Voorbeelden van het gebruik van Apelando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y tendía a ganar apelando.
En hij won in beroep.Apelando al Fantasma.
Yates está apelando su condena.
Yates gaat in beroep met zijn veroordeling.A menos que quieras pasar dos años apelando.
Tenzij je twee jaar in beroep wilt gaan.Lo haré apelando a su intelecto.
Mensen vertalen ook
La calidad, el funcionamiento y su presentación, todo está apelando.
De kwaliteit, de Prestaties en uw presentatie, alles zijn een beroep doend.Apelando al miedo a una autoridad superior.
Een beroep doen bij de angst van een hoger aangestelde.Es una táctica, Robbins, apelando a tu corazón triste y sensiblero.
Het is een tactiek, Robbins, beroep doen op jouw tere bloedend hartje.Apelando a los ciudadanos a través de sus carteras.
Een beroep doen op burgers via hun portemonnee.Estoy aprendiendo que no consigo satisfacción apelando al Todopoderoso.
Ik merk nu dat ik geen genoegdoening kan verkrijgen door de Almachtige aan te roepen.Apelando a los valores personales de los seguidores;
Een beroep doen op de persoonlijke waarden van volgers;Estoy aprendiendo que no puedo obtener satisfacción apelando al Todopoderoso.
Ik merk nu dat ik geen genoegdoening kan verkrijgen door de Almachtige aan te roepen.Apelando a los ancianos- y más tarde a los tribunales.
Door een beroep op de oudsten- later op de rechtbanken.Cualquier persona que lleve a cabo un argumento apelando a la autoridad no está utilizando su inteligencia, sino su memoria.
Iedereen die een ruzie wil beslechten door zich te beroepen op zijn autoriteit, gebruikt niet zijn intelligentie, maar zijn geheugen.Apelando a las emociones de sus clientes con las imágenes correctas.
Een beroep doen op de emoties van uw klanten met de juiste afbeeldingen.No es algo monolítico,y no hay razón para que la expliquemos apelando a una mente, idea o voluntad de grupo.
Het is niet iets monolithisch,aangezien we geen reden hebben om het Apelando a su percepción de mi ego descomunal y falta de sutileza.
Een beroep doen op wat jij waarneemt als mijn vergrote ego mist subtiliteit.Al comprender el estado mental diferente al cliente,usted podría comenzar apelando a cada prospecto de una manera ingeniosa.
Door het begrijpen van verschillende klanten mentale toestand,je zou kunnen beginnen met een beroep op elk vooruitzicht op een vindingrijke wijze.Apelando Ciudad de vacaciones mediterránea, con una variedad de cosas que hacer.».
Gandhi sintió que era su responsabilidad difundir el mensaje y el poder de la no violencia,incluso apelando al dictador nazi dos veces….
Gandhi vond het zijn verantwoordelijkheid om de boodschap en de kracht van geweldloosheid te verspreiden,zelfs twee keer een beroep op de nazi-dictator.Apelando a la propiedad de la esperanza matemática lineal, se puede simplificar como.
Een beroep op de eigendom van de lineaire wiskundige verwachting, kan worden vereenvoudigd.Por esta razón, el juez debe reconocer sus propias limitaciones, apelando a Dios por la justicia al final de cada caso en la corte.
Om die reden moet de rechter zijn eigen beperkingen erkennen door een beroep te doen op God om recht Request, never demand: frasee esto como una solicitud que está haciendo, nunca una orden o demanda,especialmente no apelando a otra autoridad.
Request, never demand: zins dit als een verzoek dat u El desarrolla durante el curso de ese año sus capacidades de análisis, apelando a sus experiencias, concibe estrategias y toma sus primeras decisiones.
Hij ontwikkelt zich in de loop van dat jaar analysemogelijkheden, een beroep op hun ervaringen, bedacht strategieën en neemt zijn eerste besluiten.Ganó la elección apelando al resentimiento populista en tres estados del Cinturón de Óxido-Michigan, Pennsylvania y Wisconsin- que anteriormente habían votado por los demócratas.
Hij won de verkiezingen door aan populistisch ongenoegen te appelleren in de drie Rust Belt staten Michigan, Pennsylvania, en Wisconsin, die voorheen democratisch stemden.Muchos darwinistas hanintentado sortear el problema de la complejidad irreducible apelando al principio conocido como exaptación.
Een groot aantal Darwinisten heeft al geprobeerd om hetprobleem van onherleidbare complexiteit Él trató de justificar su traición apelando en Loyalist la opinión pública, pero los patriotas lo condenó fuertemente como un cobarde y traidor.
Hij probeerde zijn verraad te rechtvaardigen met een beroep op Loyalist de publieke opinie, maar de Patriotten hem scherp veroordeeld als een lafaard en overloper.Sus creencias sobre la mente inconsciente,la hipnosis y la capacidad de influir en las personas apelando directamente a la mente subconsciente no están demostradas.
Hun opvattingen over het onderbewuste,hypnose en de mogelijkheid om mensen te beïnvloeden door een rechtstreeks beroep op het onderbewuste zijn ongegrond.Las elecciones son continuación de las dos partes apelando a sus respectivas bases, en un esfuerzo para conseguir partidarios potenciales a las urnas.
Verkiezingen zijn dan over de twee partijen een beroep op hun respectievelijke bases in een poging om potentiële supporters naar de stembus te krijgen.Es inaceptable por partede ciertos partidos políticos, el tratar de justificarse a sí mismos apelando a querellas históricas de grupos perseguidos.
Het is onacceptabel datbepaalde politieke groepen zichzelf proberen 
