Voorbeelden van het gebruik van Ascendida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He sido ascendida.
¿Qué hay entre tú y esa mujer ascendida?
He sido ascendida.
No, si tienes razón, serás ascendida.
He sido ascendida al puesto de Amy.
Ik ben gepromoveerd naar Amys positie.
Después fuiste ascendida.
Dan werd je gepromoveerd.Acaba de ser ascendida, y compramos un apartamento grande.
Ze is net gepromoveerd en we kochten gelijk een groot appartement.Probablemente serás ascendida.
Waarschijnlijk word je gepromoveerd.Raza ascendida de seres femeninos amorosos. Trabajaron con.
Juanita va a ser ascendida.
Juanita staat op het punt om gepromoveerd te worden.Daphne… fuiste ascendida de lavaplatos… a la despensa muy rápido.
Daphne, jij werd heel snel van afwasser tot garde manger gepromoveerd.¿Así que una de las chicas será ascendida?
Dus één van de meisjes wordt bevorderd?Mary Resnick, 41 años, ascendida a concejala.
Mary Resnick, 41, gepromoveerd tot opzichter.
El juego es conocido por su Sistema de Clase Ascendida.
De game is bekend wegens z'n Ascended Class System.Como era de esperar, he sido ascendida por encima de usted.
Zoals te verwachten, ik ben boven jou gepromoveerd.Bryony es ascendida a vicepresidente de envolturas(División del Pacífico).
Bryony is gepromoveerd tot vice president inpakken(de stille oceaan devisie).No fui despedida, Ellie, fui ascendida.
Ik werd niet verdreven, Ellie, ik werd bevorderd.Entonces Ashley Webster fue ascendida por encima de ti, no suena muy agradable.
Dus Ashley Webster is gepromoveerd over jou, klinkt niet al te aardig.Nos llevamos con nosotros el crecimiento sin igual del alma a medida que absorbemos nuestras propias lecciones,rodeados por el apoyo amoroso de nuestra familia ascendida.
Wij krijgen ongekende zielengroei door onze eigen lessen op te nemen,omringd door de liefdevolle steun van onze geascendeerde familie.Reemplazo a la Srta. Prasad, que fue ascendida a Gerente Regional.
Ik heb net Mevrouw Prasad vervangen, omdat zij gepromoveerd was tot Regionaal Manager.La Universidad fue ascendida a una universidad de pleno derecho el 1 de marzo de 1985.
De universiteit werd gepromoveerd tot een volwaardig University op 1 maart 1985.Dicen los rumores que fuiste merecidamente ascendida a detective… ¿es cierto?
Gerucht gaat dat je verdienstelijk was gepromoveerd tot rechercheur, is dat juist?La Mayor Samantha Carter… es ascendida al grado de Teniente Coronel, de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos.
Majoor Samantha Carter wordt gepromoveerd tot… de graad van Lt Kolonel in de Amerikaanse Luchtmacht.Esto puede hacer Venus sonar como Utopia, peroen el futuro cercano ustedes también tomaran su lugar en su Tierra ascendida y disfrutaran de lo mismo.
Dit kan Venus doen klinken als Utopia maarin de nabije toekomst zullen jullie ook je plaats innemen op jullie geascendeerde Aarde en van hetzelfde genieten.Jessica Shepard(Ashley Judd) acaba de ser ascendida a detective de homicidios de San Francisco.
Jessica Shepard(Ashley Judd) is zojuist gepromoveerd tot inspecteur moordzaken bij de politie van San Francisco.La conciencia ascendida de los maestros(les enseñamos a los Trabajadores de la Luz) co-crea equilibrio espiritual.
Het geascendeerde bewustzijn van de meesters(wij wij zeggen; de lichtwerker!) mede-schept spirituele balans.Nosotros, su Familia Galáctica, Celestial y Ascendida, estamos SIEMPRE con ustedes.
Wij, jullie Galactische, Hemelse en Opgestegen Familie zijn ALTIJD met jullie.En la décima temporada, Vassey fue ascendida a miembro del reparto regular y comenzó a aparecer en los créditos de apertura de la serie.
In de tiende seizoen, werd Vassey gepromoveerd tot reguliere cast lid en begon te verschijnen in de aftiteling van de serie.La formación de la red neuronal- un fenómeno que influencia la capacidad cognoscitiva de un individuo-es ascendida por el incremento de andrites y de axones.
De neurale netwerkvorming- een fenomeen die de cognitieve capaciteit van een individu beïnvloedt-wordt bevorderd door de groei van andrites en axons.La policía sueca ha interrogado a numerosos funcionarios y quiere interrogar a la Sra. Steneberg,que ha sido ascendida y trabaja en la Comisión en Bruselas.
De Zweedse politie is begonnen met het verhoren van een aantal werknemers en wil ook mevrouw Steneberg ondervragen,die inmiddels is gepromoveerd en bij de Commissie in Brussel werkt.
