Wat Betekent ZICH IN DE LOOP in het Spaans - Spaans Vertaling

• evolucionado
• se a lo largo
• ocurren en el transcurso
• se en el transcurso
• se durante

Voorbeelden van het gebruik van Zich in de loop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cultuur ontwikkelt zich in de loop der geschiedenis.
La cultura se desarrolla a través de un proceso histórico.

Je zal beginnen door te kijken naar wat het Parlement is, hoe het is anders dan de overheid en hoe het is veranderd en zich in de loop van honderden jaren.
Va a empezar por examinar lo que el Parlamento es, en qué se diferencia del gobierno y cómo ha cambiado y evolucionado durante cientos de años.

Deze heeft zich in de loop der jaren goed ontwikkeld.
Este se ha desarrollado bien a lo largo de los años.

Zijn schilderstijl ontwikkelde zich in de loop der jaren.
Su estilo de pintura muestra un desarrollo a lo largo de los años.

Om te kijken zoals die zich in de loop van de tijd, het belangrijkste ding dat je wilt aandacht.
Olvidar que ocurren en el transcurso del tiempo, la cosa principal que usted desea es la atención.

Het is nog onduidelijk hoe de plant de informatie verwerkt en hoe dit complexe gedrag zich in de loop van de evolutie ontwikkeld heeft.
Aún no está claro cómo la planta procesa la información y cómo este comportamiento complejo pudo desarrollarse a lo largo del curso de la evolución.

Dit is hoe het badpak zich in de loop van de afgelopen 65 jaar heeft ontwikkeld.
Así ha evolucionado el bañador en los últimos 65 años.

Ideaal voor alle huidtypen en verwijdert op milde wijze alle make-upresten, olie en het vuil dat zich in de loop van de dag op de huid afzet.
Es perfecta para cualquier tipo de piel y actúa suavemente para eliminar por completo cualquier resto de maquillaje, aceites e impurezas acumuladas en el día a día en tu piel.

The Plan" bestaat uit drie fasen die zich in de loop van het volgende jaar en zal blijven vanaf daar-on.
El Plan" consta de tres fases que ocurren en el transcurso del próximo año y continuará a partir de ahí-en.

Een interessante manier om de geschiedenis van de NHL te sporen is om de vele verschillende NHL jerseys die zich in de loop van de jaren te verkennen.
Una forma interesante de conocer la historia de la NHL es explorar las diferentes camisetas de NHL que han evolucionado a lo largo de los años.

Oude tekenen die Omens zich in de loop van de eeuwen hebben verzameld, dus negeer ze niet.
Signos antiguos Los augurios acumulados a lo largo de los siglos, así que no los descuiden.

Verzoekers voeren aan, dat het in de praktijk onmogelijk is voor andere reders dan die welke, zoals zij, vóór de inwerkingtreding van de bestreden verordening op zwarte heilbot hebben gevist in bedoelde gebieden, om zich in de loop van 1995 alsnog bij deze groep te voegen.
Los demandantes alegan que resulta prácticamente imposible que unos armadores que no se dedicaban a la pesca del fletan negro en dichas zonas antes de la entrada en vigor del Reglamento impugnado vengan a unirse en el año 1995 a quienes, como los demandantes.

Innovatie is een onderdeel van Cranfield's 'bedrijfs-DNA', zich in de loop van 60 jaar van toewijding aan deze agenda.
La innovación es parte del ADN empresarial'de Cranfield, evolucionado a lo largo de 60 años de compromiso con esta agenda.

De mensheid zich in de loop van miljoenen jaren, maar in de laatste zestig jaar atoomwapens gemaakt van de mogelijkheid om zelf te blussen.
La humanidad evolucionó durante millones de años, pero en los últimos 60 el armamento nuclear trajo consigo la posibilidad de auto-extinguirnos.

Het meeste van dit gebeurt vanwege de ruimte, omdat oleanderstruiken zich in de loop van de jaren kunnen ontwikkelen tot krachtige exemplaren.
La mayor parte de esto ocurre debido al espacio, porque los arbustos de adelfa pueden desarrollarse a lo largo de los años como especímenes poderosos.

Helaas heeft EBV zich in de loop van de decennia, en elke generatie van het virus is een grotere uitdaging dan de vorige gegroeid.
Desafortunadamente, el EBV ha evolucionado a lo largo de las décadas, y cada generación del virus ha crecido más desafiante que el anterior.

