Voorbeelden van het gebruik van Zeer goed gedocumenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
(En dat is zeer goed gedocumenteerd).
(ése está muy documentado).De correlatie tussen criminaliteit en immigratie is een zeer goed gedocumenteerd onderwerp.
La correlación entre el crimen y la inmigración es un tema altamente documentado.PLL 's zijn zeer goed gedocumenteerd, fascinerende kleine apparaten.
Los PLL están muy bien documentados, pequeños dispositivos fascinantes.Code is zeer schoon en zeer goed gedocumenteerd.
Uw site is zeer goed gedocumenteerd en zeer interessant. Felicitaties aan u.
Su sitio está muy bien documentado y Dat gebeurde in augustus 1966 en het is een zeer goed gedocumenteerd incident.
Om het allemaal, een zeer goed gedocumenteerd, topkwaliteit levering samenvatten.
Para resumir todo, una muy bien documentada, la entrega de calidad superior.De populariteit van sites voor het delen van video's zoalsYouTube is eenvoudig zeer goed gedocumenteerd.
La popularidad de los sitios para compartir videos, como YouTube,ha sido muy bien documentada.Amigo Javi, estás muy bien documentado.Het is zeer onwaarschijnlijk dat deze krijgskunst van buitenaf werd geïntroduceerd,aangezien zijn leven zeer goed gedocumenteerd is.
Es improbable que su arte viniera del exterior puesto quesu vida realmente está muy bien documentada.Gelukkig is dit proces zeer goed gedocumenteerd en ondersteund.
Por suerte, es un proceso muy bien documentado y soportado.Vrijwel alles hieromtrent en hoe je de beste ondersteuning kunt krijgen voor meerdere schermen met verschillende afmetingen endichtheden is hier zeer goed gedocumenteerd:.
Casi todo sobre esto y cómo lograr el mejor soporte para pantallas múltiples con diferentes tamaños ydensidades está muy bien documentado aquí:.Leonardo is zeer goed gedocumenteerd vergeleken met de meeste kunstenaars uit die tijd.
Leonardo está muy bien documentado en comparación con la mayoría de los artistas de la época.Er is hier veel dat verborgen werd gehouden maar dat zeer goed gedocumenteerd is door jullie eigen Aarde-bronnen.
Mucho aquí que ha sido ocultado, pero que está muy bien documentado por tus propias fuentes.Opmerkelijke en zeer goed gedocumenteerde voorbeelden, zelfs van negatieve tussentijden, zijn er te over, onder meer in de Braziliaanse vakliteratuur.
Casos notables y muy bien documentados, incluso de los intervalos negativos, son abundantes, por ejemplo en la literatura especializada brasileña.De zeer wetenschappelijk genaamde ‘nocturnal penile tumescence' is een zeer goed gedocumenteerde fenomeen.
La llamada tumescencia peneal nocturna o tumescencia peneana nocturna(TPN) es un fenómeno muy bien documentado.Een interessant stuk, goed geschreven zeer goed gedocumenteerd. Maar, als ik zo vrij mag zijn een beetje, wat zal ik zeggen,?
Un trabajo interesante… bien escrito… muy bienm documentado, pero… si me permite… un poco,¿como le diría?Ik wist niet dat het tot de laatste fase van mijn onderzoek, dus ik vond het heelvervelend(gezien het was erg makkelijk om mee te werken en zeer goed gedocumenteerd).
No me di cuenta de esto hasta las últimas etapas de mi investigación, así queme pareció bastante molesto(considerando que era Derde Het is opvallend en zeer goed gedocumenteerd feit dat iedereen die erin slaagt om iets interessants te creëren, met dat vroeg of laat als openbaar te maken, hun eigen auteurschap te publiceren, althans in hun buurt.
Tercera Es un hecho notable y muy bien documentado que cualquier persona que se las arregla para crear algo interesante, como que tarde o temprano a divulgar, publicar su propia autoría, al menos en su vecindario.BF: Wat gebeurde er toen- en nu komen we in de hardvochtige financiële geschiedenis, internationale financiële verdragen,materiaal dat in de archieven zeer goed gedocumenteerd is.
BF:¿Qué pasó entonces- y aquí es donde entramos en la historia financiera difícil, los tratados internacionales financieros,materia que está muy bien documentada en los archivos.BF: Wat gebeurde er toen- en nu komen we in de hardvochtige financiële geschiedenis, internationale financiële verdragen,materiaal dat in de archieven zeer goed gedocumenteerd is.
BF: Lo que sucedió entonces- y aquí es donde nos metemos en la dura realidad histórica financiera, en los tratados internacionales,cosas que están muy bien documentadas en los archivos.BF: Wat gebeurde er toen- en nu komen we in de hardvochtige financiële geschiedenis, internationale financiële verdragen,materiaal dat in de archieven zeer goed gedocumenteerd is.
BF: Lo que aconteció entonces es que- y aquí es donde nos adentramos en la difícil historia financiera, los tratados internacionales financieros,cosas muy bien documentadas en los archivos.Fase 4 en 5 kunnen uiteraard soms veel langer, en zou hebben een aantal specifieke voorbeelden, zelfs een zeer typisch van het jaar 2011,zijn onder meer het feit dat zeer goed gedocumenteerd.
Fase 4 y 5 pueden ser, por supuesto, a veces mucho más, y tendría algunos ejemplos específicos, incluso uno Een deel van die verandering bestaat uit aanvallen op politieke instellingen, politieke partijen en parlementaire organisaties enis door onze internationale partners allemaal zeer goed gedocumenteerd en algemeen geaccepteerd.".
Parte de estos cambios significativos fueron una serie de ataques contra las instituciones políticas, partidos políticos, organizaciones parlamentarias,y todo está muy bien apoyado por nuestros socios internacionales, y ampliamente aceptado».Mijnheer de commissaris, als u echt nog niet op de hoogte bent van het bewijsmateriaal omtrent de kooibedden in Roemenië, maak ik u attent op hetverhaal op de voorpagina van een recent nummer van de Londense en op de zeer goed gedocumenteerde gevallen die door het zijn gepubliceerd.
Señor Comisario, si realmente no ha visto usted las pruebas de las camas jaula en Rumanía, le remito al reportaje de portada que aparecióen una edición reciente del de Londres y a los asuntos muy bien documentados que ha publicado el«Mental Disability Advocacy Centre».Alle exposities zijn zeer goed en gedocumenteerd gepresenteerd.
Beide kennisgevingen waren zeer omstandig en goed gedocumenteerd.
Esas dos notificaciones estaban muy bien elaboradas y documen-tadas.Namens de Verts/ALE-Fractie.-( FR) Mijnheer de Voorzitter,de voorgestelde verslagen zijn zeer nauwkeurig en goed gedocumenteerd.
En nombre del Grupo Verts/ALE.-(FR) Señor Presidente,los informes presentados son muy precisos y están bien documentados.Een zeer tragische geschiedenis- goed gedocumenteerd en gekoppeld aan het heden.
Una historia trágica, bien documentado y vinculado a la presente.
