Voorbeelden van het gebruik van Alguaciles in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tiene alguaciles.
Heeft marshalls.Alguaciles federales, señor.
Federale Marshals, meneer.Diecinueve alguaciles.
Negentien marshals.Mis alguaciles volverán.
Órdenes de los alguaciles.
Orders van de Marshals.
Los alguaciles te protegerán.
De marshals zullen je beschermen.No tiene alguaciles.
Het heeft geen marshalls.Seis alguaciles. Estamos inmovilizadas.
Zes marshals, we zitten vast.¿Saben lo que son los alguaciles?
Y esos alguaciles son unos desgraciados.
Bien, son muy buenos alguaciles.
¡Hay tres alguaciles aéreos a bordo!
Er zijn drie air marshals aan boord!El Juez Roy Bean y sus cuatro alguaciles.
Rechter Roy Bean en vier marshalls.
Alguaciles. Deberíamos salir por atrás.
Marshalls, we moeten de achteruitgang nemen.La última vez, fueron los alguaciles.
De vorige keer waren het de deurwaarders.Alguaciles Lane y Wordsworth están en persecución.
Agenten Lane en Wordsworth achtervolgen hem.No vamos a ir a ninguna parte con esos alguaciles.
We gaan nergens heen met deze Marshals.He salido con alguaciles, monjes, jinetes.
Ik heb dates gehad met deurwaarders, monniken, jockeys.Los alguaciles han estado construyendo un caso contra él durante un tiempo.
De Marshals hadden een zaak tegen hem gemaakt.El rumor es que dos alguaciles están muertos en Pike.
Er zijn twee hulpsheriffs dood op de tolweg gevonden.Hay alguaciles con equipo táctico vigilando cada entrada.
Er zijn marshalls met machine geweren die elke ingang controleren.Hay vaqueros y vaqueras, alguaciles, niñas y caballeros.
Er zijn cowboys en cowgirls, sheriffs, meisjes en heren.Diecinueve alguaciles y un juzgado para cubrir cerca de 180.000 km cuadrados.
Negentien marshals en een gerecht. Voor zo'n 180.000 vierkante km.Dentro de dos semanas llegarán dos alguaciles.¿Ha pasado algo más?
Over een week komen er twee marshals. ls er nog meer gebeurd?Para los alguaciles del Juez todo fue cuesta abajo.
En het was stappen terug voor de marshalls van de rechter.Vuelven una hora más tarde con dos alguaciles y su propio jefe.
Ze komen een uur later terug met twee schouten en hun eigen commandant.Son alguaciles de la Alta-Guardia, tienen habilitación de seguridad completa.
Esto realmente debería ser llevado de nuevo a los Alguaciles de Estados Unidos.
Deze zaak moet overgedragen worden aan de U.S. Marshals.Me temo que estos alguaciles son un montón de troncos rústicos.
Ik vrees dat deze wetsdienaars nogal ruw van aard zijn.Alguaciles recogieron nuestro sospechoso de asesinato por un prior, y él es Wesen.
Marshals hebben onze verdachte voor iets anders opgehaald en hij is wesen.
