Voorbeelden van het gebruik van Ahí que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y ahí que dice?
Más vietnamitas ahí que en Saigón.
¿Pone ahí que soy promiscua?
Staat daar dat ik promiscue ben?Algunas veces es más fácil vivir ahí que aquí.
Het is soms makkelijker daar dan hier.Mejor ahí que en casa.
Beter daar dan thuis.
Mensen vertalen ook
Mi compañera cree que hay un hombre ahí que la tiene amenazada.
Mejor ahí que en las calles.
Liever daar dan op straat.Ellos solo quieren creer que hay alguien ahí que puede desafiarla.
Ze willen alleen maar geloven dat er iemand is die het kan trotseren.Fué ahí que te hicieron el aborto?
Gingen ze toen die abortus doen?Creo que hay una historia ahí que debe ser contada.
Ik vind dat we moeten vertellen wat daar gebeurt.Dice ahí que sacaron 47 víctimas de los escombros.
Hay una maldad ahí que nunca duerme.
Er is Kwaad daar, dat nooit slaapt.Ahí que no lo lamentaría, porque mis hijos y yo tengo amor.
Daar dat u zou het niet betreuren, omdat mijn kinderen en ik liefde hebben.¿Hay alguien ahí que nos conecte?
De ahí que las plantas lo absorben y lo utilizan en sus procesos.
Van daaruit worden de planten zullen absorberen en gebruiken het in hun processen.¿Hay alguien ahí que pueda retarte?
Is er iemand daar die jou kan uitdagen?De ahí que el ICC reconociera la necesidad de crear un protocolo común para los importadores y exportadores de todo el mundo.
Naar aanleiding van deze bevindingen concludeerde ICC dat er een noodzaak was voor een algemeen protocol voor importeurs en exporteurs overal ter wereld.Cuando no hay nadie ahí Que te atrape al caer.
Als er niemand is die je opvangt.Mirada ahí que los modelos de yeso siempre están salpicadas y pecas.
Vandaar dat die gipsmodellen er altijd zo gestippeld en sproetig uitzien.Tiene que haber algo ahí que he pasado por alto.
Er moet iets zijn wat ik gemist heb.Es ahí que usted puede sentarse y tomar el té con la familia o pasar tiempo con amigos, conduciendo conversaciones pausadas"de por vida".
Het is daar dat je kunt zitten en thee te drinken met het gezin of tijd doorbrengen met vrienden, het rijden ontspannen gesprekken"voor het leven".¿Qué puedes aprender ahí que yo no pueda enseñarte? Vete de aquí.¿De?
Wat leer je daar dat ik je niet kan leren?Creo que es el Hermano Graham, y otro hermano ahí que está pastoreando.
Ik denk broeder Graham en nog een broeder daar die daar voorgaat.Es a partir de ahí que puede comenzar una recaída.
Het is vanaf daar dat een terugval kan beginnen.Puedes actualmente ver las diferentes cuevas y casas ahí que han sido destruidas.
Hay algo ahí que puede que encuentres interesante;
En realidad, hay ingredientes por ahí que va a hacer nada en absoluto.
Hay algo ahí que nos dará una pista- de donde está.
Er is iets hier op dat geeft ons een aanwijzing naar waar hij is.Dices que creíste que había algo ahí que se sentía igual que tú.
Je zegt dat je denkt dat er iets was, wat hetzelfde voelde als jij.¿Hay alguien ahí que sepa algo sobre el caso de Nanette Hanson?