Zo ontving ieder volk op zijn beurt enkele van deze waarheden, onder de sluier van zijn eigen plaatselijke en bijzondere symboliek, die zich in de loop van de tijd ontwikkelde tot een meer of minder filosofische eredienst, een pantheon onder een mythische dekmantel.
Así es como cada nación ha recibido a su vez algunasde las verdades susodichas, bajo el velo de su simbolismo propio, local y especial, el cual, andando el tiempo, desarrolló un culto más o menos filosófico, un Panteón bajo un disfrazmítico.

De mensheid zich in de loop van miljoenen jaren, maar in de laatste zestig jaar atoomwapens gemaakt van de mogelijkheid om zelf te blussen.
La humanidad evolucionó por millones de años, pero en los últimos sesenta años nuestro armamento nuclear trajo consigo la posibilidad de extinguirnos a nosotros mismos.

De Recente langs vrijgegeven informatie, het Onderzoek van ABI openbaart dat de markt MEMS zich in de loop van de komende vijf jaar die met bijna vijf miljard MEMS zal blijven uitbreiden in 2016 worden verkocht.
La información Reciente release/versión cerca, Investigación de ABI revela que el mercado de MEMS continuará desplegarse durante los cinco años que vienen con casi cinco mil millones MEMS que son vendidos en 2016.

De stad bleef zich in de loop van de jaren ontwikkelen en bereikte zijn piek in de Byzantijnse periode in de vierde tot de zesde eeuw GT.
La ciudad continuó desarrollándose a lo largo de los años y alcanzó su punto máximo en el período bizantino en el siglo IV a mediados del siglo VI.

Hoewel Dalmatiërs graag bij hun mensen zijn voor elke activiteit die zich in de loop van een dag voltrekt en geweldige gezelschapshonden kan zijn, kan hun hoge energieniveau uitputtend zijn om mee te leven.
Si bien a los dálmatas les encanta estar con sus parientes para cualquier acción que ocurra en el transcurso de un día y puedan ser magníficos sabuesos, su alto nivel de vitalidad puede ser debilitante para vivir.

Echter het proces moet zich in de loop van drieëndertig eeuwen ontvouwen waarin de wereld de Goddelijke waarheid absorbeert en de Goddelijke wil uitvoert.
Sin embargo, el proceso debe desarrollarse en el transcurso de treinta y tres siglos en los que el mundo absorbe la verdad Divino y la Divina realizará.

Hoewel Marine units routinematig opereren vanuit amfibische aanval schepen, heeft de relatie zich in de loop der jaren veel als de commandant van de Carrier Air Group/ Vleugel(CAG) werkt niet voor de vervoerder commandant, maar coördinaten met CO en het personeel van het schip.
Aunque las unidades Marítimas rutinariamente funcionen de buques de asalto anfibio, la relación ha evolucionado durante los años mucho ya que el Comandante de Carrier Air Group/Wing(CAG) no trabaja para el oficial al mando del transportista, pero coordina con CO del barco y personal.

Het is duidelijk dat Malta dat zich in de loop der eeuwen dikwijls heeft moeten verdedigen- het is aan zijn vestingen te merken.
Está claro que Malta ha tenido a menudo que defenderse en el transcurso de los siglos- y se ve por sus fortificaciones.

Omdat veel soorten van het leven zich in de loop van miljoenen jaren, kunnen wetenschappers niet meteen kijken die soorten wordt gemaakt.
Debido a que muchas especies de vida han evolucionado durante millones de años, los científicos no pueden ver de inmediato aquellas especies que se crean.

Hoe "zich in de loop" te gebruiken in een Nederlands zin

De chronische ontwikkelen zich in de loop der jaren.

zich in de loop der jaren hoofdzakelijk op bankzaken.

Andere ontwikkelen zich in de loop van het leven.

Omdat zij zich in de loop dertijd “ingeburgerd” hebben.

Natuur ontwikkeld verandert zich in de loop der tijd.

Dit zal zich in de loop der tijd ontwikkelen.

En mensen ontwikkelen zich in de loop der tijd.

Hieruit ontwikkelde zich in de loop de eeuwen Vreeswijk.

Lithiumbatterijen ontladen zich in de loop der tijd vanzelf.

De bedding verdiept zich in de loop der jaren.

Hoe "evolucionado, ocurren en el transcurso" te gebruiken in een Spaans zin

Espero, eso sí, haber evolucionado algo.

¿Por qué entonces han evolucionado así?

Todo ello evolucionado para esta moto.

Han evolucionado muchísimo desde que empezaron.

- Son muchos los acontecimientos que ocurren en el transcurso del día: muertes, alegrías, guerras,.

Habéis evolucionado desde vuestros primeros discos.

¿Cómo han evolucionado desde que empezaste?

Pero, ¿cómo han evolucionado los mismos?

Evolucionado con leves pueden considerar los.

Estos seres que han evolucionado responderán.