Voorbeelden van het gebruik van Cometer el error in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿en lugar de tu cometer el error?
No debemos cometer el error de adoptar conclusiones prematuras.
We moeten niet de fout begaan dat we te snel conclusies trekken.Storytelling laat betekenis zien zonder de fout te maken meteen No cometer el error más común de los padres, es dejarlos dormir….
Me salvaste de cometer el error de mi vida.
Je hebt me gered van de fout van mijn leven.
Mensen vertalen ook
Bashar Al Asad es el Estado sirio”,dicen las mismas personas,“y no debemos cometer el error de destruir el Estado”.
Het zijn de zelfde mensen die zeggen; ‘Bashar al-Assad is de Syrische staat,en we moeten niet de fatale fout maken die staat te vernietigen.'.¡Acabas de cometer el error más grande de tu vida!
Aquellos que realmente quierenhacer una buena comparación no deben cometer el error y concentrarse sólo en el rango de precios.
Wie echt een goedevergelijking wil Si quieres cometer el error más grande de tu vida, hazlo.
Als je de grootste vergissing van je leven wilt maken, ga je gang.Es que creo que nadie debería cometer el error de casarse muy joven.
Maar niemand moet de fout begaan van te jong te trouwen.Es fácil cometer el error de pensar que es algo que valoramos debido al significado que le hemos asignado.
Het is gemakkelijk om de fout te maken om Un montón de nuevos productores, excitados cometer el error de overpruning sus plantas de cannabis.
No se debe cometer el error de limitar esos grandes períodos evolucionarios y de los seres que se ha hablado a nuestra tierra miserable.
We moeten niet de fout maken om deze grote evolutieperioden en de genoemde wezens te beperken tot onze armzalige aarde.Sin embargo,los medios de comunicación o los partidos xenófobos no deben cometer el error de calificar estos acontecimientos como un choque de religiones o un choque de civilizaciones.
De media en xenofobische partijen mogen echter niet de fout maken om te herinneren aan de botsing der godsdiensten, de botsing der beschavingen.No podemos cometer el error, como se ha dicho aquí, de transmitir el mensaje de que las elecciones han sido completamente libres.
Zoals hier is gezegd, mogen wij niet de fout begaan te verkondigen dat Me ha salvado de cometer el error más grande de mi carrera.
Ze heeft me gered… van de grootste fout van mijn carrière.No queremos cometer el error del Cuerpo Gobernante, y prácticamente cualquier otra organización religiosa, al enfocarnos en los hombres.
We willen niet de fout begaan van het Besturende Lichaam, en vrijwel elke andere religieuze organisatie, door Estás a punto de cometer el error más grande de tu vida.
Je staat op het punt om de grootste fout van je leven te maken.No queremos cometer el error de ofrecer soluciones antes de haber aclarado que, sin un cambio en política, va a surgir un problema enorme.
Wij willen niet de fout maken oplossingen aan te bieden, voordat wij hebben duidelijk De Chinese toezichthouders moeten niet de fout in gaan door te geloven dat China immuun zou zijn voor een financiële crisis;No podemos cometer el error de dar prioridad al cannabis sobre todas las demás plantas sólo porque el ser humano puede sacarle muchísimo partido.
We moeten niet de fout maken om cannabis voorrang te verlenen boven alle andere planten alleen omdat mensen er zo veel nuttig gebruik uit kunnen halen.Ahora y en un futuro previsible, uno no debe cometer el error de sugerir a un cliente que uno interactuaría con una persona real aquí.
Nu en in de nabije toekomst moet men niet de fout maken om aan een klant te suggereren dat men zou interageren met een echte persoon hier.No se debe cometer el error de olvidar que la estructura política de los diferentes países tiene orígenes diferentes, diferentes evoluciones.
Men moet niet de fout maken te vergeten dat de politieke structuur in verschillende landen verschillend van oorsprong is, verschillende ontwikkelingen heeft doorgemaakt.Aquí, sin embargo, no debemos cometer el error de pensar que él tiene la palabra Onze Se refiere a su propia organización.
Hier moeten we echter niet de fout maken te denken dat hij met het woordje onze op zijn eigen organisatie doelt.Ahora no podemos cometer el error de actuar como si las ONG se hubieran comportado indebidamente y cortar su apoyo financiero.
We mogen niet de fout maken en zeggen dat Pero Pedro persistió en cometer el error de intentar convencer a los judíos de que, después de todo, Jesús era real y verdaderamente el Mesías judío.
Petrus volhardde echter in de fout dat hij trachtte de Joden ervan te overtuigen dat Jezus per slot van rekening toch de werkelijke, ware Joodse Messias was.Pero Pedro persistió en cometer el error de tratar de convencer a los judíos de que Jesús era, después de todo, real y verdaderamente el Mesías judío.
Petrus volhardde echter in de fout dat hij trachtte de Joden ervan te overtuigen dat Jezus per slot van rekening toch de werkelijke, ware Joodse Messias was.Gebruikers meestal de fout maken om te kiezen voor de Standaard instellingen, die in wezen biedt toegevoegde biedt u de toestemming te installeren.No debemos cometer el error de dejar escapar las oportunidades que ofrece la biotecnología, por lo que no vamos a dar nuestro voto afirmativo a todas las enmiendas.
Wij moeten niet de fout maken de kansen van de biotechnologie te vergooien. Daarom zullen wij niet voor alle amendementen stemmen.No se debe, en definitiva, cometer el error de considerar a los terroristas argelinos como si fueran combatientes civiles otorgándoles un reconocimiento y una legitimación internacional.
Kort gezegd, we mogen niet de fout begaan 
