Voorbeelden van het gebruik van Zij baarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En zij baarde hem Attai.
Y ella le parió á Athai.En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zoude, en zij baarde een zoon.
De zoon die zij baarde werd Tammuz genoemd.
En de tijd van Elizabet werd vervuld, dat zij baren zoude, en zij baarde een zoon.
Zij baarde hem Hyllus, de leider van de Heraclids.
Mensen vertalen ook
En de tijd van Elisabeth kwam, dat zij baren zou, en zij baarde een zoon.
En zij baarde absoluut gezonde dochter.
Y dio a luz Dit zijn de zonen van Zilpa,die Laban aan zijn dochter Lea gegeven had; en zij baarde Jakob deze zestien zielen.
Estos son los hijos de Zilpa, En zij baarde daarna een dochter; en zij noemde haar naam Dina.
Y después parió una hija, y llamó su nombre Dina.En het geschiedde, toen zij daar waren, dat de dagen vervuld werden, dat zij baren zou, en zij baarde haar eerstgeboren zoon.
Y aconteció que mientras ellos estaban allí, se le cumplieron los días de dar a luz, y dio a luz En terwijl zij baarde, gebeurde het dat de ene zijn hand naar buiten stak.
Y cuando ella daba a luz, Sucedió que uno de ellos Sacó la mano.En het geschiedde, toen zij daar waren, dat de dagen vervuld werden,dat zij baren zou, en zij baarde haar eerstgeboren zoon en wikkelde Hem in doeken en legde Hem in een kribbe, omdat voor hen geen plaats was in de herberg.
Y sucedió que, mientras ellos estaban allí,se le cumplieron los días del alumbramiento, y dio a luz En zij baarde een zoon, wiens naam zij noemde Salomo; en de HEERE hadhem lief.
Y parió un hijo, y llamó su nombre Salomón, al cual amó Jehová.En terwijl zij baarde, gebeurde het dat de ene zijn hand naar buiten stak.
GEN 38:28 Y cuando ella daba a luz, sucedió que uno de ellos sacó la mano.En zij baarde een kind, een zoon, die alle volken zal weiden met een ijzeren staf(de Mensenzoon).
Y ella parió un hijo varón, el cual había de regir todas las gentes con vara de hierro.Op oktober 8, 2000, zij baarde twee meisjes die op waren 35 weken zwangerschap vijf weken te vroeg.
En octubre 8, 2000, dio a luz En zij baarde haar eerstgeboren Zoon, wikkelde Hem in doeken en legde Hem in de kribbe, omdat er voor hen geen plaats was in de herberg.
Así que dio a luz Genesis 38 28 En toen zij baarde, stak er een zijn hand uit, en de vroedvrouw nam die, bond om zijn hand een scharlaken draad en zeide: Deze is het eerst gekomen.
Y sucedió que cuando estaba dando a luz, uno sacó la mano; la partera tomó un hilo carmesí y se lo ató en la mano, diciendo:«Éste salió primero».En Zillah, zij baarde ook Tubal-Kaïn, een leermeester van alle bewerkers van koper en ijzer.
Y también Zila dio a luz En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit.
Y sucedió, cuando paría, que sacó la mano el uno, y la partera tomó y ató á su mano un hilo de grana, diciendo: Este salió primero.En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een scharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit.
Sucedió cuando daba a luz, que sacó la mano el uno, y la partera tomó y ató En het geschiedde, als zij baarde, dat een de hand uitgaf; en de vroedvrouw nam dezelve, en zij bond een scharlakenscharlaken draad om zijn hand, zeggende: Deze komt het eerst uit.
Y sucedió, cuando dio a luz, que sacó la manomano el uno, y la partera tomó y ató Was Maria werkelijk maagd toen zij Jezus baarde?
¿Era María realmente virgen cuando dio a luz Wij geloven alles wat de Heilige Schrift over haar zegt,en daar staat onmiskenbaar dat zij maagd was toen zij Jezus baarde.
Creemos todo lo que las Sagradas Escrituras dicen respecto En Dina, de dochter van Lea, die zij Jakob gebaard had, ging uit, om dedochteren van dat land te bezien.
In alle generaties opnieuw moet zij Christus baren, hem onder grote smart en onder lijden ter wereld brengen.
En todas las generaciones debe dar a luz de nuevo Daartoe hebben zij ook haar kinderen, die zij Mij gebaard hadden, voor hen door het vuur laten doorgaan.
Y aun Een vrouw, wanneer zij baart, heeft droefheid, dewijl haar ure gekomen is;
En het geschiedde, als zij daar waren, dat de dagen vervuld werden, dat zij baren zoude.
Lucas 2:6 Y aconteció que estando ellos allí, se cumplieron los días en que ella había de dar a luz.En de draak trad vóór de vrouw, die baren moest, opdat hij haar kind verslinden zou, als zij gebaard had.
Y el dragón se paró delante de la mujer que estaba para parir, á fin de devorar á su hijo cuando hubiese parido.
