Voorbeelden van het gebruik van Angustiosa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue bastante angustiosa.
El viaje se experimentará como una experiencia desagradable y angustiosa.
De trip ervaren als een onaangename en angstige ervaring.Fin de la angustiosa búsqueda.
La pobreza en EEUU es angustiosa.
Angustiosa falta de conclusión lógica, al igual que en el corredor.
Schrijnend gebrek aan logische conclusie, net als in de hardloper.Una muerte prolongada y angustiosa.
Pero la respuesta a la angustiosa pregunta de Job se encuentra en Jesucristo.
Maar het antwoord op Jobs angstige vraag wordt gevonden in Jezus Christus.Rellenar su ira hizo quela fibromialgia de Vera fuera más aguda y angustiosa.
Het vullen van haar woede maakte Vera's fibromyalgie acuter en schrijnender.La disfunción eréctil puede ser angustiosa, pero hay soluciones.
Algunos han discutido el efecto duradero que algunos casos tuvieron sobre ellos debido a su naturaleza angustiosa.
Sommigen hebben het blijvende effect besproken dat sommige gevallen op hen hadden vanwege hun verontrustende aard.No tan conocida, pero igualmente angustiosa, es el pequeño pueblo de Ba Chuc.
Niet zo bekend, maar even verontrustend, is het kleine dorp Ba Chuc.Maquinaria y accesorios, diseñado para el procesamiento continuo de suelo(con angustiosa asociada);
Machines en toebehoren,ontworpen voor continu verwerking van de bodem(met bijbehorende schrijnende);Esta condición puede ser angustiosa, pero es importante recordar que se puede superar.
La situación es segura y no presenta amenazas,pero el sujeto la interpreta como altamente amenazante y angustiosa.
De situatie is veilig en levert geen bedreigingen,maar het onderwerp wordt geïnterpreteerd als zeer bedreigend en verontrustend.Creo quenunca antes una mujer ha puesto tan angustiosa poesía en su lienzo".
Su intervención en el caso que nos ocupa debe, pues, significar que el esperanto, en las profundidades del psiquismo,se vive como experiencia angustiosa.
Hun tussenkomst in het geval dat ons bezig houdt moet dus betekenen dat Esperanto, in de diepten van het psychisme,beleefd wordt als beangstigend.Inquietud subjetivamente desagradable o angustiosa y la necesidad de moverse, a menudo.
Una víctima de la coprolalia podría incluso soltar insultos étnicos, incluso si no son racistas,una situación embarazosa y angustiosa para todos los involucrados.
Een coprolalalant kan zelfs etnische spoortjes wegvagen, zelfs als ze geen racist zijn,een gênante en verontrustende situatie voor alle betrokkenen.Pat transformó la historia de su angustiosa juventud en una de las memorias más conmovedoras del año.
Pat het verhaal van haar schrijnende jeugd veranderde in een van de meest ontroerende memoires van het jaar.Reveló el temor de queno pueda tener hijos en una escena emocionalmente angustiosa de su documental de Netflix.
Ze onthulde de angst datze mogelijk geen kinderen kan krijgen in een emotioneel verontrustende scène uit haar documentaire over de verboden video's van Netflix.La pérdida de pelo en gatos puede ser tan angustiosa e incómoda como para los humanos y tiene la misma cantidad de causas.
Haaruitval bij katten kan net zo pijnlijk en ongemakkelijk zijn als bij mensen en er zijn net zoveel oorzaken.En esta angustiosa enfermedad contagiosa, pero no, hay una prdida gradual de pigmento llamado melanina de las capas drmicas que resulta en manchas blancas.
In dit onaangenaam, maar niet besmettelijke ziekte, is er een geleidelijk verlies van pigment melanine genaamd van de huidlagen, dat resulteert in witte vlekken.Sin embargo, la antofobia puede resultar una patología muy angustiosa e incapacitante para la persona que la padece.
Toch kan antofobia een zeer pijnlijke en invaliderende aandoening voor de persoon die het heeft zijn.Por desgracia, está la cuestión bastante angustiosa de Trump de haciéndole la corte al lobby de Israel en EE.UU. y su estúpida y delirante retórica anti-iraní.
Helaas is er de nogal schrijnende kwestie van Trump's catering aan de Amerikaanse Israëlische Zionistische lobby en zijn stomme en misleidende anti-Iraanse retoriek.La espera para las familias se ha hecho muy larga,insoportable y angustiosa, pero los días interminables llegan ya a su fin.
Het wachten op het weerzien met de gezinnen is erg lang geworden,ondraaglijk en gekweld, maar de eindeloze dagen lopen ten einde.Por lo tanto, para tratar de remediar esta flagrante y angustiosa falta de información en la Red, aquí hay una presentación completa de Udemy.
Dus, om te proberen dit flagrante en verontrustende gebrek aan informatie op het net te verhelpen, is hier een complete presentatie van Udemy.Los jugadores estaránencantados de áreas estándar de construcción vacíos,"cosecha", de espera angustiosa para la ejecución de las órdenes y batallas complejas con varios oponentes.
Gamers zullen blijzijn om standaard bouw lege gebieden,"oogst", pijnlijke wachten op uitvoering van de orders en complexe gevechten met verschillende tegenstanders.En algunos grupos de pacientes,la lipodistrofia puede ser tan angustiosa que los pacientes discontinuen la medicación antirretroviral.
Bij sommige groepen patiënten kan lipodystrofie zo schrijnend zijn dat patiënten antiretrovirale medicatie staken.Para prevenir un posiblediagnóstico erróneo, es primordial concienciar sobre esta angustiosa enfermedad tanto en el ámbito profesional médico como en la sociedad.
Om mogelijke misdiagnoses te voorkomen,is het van essentieel belang om het bewustzijn van deze schrijnende aandoening te vergroten, zowel binnen de medische wereld als in de samenleving.La falta terrible delibertad política acompañada de una situación socioeconómica angustiosa ha ocasionado semanas de manifestaciones masivas y, finalmente, la dimisión del Presidente Mubarak.
Een schrijnend gebrek aan politieke vrijheid, in combinatie met een schrijnende sociaal-economische situatie leidde tot wekenlange massademonstraties en het uiteindelijke aftreden van president Mubarak.
