Voorbeelden van het gebruik van Actua in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actua sin pensar.
Yo sueño y usted actua.
Super Mario actua de nuevo.
Actua como un vasodilatador.
Handelt als een vasodilator.Dijo,"La piel actua como una esponja.
Actua como si no me odiaras!
El sintagma Luis actua como vocativo.
Actualmente“Save the Children” actua en más de 120 países.
Save the Children werkt in meer dan 120 landen.El Devil Gene actua como un catalizador.
Oh, aquí llega. Jo, sólo repira profundamente. Actua normal.
Ella no actua como si fuera sorda y tonta.
Ze doet niet alsof ze doof en dom is.Tu hijo, un hijo que traiciona, que actua contra su carne.
Je zoon, die minkukel van een zoon van je, handelt in vlees.Esta palabra actua contra la frialdad de la incredulidad.
Dit woord werkt tegen de koude van het ongeloof.Ha sido científicamente demostrado que el omega 3 actua como regulador del metabolismo.
Het is wetenschappelijk bewezen dat omega-3 werkt als een metabolisme regulator.Gibbs no actua como si estubiera en el equipo Ziva.
Confio en que la gente actua por su propios intereses.
Usted actua como si no entendiera árabe, pero lo hace.
Un grupo de fitoquimicos que actua como un poderoso antioxidante.
Como actua el Espiritu Santo en la liturgia respecto de la Iglesia?
Hoe werkt in de liturgie de heilige Geest ten opzichte van de Kerk?Ya que"España siempre actua ante emergencias humanitarias".
Spanje handelt altijd in humanitaire noodgevallen.”.Actua, el mayor circuito de karts de Europa, dista solo 5 km.
Actua karting, het grootste karting-circuit van Europa ligt op 5 km afstand.Entonces porque actua como si ni te conociera.
Actua una barrera a la penetracion de virus patogenos en las celulas.
Fungeert als een barrière voor de penetratie van pathogene virussen in cellen.El se ve, escucha, actua y recuerda… Como el tío Ira.
Hij klinkt, doet herinnert en ziet er hetzelfde uit… als Oom Ira.La clorofila actua de dos maneras para combatir el mal aliento.
Chlorofyl werkt op twee manieren tegen slechte adem.El nombre Zamenhof actua como objeto sin terminación-N.
De naam Zamenhof fungeert als(lijdend) voorwerp zonder N-uitgang.Mega Sport actua como agente, las condiciones ya citadas son efectivas.
Mega Sport fungeert als een agent, de bovengenoemde voorwaarden en regelementen zijn effectief.Y un extraterrestre que actua como un niño celoso de cuatro años!
Como tú, Appa actua solo con la mejor de sus intenciones.
Net als jij, handelt Appa alleen met de beste bedoelingen.Por supuesto, ella actua como un amplificador y todo exploto en su cara.
