Voorbeelden van het gebruik van Cometan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No cometan el mismo error de nuevo.
Acaben con Lockwood o cometan humanicidio.
Se cometan en más de un Estado;
Porque permite que se cometan abusos.
Omdat we toestaan dat er misbruik van wordt gemaakt.No cometan los mismos errores que ellos!
Maak niet dezelfde vergissingen als zij deden!"!
Mensen vertalen ook
Lloren su muerte, decentemente. Y no cometan más pecados.
Rouw over hem en bega niet nog meer zonden.Yuka haneda en cometan en la cara de cónyuge.
Yuka haneda in pleegde in het gezicht van de echtgenoot.Pedirles que ayuden es pedirles que cometan suicidio.
Hun vragen om Policías que cometan asesinato es raro.
No cometan el error de darle la espalda a este Regalo!
Bega niet de vergissing om dit geschenk de rug toe te keren!Debemos esperar a que cometan un delito,¿no crees,?
No cometan el error de centrar todas sus energías en su niño herido.
Bega niet de vergissing al jouw energieën te richten op jouw gewonde kind.¿Soy Responsable de los delitos que cometan mis trabajadores?
Quieren que cometan un acto violento en suelo británico.
Ze willen dat jullie een gewelddaad plegen op Brits grondgebied.Puede oler a los criminales antes de que cometan un crimen.
No cometan el error de centrar todas sus energías en su niño herido.
Bega niet de vergissing om al je energieën aan je gewonde kind te spenderen.Podría atacarlos por incompetencia o por un error que cometan en la calle.
Cometan montones de buenos errores y descubran qué es lo que funciona para ustedes.
Maak een heleboel goede fouten en vind uit wat werkt voor jou.Chantajean a gente inocente como Andrei para que cometan crímenes y entreguen dinero.
Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Degenen die zonden bepan zullen vergolden worden met hetgeen zij plachten te verrichten.Seguridad, prevención del fraude y del blanqueo de capitales,y actuar contra los defraudadores o las personas que cometan delitos.
Beveiliging, voorkomen van fraude en witwassen van geld,en optreden tegen fraudeurs of personen die een delict plegen.No evitar que los asesinos cometan sus crímenes nos convierte en sus cómplices.
Wie moordenaars niet belet wanneer zij hun misdaden begaan, maakt zich schuldig aan medeplichtigheid.Sabe, unos se tatúan porque son padres, tienen un linaje impresionante, o por algún tipo de ritual,tal vez cometan un error.
Weet je, je krijgt inkt omdat je een ouder bent… of je hebt een mooie stamboom… of er is een soort ritueel,misschien een vergissing begaan.Salgan y cometan un montón de buenos errores ahora, después nos pondremos al día y los compartiremos,¿De acuerdo?
Trek er opuit en maak veel goede fouten en dan ontmoeten we elkaar later om ze te delen, oké?Además, los investigadores no pueden descartar la posibilidad de quelas mujeres cometan mala conducta con tanta frecuencia como los hombres, pero no son atrapadas.
Bovendien kunnen de onderzoekers niet uitsluiten datvrouwen net zo vaak wangedrag plegen als mannen, maar niet betrapt worden.Salgan y cometan un montón de buenos errores ahora, después nos pondremos al día y los compartiremos,¿De acuerdo?
Ga naar buiten en maak nu heel veel goede vergissingen, dan zullen wij jullie later inhalen om hen te delen, oké?Por supuesto, no es la primera vezque FCAEn conjunto con la policía, está buscando compañías que cometan fraude haciendo víctimas financieras.
Het is natuurlijk niet de eerste keer datde FCAis in samenwerking met de politie op zoek naar bedrijven die fraude plegen door financiële slachtoffers te maken.Entonces, cuando insulten a Dios y cometan blasfemia, cuando profanen la Sagrada Eucaristía, ya no serán más parte de Mi Iglesia.
Wanneer zij God dan beledigen en godslasteringen begaan, als zij de Heilige Eucharistie ontwijden, zullen zij niet langer deel uitmaken van Mijn Kerk.Otros modificarán la exclusión para que no se aplique a sus empleados gerenciales ode supervisión por actos que cometan como empleados de su empresa.
Anderen zullen de uitsluiting wijzigen, zodat deze niet van toepassing is op uw leidinggevende oftoezichthoudende werknemers voor handelingen die zij als werknemer van uw bedrijf plegen.Entonces, cuando insulten a Dios y cometan blasfemia, cuando profanen la Sagrada Eucaristía, ya no serán más parte de Mi Iglesia.
Wanneer zij God dan beledigen en godslastering begaan bij de ontwijding van de Heilige Eucharistie, zullen zij niet langer deel uitmaken van Mijn Kerk.
