Voorbeelden van het gebruik van Abrieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizá esperaba a que abrieran.
Y no se suponía que lo abrieran hasta el día de Navidad.
En het mocht pas geopend worden op 1e kerstdag.¿Por qué le preocupa tanto que lo abrieran?
Waarom bent u zo bezorgd dat het geopend wordt?Fue como si mis ojos se abrieran por primera vez.
¿Qué dije sobre la puerta roja?¡Dije que no la abrieran!
Je had de rode deur niet open mogen doen!
Mensen vertalen ook
El Dr. Raymond hizo que abrieran la tumba de mi madre.
Mis presas, no se que haría si se abrieran.
No es culpa mía que abrieran el contenedor.
Porque si no lo hiciera, escucharía sus gritos cuando lo abrieran.
Als het niet zo is, hoor je gegil als ze hem open snijden.Esperaba que los Hacedores abrieran tus ojos a la verdad.
Pero tú no ordenaste a esos cabezas huecas que abrieran fuego.
Maar je beval die leeghoofden niet het vuur te openen.Es una lástima que no abrieran este lugar antes de las vacaciones.
Spijtig dat jullie niet konden openen voor de feestdagen.Ed estaba muerto antes de que abrieran el gas.
Ed was dood voordat het gas werd opengezet.Si me abrieran las tripas, encontrarían troncos apilados como ramas negras.
Fue como si el cielo y la tierra se abrieran para facilitar el trabajo.
Het was alsof de aarde zich opende om ons het werk makkelijker te maken.BF: Si abrieran una escuela de karate, probablemente consiguieron un cinturón negro.
El paso subterráneo de Akay se completó antes de que abrieran las escuelas.
Quería concentrarse en ideas que se abrieran al mundo y mantuvieran a raya la locura.
El gobierno israelí no está permitiendo que los palestinos abrieran el casino.
De Israëlische overheid staat niet de Palestijnen toe om casino open te stellen.Odiaría que se abrieran estas puertas y todo el mundo dejara de trabajar para aplaudirnos.
Ik zou het erg vinden als die deuren opengaan en iedereen zou stoppen om te applaudisseren.Y los demás construyeron muros y barreras alrededor de ellos de manera quenadie pudiera llegar a ellos a menos que abrieran las puertas.
En de anderen bouwden muren en omheiningen rond hem zodatniemand bij hem raakte zonder de poorten te openen.Si tomaran tu fortaleza y la abrieran, como hacen los cirujanos, todavía no podrían encontrarte.
Als ze je fort hadden ingenomen en het openden, zoals chirurgen dat doen, konden ze je nog steeds niet vinden.Jamkiram, un conferencista de la Universidad, le preguntó a los que se encontraban adentro dónde estaba Sai Baba yles pidió que abrieran la puerta.
Jankiram, een docent van het college, vroeg het viertal waar Sai Baba was enverzocht hun de deur te openen.Muéstrame… diez segundos luego de que los cubos se abrieran, muéstrame los patrones en su corriente eléctrica.
Laat me tien… seconden zien nadat ze openden, laat me de patronen in hun elektrische waarden zien.Le dije a mi gente que abrieran la aplicación de Jamboard en sus dispositivos y que escribieran tres adjetivos sobre el producto en un minuto.
Ik zei tegen mijn team de Jamboard App te openen en drie kernwoorden over het product op En el antiguo Egipto,eran necesarias muchas vidas para que los iniciados educados en el sacerdocio abrieran los ojos por completo a otras realidades.
In het oude Egyptededen de in priesterschap opgeleide ingewijden er vele levens over om hun ogen volledig te openen voor andere realiteiten.Por lo tanto, es lógico que abrieran una enoteca llamada Vin Papillon en la misma calle en la que está el restaurante principal.
Het was dan ook niet verrassend datze een wijnbar met natuurlijke wijnen openden met de naam Vin Papillon, in dezelfde straat als het hoofdrestaurant.La Franja de Gaza podría ser un ambiente habitable silos egipcios abrieran la terminal de Rafah para permitir que el mundo venga y ayude a los palestinos que viven allí.
De Gazastrook Le pedí a mis compañeros que abrieran la aplicación Jamboard en sus dispositivos móviles y escribieran en un minuto tres adjetivos sobre el producto.
Ik zei tegen mijn team de Jamboard App te openen en drie kernwoorden over het product op La Franja de Gaza podría ser un ambiente habitable silos egipcios abrieran la terminal de Rafah para permitir que el mundo venga y ayude a los palestinos que viven allí.
De Gazastrook 
