Wat Betekent BASAREMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• baseren
• zullen voortbouwen

Voorbeelden van het gebruik van Basaremos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos basaremos en el informe policial.
We zullen uitgaan van het politiedossier.

Para ello, a continuación describimos el marco conceptual en el que basaremos nuestro análisis.
In het onderstaande schetsen we kort het conceptueel kader waarop we ons baseren voor de analyse.

Nos basaremos en lo que funciona y aprenderemos de lo que no funciona.
We bouwen voort op dat wat werkt en leren van wat niet werkt.

Es un estándar más alto, y una promesa de que basaremos todo nuestro crecimiento en nuestro legado de confianza.
Het is een hogere norm en een belofte dat we doorbouwen op het door ons in het verleden verdiende vertrouwen.

Basaremos nuestra apelación directa y explícitamente en la inocencia de Claus.
We baseren ons beroep louter en alleen op Claus' onschuld.

Para realizar este listado nos basaremos en las teorías de la psicóloga catalana Encarni Muñoz.
We baseren onze lijst op de theorieën van de Catalaanse psycholoog Encarni Muñoz.

Para facilitar la organización además podemos pensar en un tema determinado en el que basaremos la decoración, o bien un color concreto.
Om de organisatie te vergemakkelijken kunnen we ook een specifiek thema bedenken waarop we de decoratie kunnen baseren, of een specifieke kleur.

Nos basaremos en las siguientes“bases jurídicas” cuando procesemos sus“datos personales”:.
Wij baseren ons op de volgende “rechtsgronden” wanneer wij uw “persoonsgegevens” verwerken:.

En esta etapa, deliberadamente no damos el nombre, en qué programas basaremos la propuesta dirigida a un cliente determinado.
In de laatste staat bieden we het bedrijf bewust niet aan, op welke programma's we het voorstel baseren op een specifieke klant.

Nos basaremos en las recomendaciones del Tribunal de Cuentas para mejorar la gestión financiera.
Wij zullen ons baseren op aanbevelingen van de Rekenkamer om het financieel beheer te verbeteren.

En este paso, no indicaremos intencionalmente a la compañía en qué programas basaremos la oferta dirigida a un cliente específico.
In de laatste staat bieden we het bedrijf bewust niet aan, op welke programma's we het voorstel baseren op een specifieke klant.

Cuando el documento es enriquecido, basaremos el mismo el enriquecimiento en la información que usted proporcione.
Zodra het document verrijkt is, baseren we de verrijking op de door uw opgegeven informatie.

En el último momento, deliberadamente no proporcionamos a la empresa, en qué programas basaremos la propuesta dirigida a un cliente específico.
In de laatste staat bieden we het bedrijf bewust niet aan, op welke programma's we het voorstel baseren op een specifieke klant.

Nos basaremos en nuestra estrategia de eventos globales en 2020 participando en cientos de eventos de consumidores en todo el mundo.
We zullen voortbouwen op onze wereldwijde evenementenstrategie in 2020 door deel te nemen aan honderden consumentenevenementen over de hele wereld.

En el estado actual no proporcionamos deliberadamente a la compañía, en cuál de los programas basaremos la propuesta dirigida a un cliente específico.
In de laatste staat bieden we het bedrijf bewust niet aan, op welke programma's we het voorstel baseren op een specifieke klant.

Nos basaremos en el testimonio de un héroe de guerra condecorado… y caballero de la más alta orden… para establecer que la respuesta a esa pregunta… tiene que ser"sí".
We vertrouwen op de getuigenis van een onderscheiden oorlogsheld, en Heer van de hoogste orde, om vast te stellen dat het antwoord op die vraag…'Ja' is.

Para 2016, seguimos esperando un modesto crecimiento de las ventas comparables y nos basaremos en nuestra mejora del rendimiento operativo de 2015.
Voor 2016 verwachten we een bescheiden groei van de vergelijkbare omzet en zullen we voortbouwen op de verbetering van onze operationele resultaten over 2015.

Nos basaremos en la lectura y el análisis de poetas de referencia en lo contemporáneo para, al mismo tiempo, ir descubriendo nuestra propia voz, su ritmo, su estructura, su manera de hacerse y de decirse.
We zullen vertrouwen op het lezen en analyseren van dichters hedendaagse verwijzing naar, op hetzelfde moment het ontdekken van onze eigen stem, ritme, structuur, en hoe moet worden gezegd.-.

Cuando sea necesario Procesar Información personal confidencial de conformidad con el RGPD, nos basaremos en uno de los siguientes fundamentos legales:.
Waar het noodzakelijk wordt om gevoelige persoonsgegevens krachtens AVG te verwerken, doen we een beroep op een van de volgende wettelijke grondslagen:.

Nos basaremos en la lectura y el análisis de poetas de referencia en lo contemporáneo para, al mismo tiempo, ir descubriendo tu propia voz, tu ritmo, tu estructura, tu manera de hacer y de decir.
We zullen vertrouwen op het lezen en analyseren van dichters hedendaagse verwijzing naar, op hetzelfde moment het ontdekken van onze eigen stem, ritme, structuur, en hoe moet worden gezegd.-.

