Wat Betekent CONFIESES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• belijdt
• bekennen
• bekentenis
• je bekent

Voorbeelden van het gebruik van Confieses in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No confieses.
Niet doen.

Quiero que confieses.
Ik wil dat je biecht.

Está bien, pararé de bromear cuando tú confieses.
Ik stop met pesten als je bekent.

Queremos que confieses,¿sabes?
Maar we willen datje bekent.

Pero eso dependerá de cuanto confieses.
Maar dat hangt af van hoeveel je bekent.

OK, mejor que confieses mocoso.
Oké, biecht maar op, kind.

Solo dije todo eso para que confieses.
Ik zei het allemaal, zodat je zou bekennen.

Todo lo que confieses Dios te lo perdonará.
Alles wat je opbiecht, zal God vergeven.

Depende de qué confieses.
Ligt eraan wat je bekent.

Porque, confieses o no, te vas a ir de Storybrooke.
Want bekentenis of niet, je verlaat Storybrooke.

No necesito que confieses.
Je hoeft niet te bekennen.

Así que a menos que confieses, este material acabara en la basura.
Dus tenzij je bekent, eindigen deze beelden slechts in een vuilnisbak.

Ella necesita que confieses.
Ze heeft een bekentenis nodig.

No hasta que confieses por los asesinatos de Klosterman, Robinson y Leoni.
Niet todat je de moorden bekend van Klosterman, Robinson en Leoni.

No, no necesito que me confieses nada.
Ik heb niet…- Nee. Ik heb geen bekentenis nodig.

Así que es mejor que confieses, o voy a decirles a todos la verdad sobre ti.
Dus je kunt beter bekennen of ik ga iedereen de waarheid over jou vertellen.

Muchos te dirían que seas sincera, que lo confieses todo.
De meeste mensen zouden je adviseren om alles eerlijk op te biechten.

Necesito que vayas y confieses lo que has hecho.
Ik wil dat je daar naartoe gaat en bekennen wat je hebt gedaan.

Pero nunca te hará ningún bien hasta que lo aceptes y lo confieses.
Maar het zal u nooit enig goed doen tot u het aanvaardt en het belijdt.

Creo que es tiempo de que confieses Sr. Wolfe.
Het wordt tijd om te bekennen, Mr Wolfe.

Así, cuando tú confieses que crees entonces la fe será plantada y crecerá poco a poco.
Als u dus belijdt dat u gelooft, dan zal uw geloof geplant worden en beetje bij beetje groeien.

No vamos a ningún sitio hasta que confieses que la niñera te calienta.
We gaan niet verder tot je toegeeft dat je geilt op ons kindermeisje.

Irás a la cárcel, confieses o no. Para satisfacer nuestra curiosidad mórbida,¿por qué lo hiciste?
Je gaat de bak in, of je nou bekent of niet… dus gewoon uit morbide nieuwsgierigheid:?

Sé lo que sucedió, Milly,… y no voy a dejar que confieses también.
Ik weet wat er is gebeurd, Milly, En ik ben niet van plan, om jou ook te laten bekennen.

Para ellos, no importa cómo les confieses tus sentimientos, porque una sola palabra o acción nunca los inspirará.
Voor hen maakt het niet uit hoe je je gevoelens aan hen belijdt, omdat niet één woord of daad hen ooit zal inspireren.

Paul no tiene nada. Nadie puede demostrar una mierda a menos que confieses. Y no vas a hacerlo.
Paul heeft geen poot om op te staan tenzij jij bekent en dat doe je niet.

Dejarte en una celda putrefacta hasta que confieses o simplemente me lo dices ahora.
Dan sluit ik je op. Dan laat ik je in een cel rotten tot je bekent. Of je kunt het gewoon nu zeggen.

Él no puede hacer nada por ti, hasta que primero lo aceptes y confieses que ya está hecho.
Hij kan niets voor u doen tenzij u het eerst aanvaardt en belijdt dat het reeds is volbracht.

No, es ella, Lloyd, y ahora sería un buen momento para que confieses y nos ahorres a todos un montón de problemas.
Nee, zij is het, Lloyd, en nu is het een goed moment voor je om te bekennen en ons allemaal een hoop gedoe te besparen.

Karin, tú no puedes recibir la Santa Comunión… a menos que confieses todos tus pecados.
Karin, je moet begrijpen dat je de Heilige Communie niet kunt ontvangen als je niet al je zonden hebt opgebiecht.

Hoe "confieses" te gebruiken in een Spaans zin

nick- tn_________ quiero que me confieses si es bebe es mio.

Que tengas dignidad y no confieses nada que no hayas hecho.

Lo que no debes hacer cuando te confieses No lo presiones.

Pero tampoco le confieses de golpe todos tus defectos y problemas.!

Créeme que cuando te confieses te vas a sentir muy bien.!

Él te pide que confieses tu pecado y que lo sueltes.

No te confieses así: ma a [ç]opp toh cabtic a çipil.

Solo falta que lo confieses a Él para sentir esa liberación absoluta.

No te confieses para sentirte bien, sino para pedir perdón a Dios.

3 - Ni bajo tortura confieses que no tienes cable o DVD.

Hoe "bekentenis, bekennen, belijdt" te gebruiken in een Nederlands zin

Van openhartige bekentenis tot originele toast.

Bekennen wij ondergeschreven kinderen van voorn.

Jacobus zegt: belijdt elkanderen uwe overtredingen.

David belijdt schuld, hoeft niet te sterven.

Zonder deze bekentenis immers géén zaak!

Moet bekennen dat dat wel beviel!

Mijn moeder zal deze bekentenis beamen.

Dappere bekentenis van een jonge papa.

Kleur bekennen kan met deze houtkachel.

Van Rooy belijdt zijn non-religie als non-islam.