Voorbeelden van het gebruik van Apuntados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estamos siendo apuntados.
Er wordt op ons gericht.Esos esfuerzos ya han sido apuntados como posibles desencadenantes de las hernias(no sólo de hiato).
Omega Uno, estamos siendo apuntados.
Usuarios de BlackShades apuntados en acción policial en 16 países.
Manera, si era tan fácil conseguir que muchos visitantes apuntados y.
Sé que los dos estáis aún apuntados para la Batalla de Bluebell.
Ik weet dat jullie nog steeds staan ingeschreven voor de Bluebell Battle.Además, confía en el uso del PAM y por lo tanto,limita el número de genes que puedan ser apuntados.
Bovendien, baseert het zich op het gebruik van PAM en daarom,beperkt het aantal genen dat kan worden gericht.Montaje 2-1, informe cuando los tenga apuntados y rastreando.
Kanon 2-1, meld je als je ze in het vizier hebt en ze volgt.Si el número de visitantes apuntados aumenta a 200, entonces, en teoría, habrá seis ventas y$ 150 de beneficio en el camino.
Als het aantal gerichte bezoekers stijgt naar 200, dan zijn er theoretisch zes verkopen en$ 150 winst onderweg.¡El anuncio 2 a 1200 suscriptores específicamente apuntados trajo detrás $900 en beneficio puro!
De advertentie 2 aan 1200 specifiek gerichte abonnees bracht terug $900 in zuivere winst!En la mayoría de los casos, las medicaciones analgésicas no pueden ofrecer relevo efectivo y, en lugar,los nervios ellos mismos deben ser apuntados.
In de meeste gevallen, kunnen de pijnstillende medicijnen efficiënte hulp verstrekken niet en, in plaats daarvan,moeten de zenuwen zelf worden gericht.¿usted tiene gusto a los anuncios apuntados o no-apuntados de la oferta o a ambos?
Karon es dueño y presidente del KT y de asociados que ofrece copywriting, corregir de copia y servicios apuntados del artículo del ezine.
Karon is Eigenaar en Voorzitter van KT& Vennoten die het gerichte copywriting, exemplaar het uitgeven& de diensten van het ezineartikel aanbieden.Organiza cursos para los adultos apuntados para que obtengan las calificaciones básicas;
Las bandas del lazo permiten que usted realice una amplia variedad de ejercicios y de tensión del foco en los músculos ylas partes del cuerpo apuntados.
De lijnbanden staan u toe om een grote verscheidenheid van oefeningen uit te voeren enspanning te concentreren op gerichte spieren en lichaamsdelen.Los propietarios de Pirogue no fueron apuntados específicamente en la campaña con mensajes individuales.
El análisis computarizado Sofisticado será realizado y los genes y los caminos destacados evaluados yserán validados con otros experimentos apuntados.
De Verfijnde computeranalyse zal worden uitgevoerd en de benadrukte die genen en wegen ende bevestigd met verdere gerichte experimenten worden beoordeeld.Tres de los cuatro miembros de consejo apuntados para la derrota, en hecho, fueron derrotados en las encuestas.
Drie van de vier Raadsleden die zich voor de nederlaag richten, werden in feite bij de stembusjes verslagen.Niveles más altos de heterogeneidad del tumor pueden llevar a una eficacia reducida de las terapias del cáncer,incluyendo el uso de agentes apuntados.
De hogere niveaus van tumorongelijksoortigheid kunnen tot een verminderde doeltreffendheid van kankertherapie,met inbegrip van het gebruik van gerichte agenten leiden.Los buques israelíes fueron"apuntados por hasta 52 misiles del antibarco soviéticos", pero ninguno dio sus blancos.
Israëlische schepen werden"doelwit van maar liefst 52 Sovjet-made anti-schip raketten", maar niemand raakte hun doelstellingen.Las utilidades de estos tipos de colchones son múltiples y el mercado ofrece un rango de opciones yprecios apuntados a satisfacer diferentes tipos de necesidades.
De mogelijkheden van dit soort matrassen zijn meerdere en de markt biedt een scala aan opties enprijzen gericht op het voldoen aan verschillende soorten behoeften.Con el tercer ojo y el sexto sentido apuntados hacia el cielo, el 14 de enero de 2009 entramos a la iglesia De Nieuwe Kerk con una percepción extrasensorial.
Met het derde oog en het zesde zintuig ten hemel gericht stapten we op 14 januari 2009 paragnostisch de Nieuwe kerk binnen.Esto puede ofrecer pistas o ayudar en determinar que las moléculas olos equipos de moléculas necesiten ser apuntados para controlar o para curar la enfermedad.
Dit kan aanwijzingen verstrekken of in zich het identificeren helpen die de molecules ofde reeksen molecules om aan controle vergen worden gericht of de ziekte te genezen.Él proporciona a los aumentos apuntados para la investigación biomédica, la educación de preescolar y los programas de la infraestructura que son prioridades Democratic superiores.
Het verstrekt gerichte verhogingen voor biomedisch onderzoek, pre-school onderwijs en infrastructuurprogramma's die hoogste Democratische prioriteiten zijn.Sobre la amabilidad del consumidor,sus servicios en línea están siendo apuntados por Walgreens a los grupos linguales que son diferentes.
Op het gebied van consumentvriendelijkheid worden hun online diensten door walgreens gericht op verschillende groepen die meertalig zijn.Sin Embargo, esta técnica única de la salida activa síntesis de la proteína solamente después que las partículas alcanzaron los sitios apuntados y no afectan a las células sanas.
Nochtans, laat deze unieke leveringstechniek eiwitsynthese toe slechts nadat de deeltjes de gerichte plaatsen bereikten en beïnvloedt geen gezonde cellen.Obviamente, la justicia económica requiere que los costes de la limpieza estén apuntados más exactamente a los que ambientalmente acciones irresponsables causaron una necesidad de ellos.
Vanzelfsprekend vereist economische rechtvaardigheid dat de opruimkosten nauwkeuriger worden gericht op degenen die wier milieu-onverantwoorde acties er behoefte aan hebben.Metabolomics desempeña un papel esencial en la investigación toxicológica ofreciendo un análisisdetallado de los caminos metabólicos alterados que son apuntados por las substancias químicas dañinas.
Metabolomics speelt een essentiële rol in toxicologisch onderzoek door een gedetailleerde analysevan veranderde metabolische wegen te verstrekken die door schadelijke chemische producten worden gericht.La investigación actual se centra en áreas tales como nuevos sistemas apuntados de la droga-salida, nanomaterials para restablecer tejidos dañados, y dispositivos biosensing extremadamente exactos.
Het huidige onderzoek concentreert zich op gebieden zoals nieuwe gerichte drug-levering systemen, nanomaterials om beschadigde weefsels te herstellen, en uiterst nauwkeurige biosensing apparaten.