Cuando sea necesario Procesar Información personal confidencial de conformidad con el RGPD, nos basaremos en uno de los siguientes fundamentos legales:.
Wanneer het noodzakelijk wordt om uw Gevoelige persoonsgegevens om welke reden dan ook te verwerken, vertrouwen wij op een van de volgende wettelijke grondslagen:.

Consentimiento: nos basaremos en el consentimiento, que en algunos casos puede ser implícito, para utilizar(i) información técnica como datos de cookies y datos de geolocalización, del modo descrito en esta Política;
Toestemming- Wij vertrouwen op toestemming, die in sommige gevallen impliciet kan zijn, om(i) technische informatie te gebruiken, zoals cookiegegevens en geolocatiegegevens zoals beschreven in dit beleid;

Pero si una mujer tiene problemas con la regularidad de la menstruación, o simplemente no recuerda la fecha de su graduación, entonces nos basaremos en los resultados del ultrasonido.
Maar als een vrouw problemen heeft met de regelmaat van de menstruatie, of als ze zich de datum van haar beëindiging gewoon niet herinnert, dan baseren we ons op de resultaten van de echografie.

Aunque existen diferentes sistemas de clasificación, aquí nos basaremos en uno de los más utilizados en nuestro país, el DSM-IV- Diagnostic Statistical Manual Mental Disorders-.
Hoewel er verschillende classificatiesystemen, hier zullen we voortbouwen op een van de meest gebruikte in ons land, de DSM-IV -Diagnostische Statistical Manual for Mental Disorders-.

Nos basaremos en los intereses legítimos como base legal para tratar las categorías de datos personales establecidas abajo y, en cada caso, hemos identificado el interés legítimo en el que nos basamos.
We zullen vertrouwen op legitieme belangen als de rechtsgrond voor het verwerken van de hieronder vermelde categorieën persoonlijke informatie en in elk geval hebben we het legitieme belang waar wij afhankelijk van zijn, geïdentificeerd.

Para el proyecto del hotel, si el cliente tiene un diseño de muebles propio, nos basaremos en los detalles de las especificaciones de los muebles, el dibujo de la tienda, para elaborar la oferta de precios.
Voor het hotelproject, als de klant een eigen meubeldesign heeft, baseren we ons op de specificatie van het meubelontwerp, de winkeltekening, om de prijsaanbieding uit te werken.

Usted reconoce y acuerda que nos basaremos en su número de cuenta y/o contraseña para identificarlo y acuerda que no transmitirá esta información a ninguna persona que no esté debidamente autorizada por usted.
U erkent en stemt ermee in dat we op uw rekeningnummer en/of wachtwoord vertrouwen om u te identificeren en u stemt ermee in dat u deze gegevens niet aan wie dan ook die niet behoorlijk door u is gemachtigd bekend te maken.

Para recopilar o utilizar las categorías especiales de datos sobre usted, nos basaremos en un terreno legal específico respecto al ya mencionado más arriba, que nos permitirá usar esta información.
Voor onze verzameling of gebruik van uw bijzondere categorieën gegevens, baseren wij ons op een specifieke hierboven vermelde rechtsgrondslag die ons zal toelaten om die gegevens te gebruiken.

Para todos los demás fines descritos en esta sección nos basaremos en nuestra obligación de cumplir la ley, como una orden judicial, para tratar dichos datos personales.
Voor alle andere doeleinden die in dit gedeelte beschreven worden, zullen wij vertrouwen op onze verplichting om te voldoen aan de wetgeving, zoals een gerechtelijk bevel, om dergelijke persoonsgegevens te verwerken.

Hoe "basaremos" te gebruiken in een Spaans zin

Nos basaremos en dos conceptos muy importantes.

Para tal objetivo, nos basaremos en un.

Nos basaremos sobre estas dos últimas fuentes.

Para ello nos basaremos en ejercicios prácticos.

Basaremos nuestro futuro en este principio", dijo.

Para ello nos basaremos en tres conceptos.

Nos basaremos en los trabajo del DR.

Como último ejemplo, nos basaremos en el anterior.

aunque nos basaremos en la mayoría (mayoría defeña.!

Nos basaremos en lanzar Cohetes y defender, básicamente.

Hoe "baseren, zullen voortbouwen" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarop baseren jullie het verzekerde bedrag?

Daarop baseren zij hun verweren, nl.

Studenten zullen voortbouwen op hun eerdere werk en design ervaring.

Maar waarop baseren zij zich dan?

Daarin zal ik vertellen dat we zullen voortbouwen op wat goed is.

Maar waarop baseren zij hun oordeel?

We verwachten dat cybercriminelen zullen voortbouwen op het gedachtengoed van WannaCry en NotPetya.

Hoeveel mensen baseren hun keuze hierop?

waar baseren jullie zich toch op.

Die onderdelen zullen voortbouwen op het succes van de huidige programma's Cultuur en MEDIA.