Voorbeelden van het gebruik van Zij grepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mattheüs 28:9 Zij grepen Zijn voeten en aanbaden Hem.
En zij grepen Paulus, en trokken hem buiten den tempel;
Doch Adoni-Bezek vluchtte; en zij jaagden hem na, en zij grepen hem, en hieuwen de duimen zijner handen en zijner voeten af.
Adoni Bezec huyo', pero lo persiguieron, lo prendieron y le cortaron los pulgares de las manos y de los pies.Zij grepen hem, sloegen hem dood en gooiden hem over de muur.
Y le prendieron, lo mataron y le echaron fuera de la viña.En na enkele dagen hoorde het District hoofdinspecteur van Thebe datwe gestolen hadden in het westen, en zij grepen me en hielden me gevangen in het kantoor van de burgemeester van Thebe.
Pocos días después el Superintendente del distrito de Tebas escuchó quehabíamos estado robando en el Occidente y me arrestó y aprisionó en la oficina del Alcalde de Tebas.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
En zij grepen hem en wierpen hem buiten de wijngaard en doodden hem.
Toen de Duitsers kwamen zij grepen de Poolse kamp en een streng regime ingesteld in.
En zij grepen grote rotsstenen en begonnen op zijn hoofd te beuken.
Toen de Duitsers kwamen zij grepen de Poolse kamp en een streng regime ingesteld in.
Cuando los alemanes llegaron, se apoderaron del campo de prisioneros polacos y establecieron allí un régimen estricto.En zij grepen hem en wierpen hem buiten de wijngaard en doodden hem.
Y apoderándose de él, lo arrojaron fuera de la viña y lo mataron.Zij grepen de microfoon en gaven die aan een externe activist, die verklaarde:.
Maar zij grepen en sloegen hem, en stuurden hem met lege handen weg.
Pero ellos lo tomaron, Zij grepen overvloedige runderen, verkregen buit en in brand aan de boerderijen van rijke landeigenaren Punische.
Requisaron abundante ganado, obtuvieron botín e incendiaron las granjas de los adinerados terratenientes púnicos.Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem.
Prendieron pues, al rey, y le hicieron venir al rey de Babilonia, a Ribla en tierra de Hamat, y pronunció contra él sentencia.Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem.
Entonces prendieron al rey, y le hicieron venir al rey de Babilonia, a Ribla en tierra de Hamat, donde pronunció sentencia contra él.Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel naar Ribla, in het land van Hamath; die sprak oordelen tegen hem.
Entonces prendieron al rey, e hiciéronle venir al rey de Babilonia, á Ribla en tierra de Hamath, donde pronunció contra él sentencia.Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem.
Zij dan grepen den koning, en voerden hem opwaarts tot den koning van Babel, naar Ribla; en zij spraken een oordeel tegen hem.
Tomado, pues, el reyrey, le trajeron al reyrey de BabiloniaBabilonia a Ribla, y profirieron contra él sentencia.En het geschiedde dat zij hem grepen; en zijn naam was aNehor; en zij voerden hem naar de top van de heuvel Manti, en daar, tussen hemel en aarde, werd hij ertoe gebracht, of liever gezegd, bekende hij dat hetgeen hij het volk had geleerd strijdig was met het woord Gods;
Y aconteció que lo tomaron- y se llamaba aNehor- y lo llevaron a la cima del cerro Manti, y allí se le hizo admitir, o mejor dicho, admitió entre los cielos y la tierra, que lo que había enseñado al pueblo era contrario a la palabra de Dios;Ja, zij greep de demper vast.
Zij greep de telefoon en belde de krant.
Hij trek haar labjas uit en zij greep zijn metalen verlenging.
Zij grijpen coöperatie bij de door de Verenigde Naties gesponsorde terugkeer van de miljoenen Afghaanse vluchtelingen aan voor een officiële mondiale acceptatie van hun ondraaglijke tirannie.
Aprovechan la cooperación en el regreso de los millones de refugiados afganos, financiado por la ONU, para una aceptación oficial mundial de su tiranía insufrible.Zij grijpen in elke hand een aantal kuikens(. wmv) en gooien en proppen deze in kratten(. rm).
Agarran un número de pollitos en cada mano(. wmv) y los arrojan y aprietan dentro de una caja(. rm).Ik grijp en zij grijpt we glijden steeds sneller we glijden en vallen en wat kan ik doen.
Yo Zij grijpt binnen een week naar de slaappillen… en wij lachen hierom totdat we oud zijn.
En una semana estará tomando pastillas para dormir… y nosotros nos reiremos de esto hasta que seamos muy viejos.Maar wacht u van de valse profeten, dewelke in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven.
Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, mas por dentro son lobos rapaces.Maar wacht u van de valse profeten, dewelke in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven.
Por sus frutos los conoceréis 15»Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.Maar wacht u van de valse profeten, dewelke in schaapsklederen tot u komen, maar van binnen zijn zij grijpende wolven.
Cuidaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.
