Voorbeelden van het gebruik van Abrigados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos mantendran abrigados!
Ze houden ons warm.Mantennos abrigados y a tu lado hasta que la luz me haya consolado.
Sí, están abrigados.
Frico mantiene abrigados a los investigadores del nuevo laboratorio de Chalmers.
Frico houdt onderzoekers warm in nieuwe Chalmers lab.Aprecia los ambientes secos y abrigados del viento.
Hungría tiene un clima que se caracteriza por inviernos fríos y lluviosos y veranos abrigados.
Empieza con los pies abrigados, pero te lleva a otras cosas.
Het begint bij warme voeten, maar leid tot andere dingen.La ropa interior de esquí mantiene a los niños secos y abrigados.
Thermo ondergoed houdt de kinderen warm en droog.La campaña"Para mantenerlos abrigados" en Hamra el 10 de enero(Fuente: Hummus For Thought).
De'Hou ze warm' actie in Hamra op 10 januari(Bron: Hummus For Thought).No tenemos provisiones y no hay manera de mantenernos abrigados.
Jullie hebben geen voedsel. En geen middelen om warm te blijven.Diseñados para mantenerte los pies abrigados y sin sudor cuando caen las temperaturas.
De sokken houden uw voeten warm en voeren zweet af, ideaal wanneer de temperaturen zakken.No hasta que tengamos lugar para ponerlos… y tenerlos abrigados.
Pero estábamos bien abrigados con pieles obtenidas a expensas de las focas y de los osos marinos.
Doch wij waren warm gekleed met bont, waarvoor zeekalven en ijsberen de huiden hadden geleverd.
Bueno, y a 0-8° C, se necesita otra capa deropa para el mono: pantalón y blusa abrigados.
Nou, en bij 0-8 ° C, is er een anderekledinglaag nodig voor de overalls: warme broek en blouse.Teteras de cobre brillante y guantes abrigados de lana. Paquetes envueltos con papel café y atados con cuerda.
Glimmend koperen ketels en warme wollen wanten papieren pakjes met een touwtje erom.En un período de tiempo más frío, es mejor dar preferencia a los zapatos abrigados: botas, botas.
In een koudere periode is het beter om de voorkeur te geven aan warme schoenen: laarzen, laarzen.Teteras de cobre brillante y guantes abrigados de lana. Paquetes de papel café atados con una cuerda. Estas son algunas de mis cosas favoritas.
Koperen ketels en warme wollen wanten papieren pakjes met 'n touwtje erom dat zijn dingen waar ik zo van hou.Las flores son muy sensibles al frío,es muy recomendable encontrar vientos invernales muy abrigados.
De bloemen zijn erg gevoelig voor kou,het is echt aan te bevelen om een zeer beschutte winterwind te vinden.¿Sabías que la chaqueta bomber fue creada para mantener abrigados a los pilotos de la Primera Guerra Mundial?
Wist je dat het originele bomberjack is ontworpen om piloten warm te houden tijdens de Eerste Wereldoorlog?Son regalos de calidad, abrigados y con estilo para todos los presupuestos o para tener un pequeño detalle navideño.
Dit zijn kwalitatieve, warme en stijlvolle geschenken die binnen een bescheiden budget passen of die ook kunnen worden gebruikt om de kerstsok te vullen.Las temperaturas siempre bajan un poco y empiezas a usar cada vez más tus abrigados y cómodos jerseys.
De temperaturen zakken steeds iets verder naar beneden en jij begint steeds meer je warme, comfortabele truien te dragen.En cambio, mientras los barcos de Columbus abrigados en la boca del Río Jaina, la primera flota del tesoro española navegó en el huracán.
In plaats daarvan, terwijl Columbus ‘schepen beschut aan de monding van de Rio Jaina, de eerste Spaanse Zilvervloot zeilde in de orkaan.En previsión de las inclemencias del tiempo,muchos padres se preocuparon por la elección de abrigos abrigados para sus hijos.
In afwachting van slechtweer maakten veel ouders zich zorgen over de keuze van warme bovenkleding voor hun kinderen.Acompáñelo en su visita a Gleisdreieck, vestido con diseños abrigados de la colección Otoño/Invierno 2018 de HUGO Hombre.
Volg hem terwijl hij tijd doorbrengt Los atletas de verdad no dejan que la temporada de invierno los detenga,especialmente si usan nuestras camisetas básicas de manga larga para mantenerlos abrigados.
Echte atleten laten zich door het winterseizoen niet tegenhouden,zeker als ze onze basic lange mouwen T-shirts dragen om hen warm te houden.Los trips californianos suelen pupar bajo tierra o en espacios abrigados, pero a veces también lo hacen sobre hojas y en flores.
De Californische trips verpopt zich over het algemeen onder de grond of in beschutte plekken, maar soms ook op bladeren of in bloemen.Asume totalmente su adicción por las faldas y los shorts para mujer en cualquier estación,combinados con una blusa refinada y delicada o abrigados con un punto grueso.
Ze volgt haar voorkeur voor rokjes en short voor dames in alle seizoenen,in combinatie met een geraffineerde en delicate blouse, of verwarmd met een dikke trui.Las duraderas Alpina Snowfieldvienen con aislamiento Thinsulate para mantener tus pies abrigados y la suave flex las hace enórmemente cómodas.
Deze duurzame Alpina Snowfield schoenenworden geleverd met Thinsulate isolatie om je voeten warm te houden en de zachte flex maakt deze schoenen comfortabel.Bajo condiciones climáticas extremasde invierno tienen que caminar cientos de kilómetros sin ropa y zapatos abrigados, comida o lugares para dormir.
Onder zware winterseweersomstandigheden moeten ze honderden kilometers lopen zonder warme kleren en schoenen, voedsel of slaapplekken.Los bueyes almizcleros, fotografiados aquí en la isla Ellesmere de Nunavut,tienen abrigos gruesos y peludos que los mantienen abrigados durante los meses de invierno.
Muskusossen, hier gefotografeerd op Ellesmere Island in Nunavut, hebben een dikke,ruige vacht die ze warm houdt in de wintermaanden.
