Voorbeelden van het gebruik van Comentara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Parece raro que no le comentara que le había escrito.
No es de extrañar que Richard Nixon sonrió cuando los reporteros, poniéndose al día con él en la provincia de Kweilin,le pidieron a Nixon que comentara las críticas de su viaje a los partidarios de Ford.
Geen wonder dat Richard Nixon glimlachte toen verslaggevers, inhalen met hem in de provincie Kweilin,vroeg Nixon commentaar te geven op de kritiek van het voelen van de reis van Ford supporters.Sería bueno que comentara usted algo al respecto después.
Lisa, permite que te interrumpa ahí,ya que sería inapropiado que la Casa Blanca comentara sobre una investigación en marcha.
Lisa, ik onderbreek je omdathet ongepast is voor het Witte Huis… om op 'n lopend onderzoek commentaar te geven.Me gustaría que comentara esta entrevista reciente con Michael Laugesen.
Todo el mundo quería que comentara sobre eso.
En caso de que comentara algo, diera un me gusta o tuiteara,etc.
Una anécdota sobre esta estatua es que poco después de la instalación de su Pietà,Miguel Ángel escuchó(o preguntó a los visitantes sobre el escultor) que alguien comentara que era obra de otro escultor.
Een anekdote over dit beeld is dat kort na de installatie van zijn Pietà,Michelangelo hoorde(of vroeg de bezoekers over de beeldhouwer) iemand merkte op dat het werk was van een andere beeldhouwer.¿Te gustaría que el panel de expertos comentara la página de tu experiencia?
Wil je dat het panel feedback geeft op jouw pagina?Además, se le pidió que comentara la adecuación de la evaluación del riesgo efectuada por el Estado miembro ponente en relación con las aves.
Voorts werd het PPR-panel gevraagd om zich uit te spreken over de relevantie van de voor vogels uitgevoerde risicobeoordeling door de als rapporteur optredende lidstaat.He formulado unas preguntas muy concretas y, no obstante,agradecería al miembro del Consejo que comentara el documento que se está redactando, al menos sus puntos más importantes y fundamentales.
Ik heb een paar heel specifieke vragen gesteld en ik wil graag datde Raad ingaat op het document dat vandaag wordt voorbereid(op zijn minst op de belangrijkste, essentiële punten).Se solicitó al Comité que comentara la seguridad de la sustitución del violeta de metilo por marrón HT o eritrosina para el marcado de carnes en el comercio intracomunitário.
Het comité is verzocht zich uit te spreken over de veiligheidsaspecten van een overgang van methylviolet naar Bruin HT of erytrosine voor het merken van vlees dat binnen de Gemeenschap wordt verhandeld.El Defensor del Pueblo remitió a la demandante los documentos presentadospor la Comisión sobre el nuevo proceso de selección, junto con una invitación a que comentara las iniciativas que había adoptado la institución.
De Ombudsman stuurde de door de Commissie verstrekte documenten metbetrekking tot de nieuwe selectieprocedure door aan klager met een uitnodiging commentaar te geven op de initiatieven die de instelling had genomen.También se le pidió que comentara sobre dos grandes manchas en la luna.
Ons werd ook gevraagd om commentaar te geven op twee grote plekken op de maan.Como escribió recientemente el Editor en Jefe de MintPress News, Mnar Muhawesh, MintPress fue informado de que estaba siendo revisado por una organización llamada Newsguard Technologies, que se describió a sí mismo como una simple«agencia de calificación de noticias» yle pidió a Muhawesh que comentara una serie de denuncias, varias de las cuales eran descaradamente falsas.
Aangezien MintPress News hoofdredacteur Mnar Muhawesh onlangs schreef, werd MintPress op de hoogte gebracht dat het werd beoordeeld door een organisatie genaamd NewsGuard Technologies, die zichzelf beschreef als MintPress als een “nieuws beoordeling bureau” envroeg Muhawesh commentaar te geven op een reeks beschuldigingen, waarvan er verschillende flagrant onjuist waren.El año pasado me pidieron que comentara después de que un grupo de padres viera el documental.
Vorig jaar werd mij gevraagd commentaar te geven nadat een groep ouders de documentaire had bekeken screenagers samen.Cuando se le pidió en 2001 que comentara sobre los últimos ataques terroristas palestinos mortales contra israelíes, Ashrawi dijo(en la Voz de Palestina de la AP, 9 de septiembre de 2001) que“el único idioma que Sharon entiende es el lenguaje de la violencia”.
Gevraagd in september 2001 om commentaar te leveren op de laatste reeks Palestijns Arabische moorden op Israëliërs, zei Ashrawi in de Voice of Palestine van de PA op 9 september 2001: “De enige taal die[premier] Sharon verstaat is de taal van geweld.”.Muy probablemente, si un amigo tuyo te comentara que tiene este tipo de temor, pensarías que está loco o que te está tomando el pelo.
Het meest waarschijnlijk, als een vriend merkte op dat je dit soort van angst, zou je denken dat hij gek is of je maakt een grapje.Me gustaría pedir al Comisario que comentara una de las cuestiones de la entrada-salida de la UE: la posibilidad de Irlanda, con el compromiso posible de Irlanda del Norte, al adherirse al espacio Schengen, teniendo en cuenta lo que está sucediendo con el Reino Unido y su iniciativa de fronteras electrónicas(e-Borders).
(EN) Ik wil de commissaris vragen om zijn commentaar op een kwestie betreffende binnenkomst en vertrek: namelijk de mogelijkheid dat Ierland, wellicht na een akkoord met Noord-Ierland, toetreedt tot het Schengengebied, in het licht van wat er gaande La jurisprudencia, cuando se le pidió que comentara sobre el tema, dijo que la ley no dice nada al respecto y, de hecho, La previsión del plazo de gg.
Jurisprudentie, toen hem werd gevraagd commentaar te geven op het onderwerp, zei dat de wet er niets over zegt en inderdaad de voorspelling van de looptijd van gg.Después de que el Enquirer le pidió a Bezos que comentara el mes pasado acerca de un supuesto romance con Sánchez, Bezos y su esposa MacKenzie anunciaron que se estaban divorciando"después de un largo período de exploración amorosa y separación en el juicio".
Nadat de Enquirer vorige maand Bezos om commentaar had gevraagd over een vermeende affaire met Sanchez, kondigden Bezos en zijn vrouw MacKenzie aan dat ze uit elkaar gingen"na een lange periode van liefdevolle verkenning en scheiding van processen.".Todos los amaron y comentaron cuánto volvió a comprar el día.
Iedereen hield van hen en merkte op hoeveel het de dag terugkocht.En respuesta al documento informativo, las autoridades chinas comentaron que la Decisión n.
In antwoord op het informatiedocument merkte de Chinese overheid op dat Besluit nr.Comentarlo en la reunión técnica y veremos que podemos hacer.
Comenta todo verbalmente.
Reageer alles verbaal.Puntúe y comente ubicaciones de otros usuarios.
Beoordeel en bespreek locaties van anderen.Kate,¿quieres comentar algo?
Es algo que comentó en Inner Sanctum.
Los visitantes comentan sobre la atmósfera crea la redondez.
Bezoekers commentaar op de atmosfeer van de rondheid creëert.¿Qué comenta la gente sobre el personal directivo de Cognizant Technology Solutions?
