dat ze problemen heeft.
Pero no puedes negar que tiene problemas.

Maar we weten dat ze problemen heeft en de rechter zal daar rekening mee houden.
Sí, pero sabemos que tiene problemas, y el juez tomará eso en cuenta.

Enig idee waar ze heen zou gaan als ze problemen heeft?
¿Alguna idea de adónde iría si tuviera problemas?

Als ze problemen heeft met het aanmeten van de prothese of het blijkt dat ze meer operaties nodig heeft..
Si tiene algún problema para ajustar la prótesis o si resulta que necesita más cirugía.

Het is toch duidelijk dat ze problemen heeft met haar vader.
Es obvio que tiene problemas con su padre.

Dus als ze problemen heeft met de maat of het patroon… dan kan ze uit de dood opstaan, terugkomen en zelf naar me schreeuwen.
Pues si tiene un problema con la talla o la marca de la fresa, Puede volver de entre los muertos Y gritarme.

Het zijn mijn zaken niet, maar ik weet dat ze problemen heeft.
No es asunto mío, pero sé que ella está teniendo problemas.

Ik denk dat ze problemen heeft met één speciale gebeurtenis, iets waarvan ze zegt dat het te pijnlijk is om over te praten.
Creo que está teniendo problemas con un suceso específico, algo que dice que es demasiado doloroso para hablar de ello.

In het begin kan ze heel wat moeite hebben om cirkels te knippen, omdat ze problemen heeft om van richting te veranderen.
Es posible que, al principio, tenga especial dificultad con los círculos, ya que tendrá problemas en recortar cambiando de dirección.

Goudzoekers vallen hints dat ze problemen heeft met het betalen van hun rekeningen(soms ze kunnen zelfs je direct vragen om een"lening" om ze te overbruggen).
Los cazafortunas tiran indirectas de que están teniendo problemas para pagar sus recibos(a veces hasta te pedirán un"préstamo" directamente para sacarlos del apuro).

Het lijkt er alleen op dat ze problemen had.
No sé. Suena como una mujer que tiene un problema.

Zouden ze problemen hebben met de Nasari?
Espero que no tuvieran problemas con los nasari?

Weet je of ze problemen had buiten de club?
¿Sabes si tenía algún problema fuera del club?

Weet jij of ze problemen had met andere werknemers?
¿Te acuerdas si tenía algún problema… con cualquiera de los demás empleados?

Nu zie ik waarom ze problemen hebben met u.
Ahora veo por que tengo un problema con usted.

Iemand met wie ze problemen had?
¿Alguien con quien ella tuviera un problema?

Het enige wat hij zei was dat ze problemen hadden.
Todo lo que dijo es que estaban teniendo problemas.

Bij de wake zei ze iets van dat ze problemen had met een vriend.
En el velatorio, dijo que estaba teniendo problemas con su amigo.

Geen idee. Of ze problemen had.
No lo sé… ¿algún lío en el que estuviera metida?

Ze hebben allemaal kan niet slapen en ze komen naar mij omdat ze problemen hebben.
Todos ellos no pueden dormir y vienen a mí porque no tienen problemas.

Hoe "ze problemen heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Moeder erkent dat ze problemen heeft met jeugdzorg.

Buren zeggen dat ze problemen heeft met haar ex-partner.

Dit komt omdat ze problemen heeft met haar zelfbeeld.

Waarom ze problemen heeft met rekenen, met automatiseren vooral.

Als ze problemen heeft met de tanden, of bijv.

Ik denk dat ze problemen heeft met verteren of gasproductie.

vertelt me dat ze problemen heeft in haar romantische relatie.

Als ze problemen heeft kan Lina altijd bij Edith terecht.

Uit het gesprek blijkt dat ze problemen heeft met drinken.

Wel geeft ze toe dat ze problemen heeft met eten, etc.

Hoe "tiene problemas" te gebruiken in een Spaans zin

Esto tiene problemas medioambientales, esto tiene problemas jurídicos, esto tiene problemas económicos.

Dicen que McLaren tiene problemas económicos.

Elsa Pataki tampoco tiene problemas aquí.

Entonces, que tiene problemas financieros, querr?

Usted tiene problemas serios para entenderlo.?

Los adultos mayores tiene problemas escuchando.

"Él también tiene problemas con Skype.

Así que tiene problemas para dormir.

Tiene problemas cancha junto con la.

¿El paciente tiene problemas para respirar?