Wat Betekent ZONG HET in het Spaans - Spaans Vertaling

• cantaba
• cantó
• cantaron
• entonaron

Voorbeelden van het gebruik van Zong het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik zong het.
Pero lo canté.

Je zong het iedere avond voor me.
Que me la cantabas por las noches.

Mijn oom zong het.
Mi tío la cantaba.

Jij zong het voor mij toen ik nog klein was.
Tú me la cantabas cuando era pequeño.

Wanneer ik op dat staal sloeg, zong het.
Cuando golpeo ese acero, canta.

Melita zong het die avond.
Amelia cantaba esa noche.

Dat was een mooi liedje, en je zong het prachtig.
Es una bella canción y la cantaste muy hermoso.

Guarnere zong het beter dan hij deed.
Pero Guarnere la cantaba mejor que él.

Later zong het 150 man sterke personeel van de Kerk een vreugdevolle weergave van Shosholoza- een traditioneel Zulu lied dat losjes vertaald kan worden met “Voorwaarts gaan”.
Más tarde, los 150 miembros del staff de la Iglesia entonaron una alegre interpretación de Shosholoza: una canción tradicional zulú, que se traduce como“Yendo hacia adelante”.

Bob Dylan zong het al in 1964.
Ya lo cantaba Bob Dylan en 1964.

Ze zong het elke avond als ik ging slapen.
Ella la cantaba todas las noches cuando me iba a dormir.

Bliss is my food': Sathya Sai Baba zong het altijd, en ik begreep het nooit zo goed.
La felicidad es mi comida': Sathya Sai Baba solía cantarla, y nunca lo entendí muy bien.

Toen zong het' Ik houd van het nachtleven' met nieuwe tekst.
COPOS DE KRUSTY Y el loro cantó"Amo la vida nocturna" con otra letra.

Mijn moeder zong het altijd voor me.
Mi madre siempre me la cantaba.

Mam zong het voor mij als kind, uitgezonderd toen ze' Jacky boy' zong..
Mamá solía cantar para mí cuando era un niño a menos que cantara Jacky Boy.

Mijn moeder zong het toen ik jong was.
Cuando era niño. mi madre me cantaba esa canción.

Maar ik zong het voor mijn dochter, terwijl ik met haar in mijn armen Ivar groot appartement.
Pero yo cantaba para mi hija, mientras estaba con ella en mis brazos Ivar gran apartamento.

Mijn grootmoeder zong het voor me toen ik klein was.
Mi abuela me la cantaba cuando era pequeño.

Brickell zong het met een soort speels gevoel, maar eigenlijk is het veel zwaarder.
Brickell la cantó con, un tono más juguetón, pero la verdad es mucho más severa.

Geen vogel zong het als een blije ochtendgroet.
No es la que canta un pajarillo en libertad.

Lilly zong het"Cheyenne vertrek lied".
Lilly cantó la canción de despedida Cheyenne.

Zijn oom Dougal zong het als hij teveel gedronken had.
Su tío Dougal solía cantarla cuando estaba borracho.

Bob Dylan zong het al: “You're Gonna Serve Somebody”.
Hace años, Bob Dylan cantaba:«Tendrás que servir a alguien.

Jouw opa zong het voor mij en je oom als slaapliedje.
Tu abuelo nos la cantaba a mí y a tu tío antes de acostarnos.

Mijn' daijka' zong het voor mij. Toen ik een kind was in Boedapest.
Mi niñera me la cantaba siendo yo niño en Budapest.

Mijn moeder zong het en zij leerde het van haar moeder.
Mi mamá la cantaba y ella la aprendió de su mamá.

Weet je, Bob Dylan zong het al. Je hebt geen weerman nodig om te weten uit welke hoek de wind waait.”.
Como cantaba Bob Dylan,"No es necesario un meteorólogo para saber en qué dirección sopla el viento".

Tijdens de jaren 1970 de Twickenham menigte zong het ook in Engeland wedstrijden dan in de laatste wedstrijd van het seizoen 1988 komen, tegen de Ierse, had Engeland 15 van hun vorige 23 wedstrijden verloren in de Championship Five Nations.
Durante la década de 1970 la multitud Twickenham también cantó durante los partidos de Inglaterra y luego entra en el último partido de la temporada de 1988, en contra de los irlandeses, Inglaterra había perdido 15 de sus 23 partidos anteriores en el Campeonato Cinco Naciones.

In 1998 nam hij een duet met Mariah Carey in een studie van New York, de twee diva zong voor het eerst samen een lied getiteld"When You Believe" is opgenomen in de soundtrack van de animatiefilm'The Prince of Egypt" die vertelt het leven van Mozes.
En el año 1998 grabó un dueto con la cantante Mariah Carey en un estudio de Nueva York, las dos divas cantaron por primera vez juntas una canción titulada«When You Believe»(Cuando usted cree) incluida en la banda sonora de la película de animación«El príncipe de Egipto», la cual narra la vida de Moisés.

Hoe "zong het" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier zong het koor voornamelijk Maria-liederen.

Zijn vorige werkgever zong het altijd.

Aanvankelijk zong het koor voornamelijk klassiek.

Hij zong het hardst van allemaal.

Die zong het meteen, pats, prachtig.

John Lennon zong het al: “Imagine”.

Hij zong het nummer moeiteloos in.

Billy Joel zong het stel toe.

Bea Matulessy zong het Onze Vader.

Iedereen zong het ‘Komt allen tesamen’.

Hoe "cantaron, cantaba, cantó" te gebruiken in een Spaans zin

Rugió viento cantaron gotas sonrió sin pretenderlo.

¡Qué decía, qué cantaba aquella voz?

Joaquín Sas cantaba una canción gallega.

¿Por qué los hombres cantaron primero?

Cantaron las campanas nuestras dichas colectivas.

Cantaba con buena voz: "Código fueeeente.

Los hombres cantaron pero algo faltaba.

Y Macarena (la animadora) cantó "Burrito sabanero".

Cambia, todo cambia, cantaba Mercedes Sosa.

Las niñas estaban guapísimas y cantaron estupendamente.