Voorbeelden van het gebruik van Colaboraba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Colaboraba con el FBI.
¡Él no colaboraba!
Usted le prometió mucho dinero si colaboraba.
Je beloofde haar een uitgebreide regeling, als ze meespeelde.Gadafi colaboraba con la cia.
También insinuó que acabaría como K'mpec si yo no colaboraba.
¡Su padre colaboraba con los alemanes!
Weet u nog dat haar vader met de Duitsers collaboreerde?Dejaba impresionado a todo quien lo conocía y colaboraba con él.
Me dijeron que si colaboraba, no presentarían más acusaciones contra mí.
Als ik zou meewerken zou ik verder niet vervolgd worden.Durante la guerra trabajaba un herrero que colaboraba con los alemanes.
In de oorlog was het de werkplaats van een smid die voor de Duitsers werkte.El Señor colaboraba con ellos y confirmaba la Palabra con los signos que la acompañaban.”.
De Heer hielp hen daarbij en zette hun verkondiging kracht bij met de tekenen die ermee gepaard gingen.A mí me dijeron que Will colaboraba con Jonas Maliki.
Ze hebben mij verteld dat Will waarschijnlijk met Jonas Maliki samenwerkte.Esta entidad colaboraba en la difusión del Catolicismo en la época de la Revolución Industrial promocionando la ideología conservadora.
Deze entiteit werkte mee aan de verspreiding van het katholicisme ten tijde van de industriële revolutie en promootte de conservatieve ideologie.Se trataba de la primera vez que un país colaboraba con un solo partner de TI.
Si Indrek ocasionalmente colaboraba trabajando en el refugio, uno pensaría que lo iban a recordar mejor.
Indrek hielp met klusjes bij de daklozenopvang, je zou denken dat hem dat meer onvergetelijk zou maken.Sr. Levine, tengo entendido que una de las víctimas, Jesse Fiedman, colaboraba estrechamente con Ud.
Levine, ik heb begrepen dat een van de slachtoffers, Jesse Friedman, nauw met u samenwerkte.Por aquel entonces, la empresa ya colaboraba estrechamente con los científicos más prestigiosos.
De firma werkte toen ook al nauw samen met vooraanstaande wetenschappers.Tradicionalmente cada objeto se hacíacargo de obtener sus propias referencias a los objetos a los cuales colaboraba(sus dependencias).
Traditioneel, elk object isverantwoordelijk voor het verkrijgen van een eigen verwijzingen naar de objecten die het samen met(de afhankelijkheden).El entonces presidente mexicano Miguel de la Madrid colaboraba con la Administración Reagan en el abastecimiento para los contras.
De toenmalige president van Mexico, Miguel de la Madrid, werkte met de Reaganadministratie samen in de opslag voor de contra's.Ahora sabemos que Croacia colaboraba estrechamente con La Haya y facilitaba información que permitió la importante detención del general Gotovina, y felicito a la Presidencia por esos avances.
We weten nu dat Kroatië zeer nauw heeft samengewerkt met Den Haag en informatie No hace mucho, la iglesia planeó enviar a la hermana con la que yo colaboraba a servir en una posición de liderazgo.
Nog niet zo langgeleden maakte de kerk plannen om de zuster met wie ik samenwerkte, uit te sturen om in een leidinggevende functie te dienen.Royal Philips Electronics anunció Tarde el año pasado que colaboraba con los investigadores de la Investigación Australia(NeuRA) de la Neurología en un proyecto Europeo, iStoppFalls, para desarrollar tecnologías para predecir y para prevenir caídas en más viejos adultos.
Eind kondigde Royal Philips Electronics vorig jaar aan dat het met onderzoekers van het Onderzoek Australië van de Neurologie(NeuRA) naar een Europees project, iStoppFalls, samenwerkte om technologieën te ontwikkelen om te voorspellen en dalingen van oudere volwassenen te verhinderen.La agencia de noticias Ma'an citó algunas fuentes diciendo queal-Tawil colaboraba con Hezbollah y los servicios de… CONTINUA LA LECTURA.
Het persbureau Ma'an citeerde een aantal bronnen omdat het zei datal-Tawil samenwerkte met Hezbollah en de Syrische inlichtingendiensten, terwijl… CONTINUE READING.Nos parecía bien si un Gobierno electo colaboraba con nosotros, pero si no, la democracia no significaba nada para nosotros.
Het was prima als een regering was gekozen en met ons samenwerkte, maar als ze dat niet deden, dan betekende democratie helemaal niets voor ons.Delbrück volvió a Berlín en 1932 como asistente de Lise Meitner, quien colaboraba con Otto Hahn en los resultados de irradiar uranio con neutrones.
Delbrück keerde in 1932terug naar Berlijn als assistant van Lise Meitner, die samen met Otto Hahn werkte aan een experiment om uranium te bestralen met neutronen.Desde el año 1998 el actor de”El indomable Will Hunting” colaboraba con Challenged Athletes Foundation(CAF), una organización sin ánimo de lucro que ayuda a los discapacitados a practicar el deporte.
Sinds 1998 was de acteur uit ‘Good Will Hunting', betrokken bij de Challenged Athletes Foundation(CAF), een organisatie die mensen met een beperking helpt bij sport.En efecto, Mateo no sólo manejaba dinero considerado impuro porprovenir de gente ajena al pueblo de Dios, sino que además colaboraba con una autoridad extranjera, odiosamente ávida, cuyos tributos podían ser establecidos arbitrariamente.
Matteüs beheerde immers niet alleen geld dat voor onrein werd gehouden omdathet van mensen kwam die buiten het volk van God stonden, maar collaboreerde bovendien met een vreemd, afschuwelijk inhalig gezag, wiens belastingtarieven bovendien naar willekeur konden worden vastgesteld.En su vida él era un ejemplo deorden y puntualidad, además colaboraba en cocinar, era un gran cocinero, nunca aceptó que se le diera un trato especial de ninguna manera, siempre fue respetuoso de todas las creencias.
In zijn leven een voorbeeld van orde enstiptheid was hij ook samen in de keuken, het was een geweldige kok, nooit geaccepteerd te worden gegeven speciale behandeling in een of andere manier, altijd met respect voor alle geloven.Pero no era suficiente con esto, el propietario de la firma de coches United Nissan,que también colaboraba en la sorpresa, concedió una beca de 10 000 dólares a Daniel, para que tuviera posibilidad de ir a la universidad.
De eigenaar van de autobouwer Nissan, die ook betrokken was bij de verrassing, gaf Daniel een studielening van 10.000 dollar, zodat hij kan betalen om naar de universiteit te gaan.El primer softwarecliente de Bitcoin fue publicado en 2009, y colaboraba con otros muchos programadores en el equipo de código abierto, con mucho cuidado para no revelar nunca su identidad.
De eerste Bitcoinsoftware client werd vrijgegeven in 2009 en hij werkte samen met vele andere ontwikkelaars op het open-source team, waarbij Pues anteriormente este séptimo Espíritu sólo colaboraba con los demás espíritus en la realización de todos los pensamientos e ideas de Dios;
Want vroeger werkte deze zevende geest in God, die je nu bekend is, slechts in zoverre met de andere geesten samen dat alle gedachten en ideeën van God realiteiten werden;
