Voorbeelden van het gebruik van A recordar cosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le ayudé a recordar cosas.
Toma nota-Tomar notas es una gran manera de ayudar a recordar cosas.
Nos ayuda a recordar cosas.
Het helpt ons dingen te herinneren.Los médicos dijeron que pasaría, que la medicación… desaparecería y empezaría a recordar cosas.
De dokters zeiden dat het Estoy empezando a recordar cosas.
Ik begin dingen te herinneren.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
la comisión recuerdael consejo recuerdarecuerda la importancia
recuerda a la comisión
recordar contraseña
estas cookies recuerdangente recuerdarecordar información
recuerda mis palabras
el consejo europeo recuerda
Meer
Empezó a recordar cosas de cuando era pequeña.
Ze begon zich dingen te herinneren.Sí, comencé a recordar cosas.
Ja, ik begon me dingen te herinneren.Mientras trabajábamos juntos en Edmonton, creando una historia multimedia de su memoria,Christina comenzó a recordar cosas nuevas.
Toen we in Edmonton samenwerkten en een multimediaal verhaal uit haar geheugen creëerden,begon Christina nieuwe dingen te onthouden.Vuelve a recordar cosas.
Tu padre dijo que comenzaría a recordar cosas.
Je vader zei tegen mij dat ik mezelf dingen zou gaan herinneren.Ahora empiezo a recordar cosas como esa.
Todavía no puedo imaginar cómo debe ser no recordar quien eras yde pronto empezar a recordar cosas, dolorosas cosas. .
Ik kan me niet voorstellen hoe het moet zijn om niet te Me ha estado ayudando a recordar cosas sobre ese lugar.
Ze helpt me dingen te herinneren over het huis.Nos ayudan a recordar cosas que seleccionó en páginas anteriores para que no tenga que volver a ingresar la información.
Ze helpen ons om dingen te onthouden die u op vorige pagina's hebt geselecteerd, zodat u geen informatie opnieuw hoeft in Wolfe está empezando a recordar cosas.
Wolfe begint dingen te herinneren.Claro. Comienzo a recordar cosas sobre mi planeta… mi vida-- mi otra vida.
Ik begin me dingen te herinneren over mijn planeet.¡Vaya que uno empieza a recordar cosas!
Dus begin je dingen te herinneren!Sé que empiezas a recordar cosas, y que crees que soy una de ellos.
Je herinnert je dingen en Es mejor que empieces a recordar cosas.
Begin jij dan maar met je dingen te herinneren.Puede empezar a recordar cosas que realmente no quiere, Carla.
El estudio realizado por el Instituto de Envejecimiento encontró que esta hierba ayuda a reducir la pérdida de memoria,y es posible que este ingrediente le ayudará a recordar cosas.
De studie uitgevoerd door het Institute of Aging bleek dat dit kruid helpt geheugenverlies,en het is mogelijk dat dit ingrediënt zal je helpen dingen te onthouden.Algunas nos ayudan a recordar cosas como su idioma preferido.
Sommige helpen ons dingen te onthouden, zoals je voorkeurstaal.Las yemas de huevo contienen el aminoácido colina, que influye en las señales nerviosas que nos ayudan a recordar cosas, por ejemplo, dónde dejamos las llaves del auto o el teléfono.
Eidooiers bevatten het aminozuur choline, dat de zenuwsignalen beïnvloed die ons helpen om dingen te onthouden- waar we onze autosleutels of telefoon hebben achtergelaten bijvoorbeeld.Y con cada paso, comencé a recordar cosas de la vida de Chad, como su primer beso bajo el gran árbol del parque de Cougar Town.
En met elke stap, begin ik me dingen te herinneren uit het leven van Chad. Zoals zijn eerste kus onder de grote boom op het Cougar Town veld… voetballen op de lagere school van Cougar Town.Ser una excelente piloto yRV utilizar una lista de comprobación que le ayudará a recordar cosas que usted puede olvidar, sobre todo cuando youæŠ e ® a toda prisa.
Wordt een uitstekende piloot enRV gebruik van een checklist, het zal je helpen herinneren dingen die je zou kunnen vergeten, vooral wanneer youæŠ ® e gehaast.Operación Omega podría empezar a recordar cosas sobre la Operación Omega, … que preferirías que no se supieran.
Operatie Omega… Of ik begin mij dingen te herrineren van Omega die jij liever niet wil horen.La yema del huevo contieneaminoácido colina, que afecta las señales nerviosas que nos ayudan a recordar cosas pequeñas- por ejemplo cosas como dónde hemos dejado las llaves o el teléfono.
Eierdooiers bevatten het aminozuur choline,dat invloed heeft op de zenuwsignalen die ons helpen de kleine dingen te onthouden- bijvoorbeeld waar we onze autosleutels of mobiele telefoon hebben gelegd.Al perder su memoria, los pacientes acostumbran a recordar cosas que en realidad no ocurrieron(por servirnos de un ejemplo, pueden decir que tuvieron un almuerzo con un amigo que murió hace años).
In hun geheugen verliezen, patiënten vaak herinneren van dingen die niet echt gebeurd(ze zouden zeggen dat ze had een lunch met een vriend die jaren geleden gestorven!).Además estas empezando a recordar cosas que ni siquiera sabia de tí.
Je begint dingen te herinneren die ik niet eens wist over je.Te estoy haciendo una memoria para ayudarte a recordad cosas como apagar la estufa, y si sigo trabajando en ello, creo que puedo hacerlo para yo poder recordar todo lo que tú no puedas.
Ik maak een geheugen om je 
