Voorbeelden van het gebruik van Compitieron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Más que 20 niños compitieron.
Meer dan 20 kinderen streden.Compitieron por Nueva Zelanda.
Het werd gewonnen door Nieuw-Zeeland.Inicialmente, sólo los hombres compitieron.
Aanvankelijk alleen mannen streden.Norm y compitieron por Vera todos a través de alta escuela.
Norm en ik streden om Vera de hele middelbare school.La mayoría de los eventos celebrados eran sprints, pero también compitieron en circuitos.
De meeste races waren sprints, maar hij racete ook op circuits.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
competir con otros jugadores
los jugadores compitencompetir en el mercado
competir con éxito
compite con tus amigos
la oportunidad de competirpara competir con éxito
empresas compitenequipos compitencompite contra tus amigos
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sin embargo, compitieron entre sí para volverse aún mejores.
Durante estos períodos, diferentes grupos y líderes compitieron por el control de China.
Tijdens deze periodes streden verschillende groepen en leiders om de controle over China.Compitieron un total de 44 queserías con 102 quesos artesanales.
De las 40 empresas que compitieron, Catalist quedó en segundo lugar.
Van de 40 bedrijven die streden, Catalist kwam op de tweede plaats.Sin embargo, no encontré mayores efectos para los atletas que compitieron en múltiples eventos.
Ik vond echter geen grotere effecten voor atleten die deelnamen aan meerdere evenementen.Allí, compitieron por la supremacía comercial con Portugal y el uno con el otro.
Er zij streden om de handel suprematie met Portugal en met elkaar.Otras naciones, principalmente Francia, también compitieron por el control económico de la región.
Andere landen, voornamelijk Frankrijk, streden ook om economische controle over de regio.Estos estados compitieron entre sí en las artes, la arquitectura, la estética y el comercio que se tradujo en el desarrollo masivo.
Deze staten concurreerden met elkaar in de kunsten, architectuur, esthetiek en handel, resulterend in een enorme ontwikkeling.Durante las semanas siguientes, Stryker y Heavenly compitieron con el Muchacho del Tiburón mientras Collyer recorrió Japón.
In de loop van de volgende weken, Stryker en Heavenly wedijverden met Shark Boy, terwijl Collyer toerde Japan.Buenos, incluso aunque parece que todos votaron por ustedes mismos--incluso aquellos que no compitieron-- tenemos un ganador.
Nou, hoewel het lijkt alsof zo ongeveer iedereen op zichzelf gestemd heeft,zelfs degenen die niet meededen, hebben we een winnaar.Otros conductores también compitieron por el equipo de Subaru en acontecimientos seleccionados.
Andere bestuurders ook streden om de Subaru-team in geselecteerde events.Siete ciudades, que representan siete categorías diferentes, obtuvieron premios en la expo,de un total de 450 ciudades que compitieron.
Zeven steden, die zeven verschillende categorieën vertegenwoordigen, ontvingen prijzen op de expo,op een totaal van 450 steden die meededen.En 1918 por primera vez los ciclistas compitieron por el título de la RSFSR, los ganadores fueron F. Kryuchkov y M. Boysher.
In 1918 voor de eerste keer fietsers streden om de titel van de RSFSR, de winnaars waren F. Kryuchkov en M. Boysher.Con los Sovietes que ya ocupan la mayor parte de Europa Oriental y Central,Stalin estaba en una ventaja y los dos líderes occidentales compitieron por sus favores.
Met de Sovjets al bezetten het grootste deel van Midden- en Oost-Europa,Stalin was in het voordeel en de twee westerse leiders streden om zijn gunsten.Los Compañeros siempre compitieron entre sí en las buenas acciones con el conocimiento que ellos estarían bien recompensados en la otra vida.
De metgezellen altijd wedijverden met elkaar in goede daden met de kennis die ze goed zouden worden beloond in het Hiernamaals.Jefes no sostuvo la autoridad sobre los distritos definidos territorialmente, pero compitieron para clientes con otros jefes de la misma área geográfica.
Chieftains niet gezag houden op territoriaal afgebakende wijken, maar streden om cliënten met andere stamhoofden uit dezelfde geografische zone.Los escritores romanos no solo compitieron en elogio del aceite de oliva de Istria, sino que también comentaron sobre el vino de la península de Istria.
Romeinse schrijvers concurreerden niet alleen ter ere van de Istrische olijfolie, maar ook lyrisch over de wijn van het schiereiland Istrië.En las primeras exposiciones caninas de los años 1800,los Sprins Spaniel de Gales compitieron en la misma clase que los English Springers, con la única diferencia del color.
Op vroege hondenshows in de jaren 1800,Welsh Springer Spaniels concurreerden in dezelfde klasse als Engelse Springers, met het enige verschil dat kleur.Los equipos compitieron por los servicios del joven jugador de fútbol y durante su juventud, se entrenó con el Charlton Athletic, Chelsea, Millwall y Queens Park Rangers.
Teams streden om de diensten van de jonge voetballer en tijdens zijn jeugd trainde hij bij Charlton Athletic, Chelsea, Millwall en Queens Park Rangers.En el Alto Egipto, particularmente en Luxor y Aswan,los antiguos reyes y reinas compitieron para erigir los fabulosos templos históricos para el culto y los ritos religiosos.
In Opper-Egypte- vooral in Luxor en Aswan- concurreerden de oude koningen en koninginnen om de fabelachtige historische tempels op te richten voor aanbidding en religieuze riten.Los escritores romanos no solo compitieron elogiando el aceite de oliva de Istria, sino que también se entusiasmaron con el vino de la península de Istria.
Romeinse schrijvers concurreerden niet alleen ter ere van de Istrische olijfolie, maar ook lyrisch over de wijn van het schiereiland Istrië.El primer torneo, en el que 16 equipos compitieron por el título, fue transmitido a 17 países con un total acumulado de 230 millones de televidentes.
Het eerste toernooi, waarin 16 teams streden om de titel, werd uitgezonden naar 17 landen met een gecumuleerde totaal van 230 miljoen televisiekijkers.El primer torneo, en el cual 16 equipos compitieron por el título, se transmitió a 17 países con un total acumulado de 230 millones de espectadores de televisión.
Het eerste toernooi, waarin 16 teams streden om de titel, werd uitgezonden naar 17 landen met een gecumuleerde totaal van 230 miljoen televisiekijkers.Los científicos que trabajaban para las corporaciones compitieron para desarrollar el primer microscopio electrónico comercial y Ernst Ruska, trabajando para Siemens, logró eventual esto en 1938.
De wetenschappers die voor bedrijven werken concurreerden om de eerste commerciële elektronenmicroscoop te ontwikkelen en Ernst Ruska, die voor Siemens werken, bereikte uiteindelijk dit in 1938.
