Voorbeelden van het gebruik van Cachear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿A eso llama cachear?
¿Debería cachearla a ver si lleva armas?
Moet ik haar fouilleren op wapens?¿No me vas a cachear?
Moet je me niet fouilleren?Me cachearon cuando me hicieron prisionero.
Ze fouilleerden me toen ¿Me quieres cachear?
Wil je me fouilleren?Quiso cachear al comisario deportivo, y pidió los documentos de la duquesa de Guermont.
Hij wilde een commissielid fouilleren en eiste de papieren van de hertogin.Me acaban de cachear.
¿Puede la policía cachearme y tomar mis huellas dactilares?
Mag de politie mij fouilleren en mijn vingerafdrukken nemen?Detener, preguntar y cachear.
Stoppen, ondervragen en fouilleren.Vemos estados que denominan el"parar y cachear" como la violación de derechos civiles que es.
We zien dat staten het beleid van'stoppen en fouilleren' overboord gooien omdat het burgerrechten schendt.¿La política de ventanasrotas no es otra ley para detener y cachear?
Is Broken Windows niet nog een aanhouden en fouilleren?Bien, quizás debiera cachearte un vez mas.
Wel, misschien moet ik deze nog eens gaan fouilleren.¿Por las nuevas restricciones en parar, interrogar y cachear?
Vanwege de nieuwe regels voor aanhouden, ondervragen en fouilleren?Walter, si es el tío que intentó cachear a Rebecca, podría ser muy peligroso.
Walter, als dat is de man is die Rebecca probeerde te fouilleren, kan hij zeer gevaarlijk zijn.Nunca cachear URL(s) le permite especificar direcciones URL de páginas o publicaciones que nunca deben almacenarse en caché.
Nooit cache-URL('s) laat u URL's van pagina's of berichten opgeven die nooit in de cache mogen worden geplaatst.No es nada personal. Pero tiene que cachearte,¿vale?
Niets persoonlijks, maar hij moet je even fouilleren.En el 68040 los accesos de lectura se realizaran a la máxima velocidad pero los accesos de escritura(CopyBack) serán cancelados y reiniciados sin cachear lo cual resultara en un acceso aproximadamente 5 veces mas lento(dependiendo del hardware y la velocidad de la CPU) comparado con un acceso sin cachear.
Op de 68040 worden leestoegangen uitgevoerd in volle snelheid maar schrijftoegangen(CopyBack) worden gestopt en herstart zonder cache mogelijkheid, wat resulteert in ongeveer 5 keer(ligt aan de hardware en de CPU snelheid)langzamere toegang vergeleken met een niet cacheable toegang.Para un ambiente de producción se recomienda el uso de memcached para"cachear" y, por ejemplo, el acelerador de PHP"APC".
Het gebruik van memcached voor caching en het gebruik van de APC PHP accelerator is aan te raden in een productieomgeving.Asi que imagine mi disgusto cuando tuve que sacar mi culo de allí porquealgún genio olvidó cachear a un sospechoso armado y casi logra que maten a sus compañeros.
Dus stel je mijn grote ergernis voor wanneer ik hier naartoe moet komen omdatiemand vergat een gewapende verdachte te controleren op wapens en bijna z'n mede agenten had vermoord.¿Practicas como se cachea?
Fouilleren aan het oefenen?El cacheado SQL no funcionará hasta que este directorio sea creado.
SQL caching zal niet werken tot deze folder is aangemaakt.Serà mejor que la cachee.
Ik kan haar beter fouilleren.¿Como cuando se detiene y cachea?
Zoals met stoppen en fouilleren?¿Quieres que le cachee?
Hoezo, moet ik'm fouilleren?Me has cacheado.¡Estoy limpio!
Hale, se bueno y cachea a nuestro invitado.
Cachea a esos tres de ahí.
Todos serán cacheados en la puerta.
Iedereen wordt gefouilleerd bij de deur.
