Wat Betekent CALLARSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zwijgen
• stil zijn
• zijn mond houden

Voorbeelden van het gebruik van Callarse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quieren callarse?
Wil je zwijgen.

Después de eso, Carina decidió callarse.
Daarna zweeg Carina in alle talen.

¿Quieren callarse?
Wil je stoppen?

Entonces pueden hacer flexiones o callarse.
Zo, jullie kunnen push-up doen of zwijgen.

¿Puede callarse dos minutos?
Kan je twee minuten stil zijn?

Tienen que callarse.
Je moet stil zijn.

Debería callarse, o será detenida por desacato.
U zult zwijgen… of in minachting worden gehouden.

No pueden callarse.
Ze kunnen niet stil zijn.

Estamos de acuerdo en que es una chiflada y debería callarse.
We vinden allebei dat ze gek is en moet zwijgen.

¿Podrían callarse por un minuto?
Kun je nu es geen minuut zwijgen?

Sólo tiene que callarse.
Je moet gewoon stil zijn.

Los que no pueden callarse y los que tienen algo que decir.
Mensen die niet kunnen zwijgen… en mensen die iets te zeggen hebben.

¿Pueden todos callarse?
Allemaal even je klep houden.

Julian necesita hablar, y Edward necesita callarse.
Julian moet praten en Edward moet zijn mond houden.

Ustedes dos tienen que callarse ahora mismo.
Jullie twee moeten nu zwijgen.

La sociedad tunecina ya no está dispuesta a callarse.
De Tunesische samenleving is niet langer tot zwijgen bereid.

¡Creo que debería callarse la boca!
Ik vind, dat je je mond moet houden!

Su Majestad, en Estados Unidos no siempre significa callarse.
Mijne Majesteit, in Amerika… wilt dat niet altijd zeggen"hou je mond.".

¿Puede todo el mundo callarse, por favor?
Kan iedereen zijn bek houden, alsjeblieft?

Lo que tiene que hacer es callarse.
Je moet stil zijn.

Si todo el mundo pudiera callarse solo por un segundo… señor.
Als iedereen nu even zijn kop houdt… sir.

Y el perdedor tiene que callarse.
En de verliezer moet zwijgen.

Diez horas continuas sin callarse, y¿no tiene dinero?
Tien uur zonder zijn mond te houden en dan heeft hij geen geld?

Que había que colaborar y callarse.
Ze moesten meewerken en zwijgen.

Pero es a veces terriblemente difícil callarse ante prácticas que hacen mucho daño.
Maar soms is het verschrikkelijk moeilijk stil over praktijken die grote schade doen.

Yo siento que debería callarse.
Ik vind dat je je mond moet houden.

¿Pueden todos callarse?
Kan iedereen zijn mond houden?

El tipo no sabe cuándo callarse.
Die gozer weet niet wanneer hij moet stoppen.

¡Todos necesitan callarse!
Iedereen moet zijn mond houden!

Mejor sería sentarse y callarse, en suma.
Je moet gewoon gaan zitten en je koest houden.

Hoe "callarse" te gebruiken in een Spaans zin

¿Pero simplemente callarse un rato para qué?

y siguió sin callarse ante las injusticias.

Ahora, además, sabe cuándo callarse a tiempo.

¡Dichosos espejos, nunca saben callarse a tiempo!

Los listos saben callarse por lo menos.

Para lograrlo tendrá que callarse ciertas opiniones.

¿Cómo pudo usted callarse ante estos hechos?

Demasiado hace en callarse las cosas", dijo.

Pero tampoco callarse lo que uno piensa.

Los yanquis tuvieron que callarse la boca.

Hoe "zwijgen, stil zijn, zijn mond houden" te gebruiken in een Nederlands zin

Zou zwijgen dan toch beter zijn?

Ouderen zwijgen vaak over dit aspect.

Stil worden; stil zijn Stil zijn als techniek.

Het zwijgen mag niet langer duren.

Stil zijn hoeft niet per se.

Dan zwijgen beide stukken erg stil.

Met het zwijgen over zijn depressie.

Hij kan gewoon erg moeilijk zijn mond houden !

Zwijgen betekent daarom nog niet goedkeuren.

Vijf, zes, ssst stil zijn hoor!