Voorbeelden van het gebruik van Inaugurar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Debía inaugurar mañana.
Die zou morgen geopend worden.Veo que esta apunto de inaugurar.
Ik zie dat U klaar bent om te openen.Louis,¿podemos inaugurar primero el monumento?
El día que supuestamente debían inaugurar el Premiere.
De dag dat The Premiere open zou gaan.Me complace inaugurar esta terminal de trabajo remota.
Met genoegen open ik deze thuisterminal.Creo que podría inaugurar una.
Ik denk dat ik er eentje begin.Me gustaría inaugurar un Repair Café en mi barrio.
¿Te apetece profundizar en tu práctica de yoga e inaugurar tu verano?
Wilt u uw praktijk van de yoga te verdiepen en aftrap uw zomer?Tengo el gran placer de inaugurar los juegos de este año.
Quieren inaugurar en Washington este otoño un museo de la Biblia.
¡es nuestro objetivo!¡Queremos inaugurar el futuro con usted!
We willen graag de toekomst met u inaugureren!Tendrá que inaugurar el mercadillo y elegir a la madre y al bebé más guapos.
La Conferencia de Río de 1992 parece inaugurar una nueva era.
Al inaugurar la audiencia, el comisionado en funciones de la FDA, el Dr.
¡Ha llegado el momento de inaugurar una nueva fuente en la ciudad!
Het is tijd om een nieuwe fontein te onthullen in de stad!Voy a inaugurar un nuevo territorio tres veces más grande que Agrestic, así que… De nada.
Ik ga een nieuw terrein openen dat drie keer zo groot is als Agrestic.En esta ocasión ha sido Lady Gaga la encargada de inaugurar la celebración.
Voor deze gelegenheid was Lady Gaga gevraagd om het evenement te openen.Su Santidad ahora debe inaugurar el Hospital Nasir más tarde hoy.
Zijne Heiligheid wordtverwacht om later vandaag het Nasir Hospital in te huldigen.Mi cabeza, todavía llena de la muestra de Leonardo que estaba por inaugurar, y me encuentro esto.
Mijn hoofd zat nog vol van de Leonardo-tentoonstelling die bijna zou openen, en toen zag ik dit.Próximamente está contemplado inaugurar el primer Museo del vino y del campo chileno.
Al inaugurar la M25 en octubre de 1986, Margaret Thatcher prometió"un camino del que todo el mundo estará orgulloso".
Bij de inauguratie van de M25 in oktober 1986 beloofde Margaret Thatcher"een weg waar iedereen trots op zal zijn".Ahora, la municipalidad de Orán quiere inaugurar la plaza de toros con una corrida.
Nu wil het gemeentebestuur van Oran de arena opnieuw inaugureren met een stierengevecht.Inaugurar una biblioteca, escribir mis memorias y morirme o trabajar para la industria armamentística dando discursos.
Ik kan 'n bibliotheek openen, m'n memoires schrijven en sterven. Of ik ga werken voor de krijgsindustrie en wapensystemen verkopen.Después, El Kanka será el encargado de inaugurar el festival con la presentación de su último disco El arte de saltar.
Daarna zal El Kanka het festival inaugureren met de presentatie van zijn nieuwste album ‘The Art of Jumping'.Teniendo en cuenta que, según las estadísticas, se producen 41 600 muertes todos los años en las carreteras europeas,tenemos que inaugurar una nueva era en el sector viario.
Aangezien er volgens de statistieken ieder jaar 41 600 dodelijke slachtoffers vallen op de Europese wegen,is het tijd dat we een nieuw verkeerstijdperk inluiden.En el año 1963 consiguieron inaugurar esta nueva institución cultural barcelonesa de proyección internacional.
In 1963 slaagden ze erin om deze nieuwe culturele instelling van Barcelona te openen.Creo que podemos superar esta crisis en cuatro ocinco meses e inaugurar parcialmente el proyecto en 2019".
Ik geloof dat we deze crisis in vier tot vijf maanden kunnen overwinnen enhet project gedeeltelijk in 2019 kunnen openen.'.En la temporada 2016 vamos a inaugurar diversos juegos acuáticos que conllevan una modificación de la piscina infantil y de bebés, situadas en la terraza principal del camping.
In het seizoen 2016 zullen we inhuldigen diverse waterspelen dat een wijziging van het kind en baby zwembad, gelegen op het grote terras van de camping betrekken.Aunque probablemente sea menos probable que suceda,es“Trump completo” lo que podría inaugurar una era fundamentalmente nueva en las relaciones internacionales.
Terwijl het minder waarschijnlijk, is het ”Trumpheavy” die werkelijk een fundamenteel nieuwe era in internationale relaties kan inluiden.Puedo asegurarles que ella tiene mucha experiencia en inaugurar supermercados… besar bebés, bautizar barcos… y cortar la cinta.
Ze heeft erg veel ervaring met het openen van supermarkten het kussen van baby's, het dopen van schepen en het doorknippen van linten.
