Voorbeelden van het gebruik van Yerran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los príncipes no yerran?
Y en estas cosas yerran, porque cpervierten las Escrituras y no las entienden.
En in die dingen dwalen zij, want Cap XLV: De los que yerran en el coro.
Los blancos de todas las leyes disciplinarias son los pocos que yerran.
Asimismo, cuando los hombres yerran en un cálculo, tienen en la mente otros números que en el papel.
Op dezelfde manier hebben mensen, die zich bij het rekenen vergissen, andere getallen in het verstand dan op het papier.La mayoría de las sectas y de las falsas religiones cristianas yerran en este punto;
Los economistas yerran si creen que algo va mal cuando el dinero no en constante y activa“circulación”.
Economen hebben het mis als ze geloven dat er iets fout zit als geld niet in voortdurende, actieve “circulatie” wordt gehouden.Tales leyes, desafortunadamente, también dañan y restringen a quienes no yerran.
Dergelijke wetten brengen helaas ook schade enbeperkingen met zich mee voor degenen die niet dwalen.Precisamente en este punto es donde muchos yerran, y por ello no reciben la ayuda que Cristo quiere darles.
Het is precies op dit punt dat velen een fout maken en als gevolg daarvan krijgen zij niet de hulp, die Christus hen graag wil geven.En lo que a eso respecta, consideramos que las propuestas actuales yerran un poco el tiro.
Precisamente éste es un punto sobre el cual muchos yerran, y por ésto dejan de recibir la ayuda que Cristo quiere darles.
Het is precies op dit punt dat velen een fout maken en als gevolg daarvan krijgen zij niet de hulp, die Christus hen graag wil geven.Pero todo lo que quizás sea posible algún día para muchos,el solitario ya puede prepararlo y construirlo con sus manos, que yerran menos”.
Maar alles, wat misschien eens voor velen mogelijk zal zijn, kan deeenzame nu al voorbereiden en er aan bouwen met zijn handen, die minder dwalen.Los anarcoprimitivistas también yerran al creer que los hallazgos de Lee pueden ser aplicados a todos los cazadores-recolectores en general.
De anarchoprimitivisten vergissen zich ook als ze denken dat de bevindingen van Lee toegepast kunnen worden op jager-verzamelaars in het algemeen.Pero todo cuanto tal vez algún día llegue a ser asequible para muchos, lo puede aprestar ya desde ahora el hombre solitario,edificándolo con sus manos que yerran menos.
Maar alles, wat misschien eens voor velen mogelijk zal zijn, kan de eenzame nu al voorbereiden ener aan bouwen met zijn handen, die minder dwalen.¡Pobres de aquellos que Me han dejado de lado por seguir a hombres que yerran, a hombres que creen conocerme y no Me conocen a profundidad debido a que se encuentran condicionados a liderazgos dentro de Mi Iglesia!
Wee degenen die Mij opzij hebben geschoven om mensen te volgen die dwalen, mensen die denken dat ze Mij kennen, maar Mij toch niet echt kennen omdat ze geconditioneerd zijn door het leiderschap binnen Mijn Kerk!Son números que no yerran jamás y que se prestan constantemente revelando ante los que estudian un sistema verdaderamente divino, un plan inteligente en la Cosmogonía que resulta en divisiones cósmicas naturales del tiempo, de las estaciones, de las influencias invisibles, de los fenómenos astronómicos, con su acción y reacción en la naturaleza terrestre y aún hasta la moral;
Het zijn voortdurend terugkerende cijfers die zich nooit vergissen en die aan hem die de geheimen van de Natuur bestudeert, een werkelijk goddelijk stelsel onthullen, een intelligent plan in de kosmogonie, dat voert tot natuurlijke kosmische indelingen van tijden, seizoenen, onzichtbare invloeden, sterrenkundige verschijnselen, met hun actie en reactie op de aardse en zelfs op de morele natuur;Debéis en verdad ser tiernos en vuestro trato con los mortales que yerran, pacientes en vuestras relaciones con los ignorantes, serenos cuando se os provoque; pero también debéis ser valientes en la defensa de la rectitud, poderosos en la promulgación de la verdad y enérgicos en la predicación de este evangelio del reino, aun hasta los fines de la tierra.
Jullie moet weliswaar zachtmoedig zijn in jullie omgang met dwalende mensen, geduldig in je contact met onwetenden en verdraagzaam wanneer men jullie tart, maar je moet ook moedig zijn in het verdedigen van de gerechtigheid, machtig in de verkondiging van waarheid en stoutmoedig in de prediking van dit evangelie van het koninkrijk, ja tot aan de einden der aarde.Cualquier hombre es susceptible de errar, solo un tonto persiste en el error.
Elke man is onderhevig aan dwalen, alleen een dwaas blijft in de fout.Errar es humano, perdonar es divino.
Dwalen is menselijk, vergeven is goddelijk.Errar, si es necesario, en el lado de más bien pequeño.
Dwalen, als je nodig hebt om, aan de kant van kleiner dan grotere.Mas el camino de los impíos les hace errar.
Maar de weg der goddelozen doet hen dwalen.Suyo es el que yerra, y el que hace errar.
Zijns is de dwalende, en die doet dwalen.Sin embargo- pensaba- el espíritu no puede errar allí donde no hay espíritu.
Geest, dacht ik, kan nochtans niet dwalen waar er geen is.Errado. Dennis Rodman.
Mis, Dennis Rodman.Yerra porque está girando apuntando a otro.
Errar es humano, y errar en la infancia es humano e inevitable.
Fouten maken is menselijk, fouten maken als kind is menselijk en onvermijdelijk.Errar es humano para estar en el aire da es absurdo.
Vergissen is menselijk om in da lucht is absurd.Cuando veo algo errado, tengo que actuar.
Als ik iets mis zie, moet ik iets doen.Respuesta errada, Chopper.
Errar es humano y médico.
Fouten maken is menselijk en artsen zijn.
