Wat Betekent COMBATIERON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vochten
• bestreden
• streden
• hebben gestreden
• bevochten

Voorbeelden van het gebruik van Combatieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Combatieron demonios este verano?
Nog demonen bestreden?

Mientras otros combatieron por el premio.
Terwijl anderen vóchten om de prijs te betalen.

Combatieron y fueron derrotados.
Zij hebben gestreden en overwonnen.

Con las cucarachas combatieron los medios de Dohlos.
Met kakkerlakken bevochten de middelen van Dohlos.

Combatieron a nuestro lado en la guerra contra ISIS.
Zij vochten met ons mee in de oorlog tegen ISIS.

Pero también seres de todas las especies lo combatieron.
Maar er waren ook wezens van alle soorten die tegen hem vochten.

Entonces combatieron los reyes de Canaán.
Toen streden de koningen van Kanaän.

Se alistaron en las unidades españolas y combatieron en el frente de Aragón.
Zij werden in de Spaanse eenheden opgenomen en streden aan het front in Aragon.

Aquellos quienes combatieron la Palabra, algún día hallarán la Palabra combatiendo en contra de ellos.
Zij, die het Woord bestreden, zullen eens ervaren, dat het Woord tegen hen strijdt.

Sin embargo, existen datos que tropas ligeras, similares a los vélites, combatieron por Roma desde el siglo V a.
Echter, er is bewijs dat, vergelijkbaar met de Velites, lichte troepen vochten voor Rome uit de V eeuw.

Los Waffen-SS combatieron con el ejército alemán.
De Waffen-SS vecht mee met het Duitse leger.

Tendrán perdón y generoso sustento.“Quienes, después, creyeron, emigraron y combatieron con vosotros, ésos son de los vuestros.
En degenen die daarna gelovig zijn geworden en zijn uitgeweken en samen met jullie hebben gestreden: zij zijn degenen die tot jullie behoren.

Combatieron los ocho días propios de los héroes, y cada día uno de sus hijos murió en la batalla.
Acht dagen streden ze zoals het helden betaamt en elke dag werd een van zijn zonen in de strijd gedood.

Morelos. y aquello por lo que combatieron se realiza a pesar de su derrota.
En dat waar ze voor streden, wordt gerealiseerd ondanks hun nederlaag.

Mediante el examen de fotografías de sus lápidas, Human Rights Watch identificó a ocho niños afganos que combatieron y murieron en Siria.
Na een analyse van de foto's van hun grafstenen beschreef Human Rights Watch acht Afghaanse kinderen die vochten en overleden in Syrië.

Entre 1941 y 1945, las tropas de Hitler combatieron contra las de Stalin en Kiev, Leópolis, Odesa y Sebastopol.
Hitlers legers vochten tussen 1941 en 1945 tegen die van Stalin in Kiev, Lviv, Odessa en Sebastopol.

¡Quién puede, pues, actuar de modo más anticristiano de lo que aquellos que antaño combatieron el propio Cristo y que por fin también lo asesinaron!
Wie kan immers nog antichristelijker handelen dan diegenen, die Christus zelf destijds bestreden en tenslotte ook vermoordden!

En 1621, los húsares polacos combatieron contra los jenízaros turcos por el control de lo que ahora es el pueblo ucraniano de Jotín.
Poolse huzaren streden in 1621 tegen Turkse janitsaren om de zeggenschap over wat nu de Oekraïense stad Chotyn is.

Más de 2.200 años atrás, siete naciones con ejércitos de proporciones míticas combatieron por la tierra conocida como el Reino Central.
Meer dan 2.200 jaar geleden vochten zeven naties met legers met mythische proporties voor het land dat bekend was als het Middelste Koninkrijk.

Estas son las"Huestes" que combatieron contra Brihaspati, la representación de las religiones exotéricas populares y nacionales;
Dit zijn de ‘menigten' die tegen Brihaspati vochten, de vertegenwoordiger van de exoterische volks- en nationale religies;

La Tierra se convirtió en un campo de batalla donde las fuerzas de luz universales combatieron a las fuerzas oscuras y las vencieron de su sistema solar.
De Aarde werd een slagveld waar de universele lichtkrachten de duistere krachten bevochten en deze uit jullie zonnestelsel verjaagden.

