Voorbeelden van het gebruik van Alojaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dónde se alojaba?
¿Se alojaba aquí?
Hij was hier ingekwartierd?¿Nuestra víctima se alojaba aquí?
Logeerde hij hier?Siempre se alojaba en esa habitación.
En hij logeerde altijd in die kamer.Owen trabaja para la empresa que alojaba la página web.
Owen werkt voor het bedrijf dat de site gehost heeft.
Mensen vertalen ook
Se alojaba en el Hotel Ward, en la Calle 5.
La asistente del señor Caro dijo que se alojaba aquí,¿Si?
Mr. Caro's assistente vertelde dat hij hier verbleef?Me alojaba en un hotel situado en el interior de la Z.T. L.
Ik logeerde in een hotel binnen de verkeersluwe zone.Pero sabía dónde y cuándo llegaba Sir Henry y dónde se alojaba.
Hij wist wanneer sir Henry aankwam en waar hij verbleef.El sitio alojaba una página web. Había servidores en el sótano.
No podía creer que el lugar me alojaba no pedir más dinero por noche.
Ik kon niet geloven dat de plaats waar ik verbleef niet vragen om meer geld per nacht.No se alojaba en el apartamento, pero ella se fue a propósito temprano para esperar a nuestra llegada.
Ze was niet te verblijven in het appartement, maar ze ging doelbewust er vroeg om Lo siguieron la pista hasta Londres donde se alojaba con un clérigo musulmán… el imán Khulus.
Ze vonden hem in London waar hij logeerde bij een Moslim geestelijke Iman Khulus.
Ideal para aquellos que quieran disfrutar de un descanso de la ciudad en tranvía del tranvía ,el pecado podría alojaba solo un día!
Ideaal voor diegenen die willen een pauze van de stadstram tram te genieten,kan de zonde slechts een dag verblijven!Su médico dijo que se alojaba en albergues con amigos. A veces en la calle.
Zijn dokter zegt dat hij bij vrienden en in herbergen verbleef, soms op straat.El sabio escuchó atentamente, y le preguntó dónde se alojaba cuando estaba en esa ciudad.
De wijze luisterde aandachtig en vroeg de zakenman waar hij logeerde als hij in de stad was.Luego nos dijo que se alojaba en un hotel cercano para asistir a un torneo de ajedrez, como espectador.
Toen vertelde hij dat hij in het Manor Hotel in de buurt logeerde om als toeschouwer een schaaktoernooi bij te wonen.A la reina Victoria le encantaba esta finca con su lago, y con frecuencia se alojaba en el refugio de Glas-allt Shiel, en la orilla norte.
Queen Victoria was dol op het landgoed en het meer, en ze verbleef vaak in de Glas-allt Shiel lodge aan de noordkust.Se alojaba en el León Rojo donde le mencionó al casero que venía a verlo a Ud. Nadie lo ha visto desde entonces.
Hij verbleef in de'the Red Lion' in de stad… waar hij de eigenaar vermelde dat hij u drie nachten geleden kwam bezoeken. Sindsdien is hij vermist.Durante la Guerra Civil, se alojaba en el Hotel Florida, en la Plaza del Callao.
Tijdens de Spaanse burgeroorlog logeerde hij in Hotel Florida aan de Plaza Callao.Me alojaba en una casa justamente frente al templo, y allí vi y oí a un rabino dirigiéndose a su congregación de judíos.
Ik verbleef in een huis juist tegenover de Tempel, en daar zag en hoorde ik een rabbi spreken tot zijn joodse gemeente en hij sprak als volgt:.Es Fortí es una fortificación militar que alojaba a la tropa que custodiaba la zona marítima del sureste de Mallorca.
Es Fortí is een militaire vesting waar de manschappen die het zeegebied ten zuidoosten van Mallorca bewaakten, verbleven.Me inventé que me resultó gravemente herido durante un mensaje de texto yla policía en realidad se presentó en el hotel donde me alojaba.
Ik maakte dat ik zwaar gewond raakte tijdens een SMS-bericht ende politie daadwerkelijk opdagen in het hotel waar ik verbleef.Esta era la primera vez que me alojaba en un apartamento en Nueva York y ahora me doy cuenta de que mi presupuesto superó mis expectativas.
Dit was mijn eerste verblijf in een appartement in New York en ik besef nu dat mijn verwachtingen overtrof mijn begroting.A lo largo de su historia, Locronan ha acogido a muchas personas famosas,como Yves Tanguy, que se alojaba regularmente en su casa familiar.
In de loop van de geschiedenis woonden veel beroemde mensen in Locronan,waaronder Yves Tanguy, die er regelmatig verbleef in zijn ouderlijk huis.Era la primera vez que me alojaba en una casa de huéspedes, lo disfruté mucho y me sentí muy bien acogido y cómodo en el lugar.
Het was mijn eerste keer dat ik verbleef in een guesthouse ooit, en ik heb er echt van genoten en voelde me zeer welkom en comfortabel rond het terrein.El escritor Guy de Maupassant pensó que la aparición de la Torre Eiffel era tan insípida quesiempre se alojaba en el restaurante Julio Verne, en el segundo piso.
De dichter Guy de Maupassant vond het aanzicht van de Eiffeltoren zo smakeloos dathij altijd in het Restaurant Jules Verne op de tweede verdieping verbleef.En Bután me alojaba en una aldea donde celebran un festival anual en el que llevan ramas ardiendo casa por casa para ahuyentar los malos espíritus.
In Bhutan verbleef ik in een afgelegen dorpje waar ze tijdens een jaarlijks feest brandende takken naar ieder huis brachten om het dorp van kwade geesten te bevrijden.También era la residencia favorita de Elizabeth I y era donde se alojaba cuando se supo la noticia de la derrota de la Armada española.
Het was ook een favoriete woning van Elizabeth I en was waar ze verbleef toen het nieuws brak over de nederlaag van de Spaanse Armada.Concretamente nuestro alojamiento es la casa donde alojaba el subdirector de la mina y donde vivió la ultima familia de ingleses en el barrio, la familia Jowers.
Met name onze accommodatie is het huis waar hij verbleef adjunct-directeur van de mijn en waar hij woonde de laatste Engels gezin in de wijk, de familie Jowers.
