Voorbeelden van het gebruik van Bateó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi papá bateó esta.
Bass bateó alarma directamente a la policía.
Bas sloeg direct alarm bij de politie.Para no ser menos, Menke bateó para.
Niet te overtroffen worden, Menke sloeg.Buggy bateó un corazón: mover su coche, disparar a.
Me tomó la mano. Y llegó muy cerca de mí, y luego bateó las pestañas a mí.
Camille bateó dos home runs, y Robin hizo un grand slam.
Camille sloeg twee homeruns, en Robin sloeg een grand slam.Hemos menos de dos minutos han estado haciendo,cuando William bateó un grito.
We moeten nog geen twee minuten bezig zijn geweest,toen Willem een kreet sloeg.Parkman bateó jonrón la última vez que se enfrentaron.
Parkman sloeg een home run de laatste keer dat ze elkaar zagen.Y en los últimos 1 minuto del tercer cuarto, bateó dos de tres puntos consecutivos.
En in de laatste 1 minuut van het derde kwartaal, sloeg hij twee opeenvolgende three-pointer.Número cuatro bateó del segundo álbum de la banda, Moseley Shoals.
César Cedeño llevó al club con 81 carreras impulsadas yla liga con 40 dobles, pero sólo bateó.
César Cedeño leidde de club met 81 RBIs ende competitie met 40 doubles, maar sloeg slechts.Dorn bateó su primer hit de la temporada, aunque parece que no desea irse.
Dorn maakt zijn eerste slag van het seizoen, Al lijkt het dat hij niet wil vertrekken.César Cedeño fue líder del club con 81 carreras producidas yen la liga con 40 dobles, pero bateó solo.
César Cedeño leidde de club met 81 RBIs ende competitie met 40 doubles, maar sloeg slechts.En otros casos, donde bateó para un campo de cultivo, va a pasar"sólo" como este.
Andere gevallen, waar sloeg in een gewas veld, er zal gebeuren"slechts" als deze.Lou Gehrig jugó para losYankees de Nueva York de 1923 a 1939 y bateó 493 jonrones en su carrera.
Lou Gehrig speelde voor de New York Yankees van 1923-1939 en sloeg 493 homeruns over zijn carrière.Williams bateó contra Kaat el último día de la temporada 1959, en el año de novato de Kaat.
El segundo juego es lanzar el globo,el globo invertido cavar un pequeño agujero en la caja, bateó para el ganar.
Het tweede spel is om de ballon te gooien,de ballon geïnvesteerd graven een klein gaatje in het vak, druk op voor de winnen.Respóndeme esta… ¿Quién bateó la bola 400 pies al techo de la Secundaria Stevenson en 4° Año?
Beantwoord dit: wie sloeg de bal 120 meter op het dak van de school toen hij een junior was?Siendo aún un bateador temido sobre la base de su reputación, Pérez tambiénfue un jugador de reserva en el 1983 del Campeón de la Liga Nacional, Phillies, y bateó.
Hoewel nog steeds een gevreesde hitter op basis van zijn reputatie,Perez was ook een reserve speler in de 1983 National League kampioen Phillies en bateó.Franco bateó un jonrón de tres carreras el 30 de septiembre de 2006, en Washington, para ampliar su propio récord.
Franco sloeg een drie-run homer op 30 september 2006 in Washington om zijn eigen record uit te breiden.Un bateador temido aún, basado en su reputación, Pérez también fue un jugadorde reserva en el 1983 para los Campeónes de la Liga Nacional Filis de Filadelfia, y bateó para.
Hoewel nog steeds een gevreesde hitter op basis van zijn reputatie,Perez was ook een reserve speler in de 1983 National League kampioen Phillies en bateó.El 9 de julio, Ortiz bateó su jonrón 300 contra Luke Hochevar de los Reales de Kansas City en el Fenway Park.
Op 9 juli, Ortiz raakte zijn 300ste carrière home run tegen Luke Hochevar van de Kansas City Royals op Fenway Park.Estoy contento y orgulloso de estar aquí", dijo Tatis, cuyo padre(Tatis Sr.)jugó 11 años en los grandes y es el único hombre que bateó dos grand slams en una entrada.
Ik ben blij en trots om hier El 7 de mayo de 2008, Gómez bateó para el ciclo contra los Medias Blancas de Chicago en el U.S. Cellular Field en Chicago.
Op 7 mei 2008, Gómez raakte voor de cyclus tegen de Chicago White Sox bij US Cellular Field in Chicago.En la cuarta prueba, Inglaterra ganó el sorteo y bateó en primer lugar, poniendo en 238 carreras, Australia tomó una ligera ventaja anotando 270 en sus primeros turnos.
In de vierde proef, Engeland won de toss en sloeg de eerste plaats, het aantrekken van 238 runs, Australië nam een smal lood scoren 270 in de eerste innings.Los activistas dijeron que el nivel bateó 1400 microgramos por metro cúbico en la ciudad nororiental de Shenyang el mes pasado, diciendo que era el peor visto en China.
Activisten zei het niveau hit 1400 microgram per kubieke meter in het noordoosten van de stad Shenyang vorige maand, zegt dat het was de ergste gezien in China.El 17 de septiembre, Ortiz bateó su jonrón 270 como bateador designado contra José Arredondo de los Angelinos de Anaheim rompiendo el récord de todos los tiempos en manos de Frank Thomas.
Op 17 september, Ortiz raakte zijn carrière 270 home run als DH off José Arredondo van de Los Angeles Angels, het breken van de all-time record van Frank Thomas.Una vez más se superó así mismo el 4 de mayo de 2007, cuando bateó un jonrón en la piscina del Chase Field contra el zurdo de los Diamondbacks de Arizona Randy Johnson- un juego en el que también se robó una base.
Franco wederom versloeg zich op 4 mei, 2007, toen hij in het zwembad bij homerde Chase Field tegen Arizona Diamondbacks lefty Randy Johnson- een spel waarin hij ook een honk stal.Inmediatamente hay que señalar que en virtud de la reedición bateó sólo la primera parte de la tercera héroes- Restauración de Erathia, sin héroes, artefactos y otros contenidos de otras dos partes oficiales no lo será.
Onmiddellijk moet worden opgemerkt dat het spel niet perfect is, een heruitgave sloeg alleen het eerste deel van de derde held, namelijk Restauratie van Erathia, en helden, artefacten en andere inhoud van de andere twee delen is niet hier.
