Voorbeelden van het gebruik van Alguien me pregunta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada vez que alguien me pregunta lo que quiero.
He trabajado para tu padre por 12 años,y esta es la primera vez que alguien me pregunta sobre mi.
Ik heb al 12 jaar voor je vader gewerkt,en dit is de eerste keer dat iemand een vraag stelt over mij.Alguien me pregunta cómo llegó la piedra allí.
Er werd me gevraagd hoe die steen daar kwam.Pero si llega a ser real y alguien me pregunta cual sería mi sueño… le diría.
Maar als het echt waar is, en iemand vraagt me wat mijn droom is… Ik zou zeggen.Alguien me pregunta"¿Te gustaría hacer esto o aquello?”.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
la gran preguntauna buena preguntala única preguntalas preguntas más frecuentes
cualesquiera preguntasla verdadera preguntapregunta nº
las mismas preguntasla pregunta más importante
una última pregunta
Meer
Por cierto, Padre Merrin si alguien me pregunta por este lugar yo no he visto nada.
Si alguien me pregunta o te pregunta,"¿puedes decir cuántas formas de entidades vivientes están ahí en el agua?".
Als iemand mij vraagt of jij,"Kun je zeggen hoeveel vormen van levende wezens er zijn in het water?".¿Cómo puedo responder cuando alguien me pregunta cuándo me voy a casar con mi novia?
Hoe kan ik reageren wanneer iemand me vraagt wanneer ik met mijn vriendin ga trouwen?Si alguien me pregunta lo que sé, tenemos confidencialidad.
Als iemand me vraagt wat ik weet, hebben we geheimhouding.A menudo, cuando se discute el material de este libro, alguien me pregunta por el título-"¿Por qué no se aprovechar?".
Vaak als ik het materiaal in dit boek bespreek, vraagt iemand me over de titel:"Waarom maak je er geen gebruik van?".Y si alguien me pregunta quién vive en ésta casa.
Als iemand me vraagt wie er in dit huis woont.Si alguien me pregunta Les diré lo que Me ha pasado.
Si alguien me pregunta de dónde soy,¡no voy a decir Dewsbury!
Als iemand me vraagt waar ik vandaan ben, zal ik niet zomaar Dewsbury zeggen!Y si alguien me pregunta,"Oye, Liv,¿crees que progresarás con eso esta noche?
Als iemand mij vraagt:"Hey Liv, denk je dat je vanavond meegaat?"?Pero si alguien me pregunta qué significa indefinidamente…-¿Que se preparen?
Maar als iemand me vraagt, wat oneindig betekent… kunnen ze beter wegduiken?Florentine, si alguien me pregunta qué soy, respondo que soy una persona.
Florentine, als iemand mij vraagt wat ik ben, dan antwoord ik, ik ben een persoon.Y si alguien me pregunta si quiero volver, sin duda, le digo que sí, seguro.
En als iemand mij vraagt of ik terug willen komen, zonder twijfel ik zeg JA, dat is zeker.Cuando alguien me pregunta qué servicio uso, yo siempre recomiendo GetResponse.
Als iemand me vraagt welke diensten ze het best kunnen gebruiken, raad ik altijd GetResponse aan.Si alguien me pregunta cuántas calorías contiene un tazón de gachas, no puedo responderlas.
Als iemand me vraagt hoeveel calorieën een kom pap bevat, kan ik het niet beantwoorden.Si alguien me pregunta:“¿Qué nombre usas exactamente?”, Yo le respondería:“¡Dios es Dios!”.
Als iemand mij vraagt: “Welke naam gebruik jij precies?”, zal ik antwoorden: “God is God!”.Si alguien me pregunta:“¿Qué nombre usas exactamente?”, Yo les respondería:“¡Dios es Dios!”.
Als iemand mij vraagt: “Welke naam gebruik jij precies?”, zal ik antwoorden: “God is God!”.Pero cuando alguien me pregunta qué soy, eso no es lo primero que me viene a la mente.
Maar als iemand me vraagt wie ik ben, is dat niet het eerste dat in Cada vez que alguien me pregunta"¿Cómo pudiste no saberlo?", siento como un puñetazo en el estómago.
Telkens als iemand me vraagt:"Hoe kan je dit niet geweten hebben?", voelt het als een stomp in mijn maag.Así que si alguien me pregunta cómo hago algo, por desgracia, solo puedo contestar con esas palabras que conocemos tan bien….
Dus als iemand me vraagt hoe ik iets maak, moet ik helaas met die woorden antwoorden….Cuando alguien me pregunta sobre la muerte de mi hija, contesto que fue un accidente, pero en realidad no lo fue.
Als mensen me vragen naar de dood van m'n dochter… zeg ik altijd dat het een ongeluk was. Maar dat was het niet.Leo, cuando alguien me pregunta cómo es el verdadero Leo Glynn, la primera palabra que me viene a la mente es"equilibrio".
Leo, als iemand me vraagt… hoe de echte Leo Glynn is, is het eerste wat in Pero, si alguien me pregunta cuáles son los camiones más confiables, definitivamente diría que, sin lugar a dudas, son los Volvo”.
Maar als iemand mij vraagt wat ik de meest betrouwbare truck vind, dan kies ik zonder twijfel duidelijk voor Volvo.”.Si alguien me pregunta qué dispositivo es el gadget más esperado del siglo,me gustaría decir sin ninguna duda que era el iPad.
Als iemand mij zou vragen welk apparaat was de meest verwachte gadget van de eeuw,Y si alguien me pregunta cómo quiero que me recuerden, por favor di“feliz, divertido, atlético, sabio, luchador, cariñoso y desinteresado”.
En als iemand vraagt hoe ik herinnerd wil worden, zeg dan gelukkig, grappig, atletisch, wijs, een vechter, zorgzaam en onbaatzuchtig.”.Cuando alguien me pregunta dónde trabajo, a menudo me cuentan historias sobre conocidos o familiares que se hicieron los pendientes en Claire's.
Als mensen me vragen waar ik werk, dan vertellen ze 
