Voorbeelden van het gebruik van Bien informada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está bien informada.
Su policía no está bien informada.
Qué bien informada estás, querida.
Je bent goed op de hoogte, liefje.Me considero bien informada.
Ik voel me goed ingelicht.Siento la confusión, pero creo que no estás bien informada.
¡Estás bien informada!
Je bent goed op de hoogte.Esta persona siempre está bien informada.
Deze persoon is altijd zeer goed ingelicht.Una isla bien informada φ.
Een goed geïnformeerd eiland φ.La consulta con el médico le ayudará a tomar una decisión bien informada.
Het consult met de arts zal u helpen om een goed geinformeerde beslissing te maken.Debe estar bien informada.
Antes de someterse a una intervención es muy importante que está bien informada.
Una isla bien informada o v. k.
Een goed geïnformeerd eiland φ •¿e c o.Vemos que Madama está bien informada.
Estás bien informada, como siempre.
Je bent goed op de hoogte, zoals altijd.Él es una persona bien informada.
Hij is een goed geeïnformeerd persoon.Una sociedad bien informada es la piedra angular de una democracia floreciente.
LlabTooFeR es una fuente generalmente bien informada sobre las noticias de HTC.
LlabTooFeR is een doorgaans goed geïnformeerde bron rondom het nieuws vanuit HTC.Ella estaba muy bien informada sobre su vida y también sobre las partes de la ciudad por las que caminábamos!
Ze was zeer goed geïnformeerd over zijn leven en ook de delen van de stad waarin we liepen!Una campaña pagada de la comercialización de PPC debe ser bien la comercialización basada versed y bien informada que cabe sus requisitos.
Een betaalde PPC campagne van de Marketing El estudio reveló que la gente no está bien informada sobre el uso y las implicaciones de la clonación.
Het onderzoek concludeerde dat het algemene publiek niet goed op de hoogte is van het gebruik en Jane es increíblemente bien informada y muy divertida, e hizo de nuestro viaje algo que todos recordaremos con gusto para siempre.
Jane is ongelooflijk goed geïnformeerd en veel plezier en maakte onze reis iets dat we allemaal voor altijd onthouden.Además, los siervos de Dios confían plenamente en que él mantendrá bien informada a sus escogidos para que ellos puedan dar los pasos apropiados para su supervivencia.
Bovendien hebben Gods dienstknechten het volste vertrouwen dat hij zijn organisatie goed geïnformeerd zal houden, zodat zij de juiste stappen tot overleving kunnen doen.La prensa rusa local y bien informada está hablando de la persona asesinada por 1(tambiéninformada por nosotros al principio).
De lokale en goed geïnformeerde Russische pers spreekt over de gedood persoon van 1(ook door ons in het begin gemeld).Esto anima al consumidor a hacer una opción bien informada, del mismo tipo que la que el Parlamento Europeo quiere promover con otras medidas legislativas.
Dit bevordert de mogelijkheid om een goed geïnformeerde keuze te maken zoals het Europees Parlement dat bij andere wetgeving ook wil.Ella estaba muy bien informada y presentó los edificios y su historia, los arquitectos y el entorno histórico con hechos y humor.
Ze was zeer goed geïnformeerd en presenteerde de gebouwen en hun geschiedenis, de architecten en de historische setting met feiten en humor.Se necesita más evidencia y una política bien informada a fin de promover los mayores beneficios de las herramientas y la información disponibles en internet".
Verder bewijs en weloverwogen beleid nodig om de grootste voordelen van hulpmiddelen en informatie beschikbaar op het internet te bevorderen.".La mamá debe estar bien informada de los motivos y el método que se va a emplear para adelantar el parto, así como de las posibles alternativas.
La Comisión Europea está bien informada sobre las actividades científicas del hospital St. Bartholomew, situado en la zona londinense de West Smithfield.
Es evidente que la gente que está bien informada cuando llega a otro país se encuentra en una posición mucho más firme que quienes carecen de dicha información.
Het is duidelijk dat mensen die goed geïnformeerd zijn wanneer ze in een ander land aankomen, in een veel sterkere positie verkeren dan mensen die die informatie niet hebben.Sólo una ciudadanía despierta y bien informada puede obligar a una enorme maquinaria industrial y militar de defensa ajustarse a nuestros métodos pacíficos y objetivos.
Alleen een alerte en goed geïnformeerde burgerij kan de correcte samenwerking afdwingen van deze enorme industriële en militaire defensiemachine, met onze vreedzame methodes en doelen.
