Voorbeelden van het gebruik van Aparento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cómo demonios aparento?
Hoe zie ik eruit?Aparento pocos años para mi edad.
No,¿qué edad aparento?
Me quedo y aparento sorpresa. Eso es todo.
Ik blijf zitten en doe alsof ik verbaasd ben.Soy mayor de lo que aparento.
Ik ben ouder dan ik lijk.Crees que aparento 12 años?
Zie ik eruit als twaalf jaar?Soy más fuerte de lo que aparento.
Lo sé, no aparento eso, pero me gustan los chicos.
No soy lo que aparento ser.
No te preocupes, soy más fuerte de lo que aparento.
Sé que no lo aparento pero ya lo siento en mi corazón.
Ik weet dat ik er niet naar uitzie, maar ik begin het te voelen in mijn hart.Soy más duro de lo que aparento.
Aparento estar de acuerdo con todo, mientras ignoro todo lo que me dice.
Ik doe alsof No soy tan tonto como aparento.
Soy más viejo de lo que aparento, muchachita.
Ik ben veel ouder dan ik lijk, meisje.La verdad es que cuanto más tiempo me quede aquí… con ustedes,peor aparento.
De waarheid is, dat hoe langer Mata los músculos que causan arrugas Para ese look"¿No aparento 20 aunque tenga 50?".
Het doodt de spieren die rimpels veroorzaken, en geeft je die"zie ik er geen 20 uit terwijl Yo soy mucho más de lo que aparento.
Ik ben zoveel meer dan dat ik me voor doe.Soy más fuerte de lo que aparento.
Soy 100 años más vieja de lo que aparento.
Y por cierto, soy más peligroso de lo que aparento.
Con luz diurna, las fachadas transparentes aparentan oscuras y reflejan su entorno.
Bij daglicht lijkt de transparante façade donker en reflecteert hij de omgeving.A veces los locos aparentan estar tristes para arrastrarte de vuelta.
Soms lijkt gek zijn verdrietig en zal het je opslokken.Las cosas no son lo que aparentan.
Niet alles is wat het lijkt.Las cosas no son lo que son… sino lo que aparentan.
Het gaat niet om wat iets is… maar om wat het lijkt.Los niños nacidos con PKU aparentan estar sanos.
Een kind met PKU lijkt gezond.Las cosas ciertamente no son como aparentan durante todo el mes.
La gente que aparenta ser débil tiene una mano fuerte.
Spelers die zich voordoen als zwak, hebben een sterke hand.Eso aparentaba.
