Voorbeelden van het gebruik van Acosadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Allí son acosadas por un fantasma.
Mujeres declaran haber sido acosadas por Trump.
Otras personas están acosadas por pequeños problemas los cuales suscitan reacciones enormes.
Ellas son- musulmanas y no musulmanas- acosadas sexualmente;
Escuché sobre mujeres acosadas en sus camas, azotadas en sus burcas, abandonas a la muerte en aparcaderos, quemadas con acido en sus cocinas.
Ik hoorde over vrouwen die in hun bed zijn aangerand, gegeseld in hun burka's, voor dood zijn achtergelaten in parkeerplaatsen, met zuur verbrand in hun keukens.La mayoría de las víctimas son acosadas por personas conocidas.
Tiene programas para los derechos LGBT y representa a personas LGBT que han sido acosadas.
De ACLU heeft programma's voor LGBT-rechten en vertegenwoordigt van LGBT-mensen die gepest zijn geweest.Chimed en:“Si es verdad(que las flores eran acosadas), esto es una historia política IMPORTANTE.
Ik schreef in:"Als het waar is(dat Bloemen wordt getroffen), dan is dit een belangrijk politiek verhaal.La ACLU tiene programas para los derechos LGBT y representa a las personas LGBT que han sido acosadas.
De ACLU heeft programma's voor LGBT-rechten en vertegenwoordigt van LGBT-mensen die gepest zijn geweest.Pero te puedo decir una cosa, la mayoría de las personas son acosadas porque son mejores que las personas que las acosan.
Ik kan je één ding vertellen: de meeste mensen worden gepest omdat ze beter zijn dan zij die hen pesten.También te agradezco que me hayas hecho dar cuenta de que, a veces, las mujeres me siguen la corriente y, sin embargo,se sienten acosadas.
Ik wIl je ook bedanken, omdat je me hebt doen inzien dat vrouwen soms… het spelletje meespelen,maar zich wel geïïntImIdeerd voelen.Por lo tanto, no sorprende que muchas personas perseguidas, amenazadas o acosadas en otros países busquen refugio aquí.
Het is geen wonder dat velen die in andere landen vervolgd, bedreigd of weggetreiterd worden, hier hun plek zoeken om te kunnen overleven.No obstante, no debemos permitir que las personas que no quieren firmar unapetición para abolir estas medidas sean golpeadas y acosadas.
Het is echter ontoelaatbaar dat personen die weigeren een petitie te ondertekenen waarin Pueden ser objeto de una doble discriminación y son acosadas sencillamente porque pertenecen a grupos desfavorecidos y discriminados.
Zij kunnen dubbel gediscrimineerd worden en worden gepest, alleen maar omdat zij tot die benadeelde, gediscrimineerde groepen behoren.Las mujeres deben caminar en el parque por la noche sin ser acosadas por depravados!
Vrouwen zouden alleen door het park moeten kunnen gaan 's nachts… zonder te worden lastig gevallen door vreemde mannen!Un aluvión de muertes, en las cuales las víctimas son acosadas por sus propios dobles, llevan a Mulder y Scully hasta unos gemelos que juegan un peligroso juego.
Een stortvloed aan doden, waarbij de slachtoffers geplaagd worden door hun eigen dubbelgangers, leiden Mulder en Scully naar de Poundstone-tweeling die een gevaarlijk spel spelen.Algunas fueron violadas por familiares y acosadas por vecinos.
Si quieres ayudar a una raza en particular de los extranjeros que son acosadas en su propio planeta, se puede ir con nosotros en la expedición y unirse a la pelea de perros contra los invasores.
Wilt u een bepaald ras van vreemdelingen die worden lastig gevallen op hun eigen planeet te helpen, kunt u met ons op de expeditie en toetreden tot de dogfight tegen de indringers.Las mujeres de todo el mundo tienen27 veces más probabilidades de ser acosadas en línea que los hombres.
Vrouwen lopen 27 keer meer kans om lastig gevallen te worden op het internet dan mannen.Los grupos defensores de los derechos de las mujeres iraquíes están trabajando activamente para garantizar quelas mujeres puedan participar en las manifestaciones sin ser acosadas”.
En de Iraakse vrouwenrechtengroepen zijn actief om te zorgen datvrouwen kunnen deelnemen aan de demonstraties zonder te worden lastiggevallen.”.El 76 por ciento de las víctimas femeninas de homicidio son acosadas antes de ser asesinadas.
Van alle vrouwelijke moordslachtoffers worden gestalkt voor ze vermoord worden.A veces se sientan sobre la piel con una base ancha, pero a menudo son acosadas; cuelgan como una bolsa pequeña en un acceso estrecho.
Soms zitten Le permitió dar la bienvenida a las empleadas e iniciar un contacto inapropiado sabiendo que nadie podía entrar,según dos mujeres que fueron acosadas sexualmente por lauer.
Het stelde hem in staat om vrouwelijke werknemers te verwelkomen en ongepaste contacten op te zetten terwijl hij wist dat niemand hem kon binnenkomen,volgens twee vrouwen die seksueel werden lastiggevallen door lauer.El estado de CNC puede ser ungran alivio para las personas que son esencialmente acosadas por el IRS para pagar su deuda tributaria.
CNC-status kan een enormeopluchting Esto le permitió la bienvenida a las trabajadoras y a iniciar un contacto inadecuado, sabiendo que nadie podía entrar en él,de acuerdo a dos mujeres que fueron acosadas sexualmente por Lauer.
Het stelde hem in staat om vrouwelijke werknemers te verwelkomen en ongepaste contacten op te zetten terwijl hij wist dat niemand hem kon binnenkomen,volgens twee vrouwen die seksueel werden lastiggevallen door lauer.Las hembras tienen incluso una postura que utilizan cuandono quieren tener ser acosadas por un macho, quien la comprende y la deja tranquila.
Vrouwtjes hebben zelfs een positie die ze gebruiken wanneerze niet willen worden lastig gevallen door een man, die begrijpt en laat rustig.Taharrush es la palabra árabe para referirse al fenómeno por el cual lasmujeres son rodeadas por grupos de hombres y acosadas sexualmente, asaltadas, manoseadas y violadas.
Taharrush is het Arabische woord voor het fenomeen waarbij vrouwen doorgroepen mannen worden omsingeld en vervolgens seksueel belaagd, aangerand, betast, verkracht.Recibí una llamada de Kelly y Beyoncédiciendo que eran constantemente acosadas por dos miembros de Jagged Edge.
Ik kreeg een belletje van Kelly en Beyoncé,die me vertelden dat ze constant werden lastiggevallen door twee leden van Jagged Edge".Es importante para la adopción de medidas a nivel nacional así como europeo porque, como hemos oído,12 millones de personas son acosadas o intimidadas en el lugar de trabajo cada año.
Het is een belangrijke aanzet tot actie op zowel nationaal als Europees niveau, omdat ieder jaar,zoals we gehoord hebben, 12 miljoen mensen geïntimideerd of gepest worden op het werk.Algunas de las dificultades de los clérigos enumeradas en la carta de Zen son el dinero confiscado,las relaciones de los clérigos son acosadas por las autoridades civiles, el encarcelamiento e incluso la ejecución.
Sommige van de moeilijkheden die priesters moeten ondergaan, die Zen in zijn brief heeft opgesomd, omvatten in beslagname van geld,de verwanten van de priester die worden lastiggevallen door de autoriteiten, gevangenneming en zelfs executie.
