Wat Betekent CONGREGADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verzameld
• bijeen
• vergaderd zijn
• bijeenwaren
• samengekomen
• bijeengekomen

Voorbeelden van het gebruik van Congregados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Congregados en Mi Nombre.
Samengebracht zijn in mijn naam.

Donde estén dos o tres congregados.
Waar twee of drie vergaderd zijn.

Los allí congregados no tenían aspecto.
De mensen die hier waren hadden geen schijn.

Es Él hacia Quien seréis congregados».
En Hij is het tot wie wij verzameld worden.".

¿Qué esperamos congregados en el foro?
Waar wachten wij op, bijeengekomen op de agora?

Es Él hacia Quien seréis congregados».
En voorwaar, tot Hem zullen jullie worden verzameld.".

Y los infieles serán congregados hacia la gehena. 36.
En zij die verwerpen zullen in de hel worden verzameld. 36.

¡Y temed a Alá, hacia Quien seréis congregados!
En vreest God, voor wien gij zult worden verzameld.

Y los infieles serán congregados hacia la gehena.
En de ongeloovigen zullen in de hel verzameld worden.

Y ahora el padre de la madre abordará todos los congregados aquí.
En nu zal de vader van de moeder, allen die hier bijeen zijn toespreken.

Así pues, fueron congregados los magos en el lugar acordado para el encuentro el día establecido.
Dus werden de tovenaars verzameld op de bepaalde tijd op een vastgestelde dag.

En su discurso a los congregados, el Sr.
In zijn toespraak aan de aanwezigen, zei dhr.

Él es Quien os ha diseminado por la tierra. Y hacia Él- seréis congregados.
En Hij is Degene Die juuie deed groeien op de aarde en tot Hem worden jullie verzameld.

Todos los discípulos están congregados en Jerusalén.
De discipelen zijn allen in Jeruzalem bijeen.

Vemos a los hombres embriagados en este Día en que hombres y ángeles han sido congregados.
In deze Dag zien Wij de mensen in een roes, de Dag waarin mensen en engelen zijn bijeengekomen.

Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.
Want waar twee of drie vergaderd zijn in Mijn Naam, daar ben Ik in het midden van hen.

Y temed a Alá hacia Quien seréis congregados. 96.
En vreest Allah, tot Wie gij zult worden verzameld. 96.

El día que los enemigos de Alá sean congregados hacia el Fuego, serán divididos en grupos!
Maar op de dag dat Gods vijanden in het vuur verzameld worden en dan in het gelid worden gezet!

¡Haced la azalá!¡Temedle! Es Él hacia Quien seréis congregados». 72.
Onderhoudt het gebed en vreest Hem, tot Wie gij zult worden verzameld." 72.

Ve a los muertos justos congregados en el paraíso y el ministerio de Cristo entre ellos;
President Smith ziet de rechtvaardige doden bijeen in het paradijs en Christus' bediening onder hen;

¡Temed a Alá!¡Sabed que seréis congregados hacia Él!
Vreest Allah en weet, dat gij voor Hem zult worden verzameld.

Cuando los hombres sean congregados, serán sus enemigos y renegarán de que les hayan servido?
En wanneer de mensen verzameld worden zijn zij hun tot vijand en zij betonen zich ondankbaar over de dienst aan hen?

¡Temed a Alá!¡Sabed que seréis congregados hacia Él!
Vreest daarom God en weet dat gij eens tot hem verzameld wordt!

Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.»(Mateo 18, 20).
Want waar twee of drie vergaderd zijn in mijn naam, daar ben Ik in hun midden.”(Mattheus 18:20).

Los comandantes de las huestes angélicas, los hijos de Dios, los representantes de los mundos que nunca cayeron, están congregados.
De bevelhebbers van de engelenscharen, de zonen Gods, de vertegenwoordigers van de niet gevallen werelden, zijn bijeengekomen.

Ellos trajeron a Sansón a el templo donde ellos estaban congregados, para que él pudiera entretenerlos.
Ze brachten Simson in de tempel waar ze waren samengekomen, zodat hij hun kon vermaken.

Los ciento veinte hombres y mujeres congregados en la habitación de arriba recibieron todos el nuevo instructor, así como todos los honrados de corazón del mundo entero.
De honderdtwintig mannen en vrouwen die in de bovenzaal bijeenwaren, ontvingen allen de nieuwe leraar, evenals allen die eerlijk van hart waren in de gehele wereld.

Ése es un día en que todos los hombres serán congregados, un día que todos presenciarán.
Dat is een dag waarvoor de mensen bijeengebracht worden en dat is een dag waarvan men getuige zal zijn.

Y extendiendo las manos hacia todos sus discípulos congregados en la sala, dijo:«No tengo madre; no tengo hermanos.
En zijn handen uitstrekkende naar al zijn discipelen die in de kamer bijeenwaren, zei hij: ‘Ik heb geen moeder; ik heb geen broers.

Jesucristo es presuntuosamente ofrecido a Dios como sacrificio por los pecados de los congregados y cualquier otro que se mencione como beneficiario de la misa en cuestión.
Men veronderstelt Jezus Christus te offeren aan God voor de zonden van de kerkgemeenteleden en anderen die genoemd worden als begunstigden in die bepaalde mis.

Hoe "congregados" te gebruiken in een Spaans zin

000 congregados que le recibieron, según los organizadores.

De los veinte robots congregados solo uno habló.

Estábamos congregados en una finca de retiros católica.

Había tal vez 500 congregados alrededor del altar.

000 nativos congregados en Cuzco que lloraban impotentes.

Ve al cuarto donde están congregados los changos.

000 manifestantes congregados delante del Parlamento al anochecer.

Según los expertos congregados en este foro, 600.

Los manifestantes congregados en Market Square quedaron calados.

Los congregados iniciaron su marcha a las 10.

Hoe "verzameld, bijeen, vergaderd zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Die informatie wordt verzameld door cookies.

Alles bijeen was het echter formidabel.

Maris had plaatjes verzameld uit tijdschriften.

Wanneer er word vergaderd zijn mensen niet meer actief op de werkvloer.

SAM komt maandelijks bijeen vanaf januari.

Maar best aardig alles bijeen genomen.

Onvermijdelijk resistentie tegen micro-organismen verzameld van.

Inkomsten, die regelmatig verzameld van drie.

Dat speelt alleen mee bijeen aangifte.

Bijeen Heusden vergoedt deze kosten niet.