Wat Betekent ACABO DE RECORDAR QUE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik herinner me net dat
• ik bedenk me net dat

Voorbeelden van het gebruik van Acabo de recordar que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Acabo de recordar que tu nombre es Pete.
Ik bedenk me net dat je Pete heet.

Pero acabo de recordar que el río se llamaba.
Maar ik herinner me net de naam van die rivier.

Acabo de recordar que soy gay.
Ik herinner me net dat ik homo ben.

Perdona, acabo de recordar que hay algo que tengo que hacer.
Excuseer me, ik herinner me net, er is iets waar ik naar moet kijken.

Acabo de recordar que debo ir a estudiar.
Ik herinner me net, dat ik moet studeren.

Y acabo de recordar que su nombre es Rolph.
En ik herinner me net dat hij Rolph heet.

Acabo de recordar que olvidé mi pipa.
Ik bedenk net dat ik mijn pistool vergeten ben.

Acabo de recordar que hoy tienes una cita.
Ik herinner me net dat je een afspraakje hebt vanavond.

Acabo de recordar que hay mucha cafeína en la soda.
Ik herinner me net dat er veel cafeïne in frisdrank.

Oh, acabo de recordar que tenemos… una cosa que hacer.
Lk herinner me net dat ik al iets heb.

Acabo de recordar que dejé algo en mi escritorio.
Ik bedenk me net dat ik iets heb laten liggen.

Acabo de recordar que tenemos, una cosa y vamos tarde.
Ik herinner me net dat we al te laat zijn voor iets.

Acabo de recordar que esto se verá en todo el mundo.
Ik herinner me net dat dit wereldwijd te zien zal zijn.

Acabo de recordar que en la fiesta Zane sa--.
Ik herinnerde me het net, op het feestje, Zane wist.

Acabo de recordar que hoy cumple años mi madre.
Ik herinner me net dat het vandaag mijn moeders verjaardag is.

Y acabo de recordar que visitaría a mi abuela.
Ik herinnerde me net dat ik beloofde om oma te bezoeken.

Acabo de recordar que nunca había visto su casa.
Ik bedenk net dat ik nooit bij haar thuis ben geweest.

Acabo de recordar que tengo cita con la Hna. Pete.
Ik bedenk net dat ik een afspraak heb met Zuster Pete.

Acabo de recordar que Sweeney se casó hace sólo 4 meses.
Ik herinner me net dat Sweeney pas vier maanden getrouwd is.

Acabo de recordar que el Dr. Hunt necesita los resultados.
Ik dacht net aan iets. Dr. Hunt heeft zijn lab uitslagen nodig.

Acabo de recordar que… debo llamar a mi vendedor de vino.
Ik bedenk net dat ik naar de wijnhandel moet.

Acabo de recordar que los perros están entrenados para matar.
Ik denk er net aan. De honden zijn getraind om te doden.

Acabo de recordar que hay algo que tengo que hacer.
Ik herinner me net dat ik nog iets moet doen.

Acabo de recordar que tengo algo que hacer.¡Hasta pronto!
Ik bedenk me net dat ik nog iets moet doen. Tot kijk!

Acabo de recordar que tengo una cita la semana que viene.
Ik bedenk me net dat ik volgende week een afspraak heb.

Acabo de recordar que tengo que ir a la corte temprano.
Ik herinner me net dat ik vroeg in de rechtszaal moet zijn.

Acabo de recordar que se suponía que tenemos que llamar a otro cliete.
Ik herinner me net dat we een andere klant zouden moeten bellen.

¿Sabes? Acabo de recordar que me dieron una receta para ir a buscar.
Ik herinner me net dat ze me een recept gaven… dat ik moet ophalen.

Peter, acabo de recordar que aun tenemos esa vacante en Hacienda.
Peter, ik heb zojuist bedacht dat we nog dat vacature hebben bij de Schatkist.

Acabo de recordar que dejé una charola de hors d'oeuvres en la cocina.
Ik herinner me net dat ik een blad met hors d'oeuvre op het aanrecht liet staan.

Hoe "acabo de recordar que" te gebruiken in een Spaans zin

Acabo de recordar que pasé el Phantom Hourglass también.

Ya me voy porque acabo de recordar que morí.

Acabo de recordar que no soy un depredador sexual.

) Acabo de recordar que he leído este Manwha.

, acabo de recordar que eres bueno en matemáticas.?

Acabo de recordar que mañana iré a nadar temprano.

; acabo de recordar que compartí la receta aquí.!

Acabo de recordar que suelo llamarlo "mi motivación visual".

Acabo de recordar que mi cumpleaños ya está muy cerca!

perdón, acabo de recordar que es el coro del Capo.!

Hoe "ik bedenk me net dat, ik herinner me net dat" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik bedenk me net dat ik dat bijna nooit doe.

Ik herinner me net dat een collega niet zo lang geleden zijn kat in zijn distributieriem gedraaid heeft toen hij zijn auto startte.

Ik herinner me net dat er trouwens ook nog een andere theorie is betreffende de piramides in Egypte, Zuid-Amerika en Zuid-Oost Azie.

Tessa bedankt, ik herinner me net dat ik er nog geen 1 heb van me krijtjes Dames, gewoon doen.

Hé, ik bedenk me net dat dit eigenlijk wel past.

Ik herinner me net dat hij tijdens de standaard Ubuntu update een storing aangaf, toch werd die later wel goed uitgevoerd.

Aanvulling: ik bedenk me net dat het wat minder simpel is.

Ik herinner me net dat de soa test na lover nummer 3 was en niet na 2.

Haha, ik herinner me net dat dat morgen is!

Ik herinner me net dat ik daar ook tegen aan loop in een overzicht op mijns ite.