Voorbeelden van het gebruik van Abriga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi chaqueta abriga bastante.
Él abriga la luz, y tú la oscuridad.
¿Y la venganza te abriga por las noches?
Houdt wraak je 's nachts warm?Abriga las manos en los días más fríos del año.
Mi corazón abriga deseos lujuriosos.
Abriga en sus 4 torres verdaderos tesoros de la literatura.
Zij herbergt in haar vier torens echte literatuurschatten.(68) El amor no abriga resentimientos.
Abriga por un momento este sentimiento de familiaridad, de llegar al Hogar.
Lección 68- El amor no abriga resentimientos.
Les 68- Liefde koestert geen grieven.La isla abriga varios monumentos megalíticos de piedra y tiene un rico patrimonio cultural.
Het eiland herbergt verschillende megalithische stenen monumenten en heeft een rijk cultureel erfgoed.Esta casa no sólo abriga,¡también inspira!
Dit huis herbergt niet alleen, ook inspireert!Chaplin menudo se produjo en Waterville pasan sus días de fiesta y la ciudad abriga esa historia.
Chaplin kwam vaak in Waterville zijn vakantie doorbrengen en de stad koestert die geschiedenis.Su gente abriga la memoria del general.
Uw volk koestert zijn nagedachtenis.Pero el viaje desde Amsterdam no abriga ninguna dificultad.
Mi Grupo abriga ambiciones para Europa.
Mijn fractie koestert voor Europa grote ambities.Se perdió un gran sol y las plantas que abriga de la lluvia y el viento.
Santa Teresa también abriga un importante puerto, que se encuentra en un profundo fiordo.
Santa Teresa heeft ook een belangrijke haven, die in een diepe fjord staat.Dugout del gerente'al ser muy útil para que abriga de los vientos dominantes.
De'manager dugout' zijn erg handig voor het beschutten tegen de heersende wind.Todo idólatra abriga la esperanza de que sus deidades especiales le han de dar más de lo que otras personas poseen.
Elke aanbidder van afgoden koestert de hoop dat zijn speciale godheden hem méér zullen geven dan andere mensen bezitten.Es una prenda muy cómoda, abriga y facilita la transpiración.
Abriga sin lujos, pero hace exactamente lo que debería, y rápido y relativamente fiable con una alta tasa de éxito.
Hij koestert geen franje, maar het doet precies wat het zou moeten, en snel en relatief betrouwbaar met een hoge hit rate.La lana tierna italiana abriga en los fríos hasta 15 grados bajo cero.
Zachte Italiaanse wol houdt u warm bij temperaturen tot- 15 graden.No abriga temores por el futuro, porque nada tiene, salvo lo absolutamente indispensable para su existencia.
Hij heeft geen vrees voor de toekomst, omdat Aquel que es tu Señor, el Todo misericordioso, abriga en su corazón la esperanza de ver a la raza humana como una sola alma y un solo cuerpo“.
Hij die uw Heer is, de Albarmhartige, koestert in Zijn hart de wens de gehele mensheid als één ziel en één lichaam te zien….La Comisión abriga serias dudas sobre el cumplimiento de las modalidades del plan de reestructuración en el cual se basaba la autorización de las ayudas de 1997.
De Commissie heeft ernstige twijfels omtrent de in achtneming van de modaliteiten van het herstruc-.Sus niños están seguros y a salvo en la palma de MI mano yMI otra mano los abriga como si ellos fueran pollitos recién nacidos.
Jullie kinderen zijn veilig en verzekerd in de palm van MIJN hand enMIJN andere hand beschut hen alsof zij een nieuw geboren kuiken waren.Nadie, Sr. Presidente, abriga mayor estima… hacia Su Majestad que yo.
Niemand, Meneer de Spreker, heeft meer respect voor zijne Majesteit dan ik.El centro de Miami abriga una de las concentraciones más grandes de bancos de los Estados Unidos al mismo tiempo que muchas empresas nacionales e internacionales.
Downtown Miami heeft de grootste concentratie internationale banken in de Verenigde Staten en veel grote nationale en internationale bedrijven.Dado el profundo nivel de integración alcanzado, la población abriga las mismas expectativas ante la Unión que ante las políticas e instituciones nacionales.
Gezien de verregaande integratiedie al tot stand is gekomen, hebben de mensen ten opzichtevan de Unie dezelfde verwachtingen als ten opzichte van denationale politiek en politieke instellingen.Abrígate con tu miel en un mundo propio mientras te deslizas a través de la nieve de las Montañas Rocosas.
Synonyms are shown for the word 
