Voorbeelden van het gebruik van Amparo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bajo el amparo de una edad…".
Amparo en nombre de la Santísima Virgen!
Dios es nuestro amparo y fortaleza.
God is onze toevlucht en onze kracht.Dame amparo al final de este día.
Geef me onderdak aan het einde van deze dag.Las cuatro paredes amparo de Webcams.
De vier muren onder dekking van Webcams.
Mensen vertalen ook
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria: véase el Acta.
Verzoek om verdediging van de immuniteit: zie notulen.¿No estáis bajo mi amparo y protección?
Staat u niet onder mijn beschutting en bescherming?Demanda de amparo de la inmunidad de Luigi de Magistris.
Verzoek om verdediging van de immuniteit van Luigi de Magistris.Pero la luz no permanece bajo el amparo de la oscuridad.
Maar licht blijft niet onder de beschutting van de duisternis.Fue bajo el amparo de la oscuridad, y hay todo engaño.
Mark y Jeff regresan a su relativo amparo de su tienda.
Mark en Jeff zich terugtrekken in de relatieve beschutting van hun hut.El documento al amparo del cual han entrado en su territorio;
Het document op vertoon waarvan zij het grondgebied hebben betreden;Identifica las posibilidades de amparo según el riesgo…[-].
Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Jane Collins.
Verzoek om verdediging van de voorrechten en immuniteiten van Jane Collins.Como he dicho, es una solicitud de amparo de su inmunidad.
Zoals ik al zei: het was een verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit.Al amparo de la oscuridad, el dueño de Global M-7 Hedge Fund.
Onder dekking van de duisternis heeft de eigenaar van het Global M-7 Hedge Fonds.Gracias por su amparo, señor Presidente.
Siempre con brutalidad y sin clemencia. Y a menudo bajo el amparo de la noche.
Altijd brutaal en zonder genade vaak onder beschutting van de nacht.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Viktor Uspaskich.
Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van Viktor Uspaskich.Sobre la solicitud de amparo de los privilegios e inmunidades de Eleonora Forenza.
Over het verzoek om verdediging van de voorrechten en immuniteiten van Eleonora Forenza.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Mario Borghezio(votación).
Verzoek om verdediging van de immuniteit van Mario Borghezio(stemming).DIOS es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
God is onze toevlucht en sterkte, een zeer nabije hulp in benauwenis.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Luigi de Magistris.
Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van de heer Luigi de Magistris.Demanda de amparo de la inmunidad de Giuseppe Gargani(votación).
Verzoek om verdediging van de parlementaire immuniteit van de heer Giuseppe Gargani(stemming).Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Witold Tomczak(debate).
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Witold Tomczak(debat).Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gérard Onesta(votación).
Verzoek om verdediging van de immuniteit van Gérard Onesta(stemming).DIOS es nuestro amparo y fortaleza, Nuestro pronto auxilio en las tribulaciones.
God is ons een toevlucht en sterkte, ten zeerste bevonden een hulp in benauwdheden.Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria de Renato Brunetta(votación).
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Renato Brunetta(stemming).Demanda de amparo de los privilegios e inmunidades de Rosario Crocetta(votación).
Verzoek om verdediging van de voorrechten en immuniteiten van Rosario Crocetta(stemming).Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria y los privilegios de Gabriele Albertini(votación).
Verzoek om verdediging van de immuniteit van Gabriele Albertini(stemming).
