Voorbeelden van het gebruik van Abolida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sucedido por: Nadie(posición abolida).
Abolida la esclavitud, se trajo coolíes chinos.
Toen de slavernij werd afgeschaft werden er Chinese koelies ingevoerd.La única bendición que no fue abolida.
La pena de muerte fue abolida en Filipinas en el 2006.
Una orientación que consume tiempo en el aeropuerto es abolida.
Een tijdrovende oriëntatie op de luchthaven wordt opgeheven.
Mensen vertalen ook
La pena de muerte, abolida en febrero, fue restaurada.
De doodstraf die in februari was afgeschaft, werd weer ingevoerd.En el año de 1833, la universidad fue abolida por decreto.
In 1830 werd het Collegium per decreet opgeheven.Y también ha sido abolida la venganza con sangre de la época de la ignorancia.
En 1867 la clase samurai fue abolida en Japón.
In 1867 werd de samurai klasse verboden in Japan.Él cree que la familia debe ser abolida, y que todos los niños deben ser criados por una autoridad central.
Hij is van mening dat het gezin moet worden afgeschaft en dat alle kinderen moeten Si la ley que trata con la circuncisión ahora no era NADA(abolida).
Quiero la pena de muerte abolida, sea cual sea el método.
La prohibicion de kickboxing en la union sovietica fue abolida en 1989.
HET KICKBOKSVERBOD IN DE SOVJET-UNIE WORDT IN 1989 AFGESCHAFT.La declaración de derechos ha sido abolida y reemplazada con los estatutos morales.
La sobre explotación de los recursos sería innecesaria y abolida.
Overexploitatie van grondstoffen zou onnodig en voorbijgestreefd zijn.En doce Estados federados está abolida; en otros 20, ya no se ejecuta.
In twaalf federale staten is de doodstraf afgeschaft, in twintig andere worden niet langer doodvonnissen voltrokken.La WAO( Ley sobre incapacidad laboral) tendrá que ser abolida;
De WAO moét worden afgeschaft; de pensioenfondsen moéten Esta directiva sustituye a la Directiva 78/319/CEE, que fue abolida el 12 de diciembre de 1993(resumen 8.12). 1.
Deze richtlijn vervangt Richtlijn 78/319/EEG, die is ingetrokken op 12 december 1993( samenvatting 8.12). 1.La ley moral permaneció, mientras que la ley de la circuncisión(ley ceremonial)fue abolida.
De morele wet blijft, terwijl de wet over de besnijdenis(rituele wet)is tenietgedaan.La religión no puede ser abolida por decreto y las masas obreras deberán superarla basándose en su propia experiencia.
Godsdienst kan niet per decreet worden ‘afgeschaft'- de arbeidersklasse moet het ontgroeien, op basis van haar eigen ervaringen.El artículo 1 del protocolo señala que'queda abolida la pena de muerte.
En la misma medida en que sea abolida la explotación de un individuo por otro, será abolida la explotación de una nación por otra.
Naarmate de exploitatie van het ene individu door het andere wordt opgeheven, ¿Será posible que la propiedad privada sea abolida de un solo golpe?
Zal het afschaffen van de particuliere eigendom in één klap mogelijk zijn?Cuando quede abolida la propiedad privada, no habrá necesidad del crimen, nadie se interesará por él; dejará de existir.
Wanneer de bijzondere eigendom zal zijn afgeschaft, zal er geen noodzakelijkheid tot misdaad bestaan, er zal geen vraag naar Por lo tanto, una organización informal no puede ser fundada,constituida o abolida.
De informele organisatie valt dus niet Después de que la esclavitud fuera“oficialmente” abolida, se introdujo mano de obra india a la isla para trabajar en las plantaciones.
Nadat de slavernij officieel was afgeschaft werden Indiase arbeiders naar het eiland gebracht om op de plantages te werken.Después de la anexión de los Países Bajos del Sur a Francia,la Antigua Universidad fue abolida el 25 de octubre de 1797.
Na de annexatie van de Zuidelijke Nederlanden naar Frankrijk werd deoude universiteit op 25 oktober 1797 opgeheven.Aunque el impuesto sobre el patrimonio fue abolida en España en 2008, que está relacionado con la crisis económica reintroducido en 2011 para los residentes fiscales.
Hoewel in 2008 de vermogensbelasting in Spanje werd afgeschaft, is deze voor fiscaal residenten tijdens de economische crisis in 2011 opnieuw ingevoerd.En cualquier caso con algo donde el espíritu pueda llegar a ser posible porque el cuerpo está saturado de contentoy de placer, y toda inquietud ha sido abolida.
In ieder geval met iets waarin de geest zich kan verwezenlijken omdat het lichaam is verzadigd met tevredenheid,en omdat elk gevoel van onbehagen is uitgebannen.En 1952, seis años después de que China se convirtió en comunista, la provincia fue abolida y fue repartida entre Mongolia Interior, la municipalidad de Pekín y Hebei.
In 1952, zes jaar nadat Chahar communistisch was 