Por supuesto que los teólogos combatieron los hechos hallados por los geólogos y los científicos y trataron de sostener las sagradas Escrituras.
Natuurlijk bestreden de theologen de feiten die door de geologen, de wetenschappers waren gevonden, en probeerden ze de heilige geschriften overeind te houden.

(74) Y quienes creyeron después y emigraron y combatieron con vosotros, esos son de los vuestros.
En degenen die daarna gelovig zijn geworden en zijn uitgeweken en samen met jullie hebben gestreden: zij zijn degenen die tot jullie behoren.

El abastecimiento a tropas inglesas que combatieron en la Guerra de Independencia de Estados Unidos fue lo que dio el lanzamiento definitivo a la planta.
De levering aan Engelse troepen die vochten in de Onafhankelijkheidsoorlog van de Verenigde Staten, zorgde voor de definitieve lancering van de fabriek.

Los valientes, vivos aún o muertos ya, que aquí combatieron, lo han consagrado muy por encima de nuestros escasos poderes.
De dappere mannen, overlevenden en gesneuvelden, die hier streden hebben haar gezegend ver boven onze armzalige macht daaraan toe of af te doen.

Entre 1915 y 1917, los Fusileros Letones combatieron en el Ejército ruso contra los alemanes en posiciones a lo largo del río Daugava.
Van 1915-1917 vochten de Letse Schutters in het Russische leger tegen de Duitsers in posities langs de rivier de Daugava.

El acuerdo de paz polarizó al país porque los rebeldes de las Farc combatieron al gobierno durante más de 50 años y más de 260,000 personas murieron en el conflicto.
Het vredesakkoord heeft het land gepolariseerd omdat Farc-rebellen meer dan 50 jaar tegen de regering vochten en meer dan 260.000 mensen in het conflict werden gedood.

Solo once(11) divisiones de la Wehrmacht combatieron contra los Aliados en Normandía mientras que al mismo tiempo 228 divisiones combatieron contra el Ejército Rojo en Oriente.
Slechts elf Wehrmacht-divisies vochten tegen de geallieerde legers in Normandië, maar tegelijkertijd streden 228 nazi-divisies tegen het Rode Leger in het oosten.

Los oficiales de la guardia presidencial de ABBA combatieron a pistoleros de Hamas que guardan el Ministerio del interior Hamas-conducido.
Ambtenaren van presidentiële garde Abbas' streden Hamas schutters het bewaken van de door Hamas geleide ministerie van Binnenlandse Zaken.

Los Templarios y su tesoro permanecieron en Escocia, y los caballeros combatieron con Bruce en Bannockburn en 1.314 para recuperar la independencia de Escocia de Plantagenet, Inglaterra.
De Tempeliers en hun schatten bleven in Schotland en de Ridders vochten in 1314 met Bruce in Bannockburn om de onafhankelijkheid van Schotland van Plantagenet Engeland te herwinnen.

Hoe "combatieron" te gebruiken in een Spaans zin

Los judíos combatieron con éxito a sus atacantes.

Cuando agotaron sus municiones combatieron cuerpo a cuerpo.

de Carabobo combatieron veinticinco valerosas paisanas, dos fallecieron.

Unos combatieron para capturarla y otros para defenderla.

En las últimas elecciones le combatieron sin pausa.

Lenin, Engels, ambos combatieron esos planteos, esas ideas.

Cárcel ilegal para quienes combatieron la violencia armada.

También combatieron en España unos 3000 soldados soviéticos.

Menos de los militares que combatieron al terrorismo.

"Timochenko" y los suyos no combatieron para eso.

Hoe "vochten, bestreden, streden" te gebruiken in een Nederlands zin

Pharma bedrijven vochten voor een dokter.

Terwijl zij vochten voor hun recht.

van Justitie bestreden vanwege vermeende verjaring!

Wij vochten voor het goede rijk.

Zij’ moet zoveel mogelijk bestreden worden.

Beide spelers streden tot het uiterste.

Biofarmaceutische bedrijven vochten voor een hypothese.

Walter Vochten van het Vlaams Belang.

Legioenen vochten dan tegen elkaar. 20.

Vochten voor merck cocktail wint aan.