Voorbeelden van het gebruik van Considere apropiadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estos tokens pueden tener las propiedades que el emisor considere apropiadas.
Deze munten kunnen alle eigenschappen hebben die de uitgever geschikt acht.BIC se reserva el derecho de tomar las medidas que considere apropiadas en los casos en que se usen los sitios web de BIC para difundir esos materiales.
BIC behoudt zich het recht voor die actie te ondernemen die BIC gepast vindt in gevallen waarin BIC-websites gebruikt worden om dergelijke materialen te verspreiden.(b)las acciones de resolución u otras medidas de insolvencia que la autoridad de resolución considere apropiadas para la entidad.
(b)de afwikkelingsmaatregelen of andere insolventiemaatregelen die de afwikkelingsautoriteit voor die instelling passend acht.Si bien Indeed tomará todas las medidas razonables que considere apropiadas para remediar y evitar este tipo de eventos, no puede garantizar que no se produzcan.
Hoewel Indeed redelijkeinspanningen levert om acties te ondernemen die Indeed passend acht om dergelijke gebeurtenissen te verhelpen en te vermijden, kan Indeed niet garanderen dat dergelijke gebeurtenissen zich niet zullen voordoen.El Banco se protegerá contra el riesgo de cambio insertando en los contratos de préstamo y de garantía las cláusulas que considere apropiadas.
De Bank beveiligt zich tegen wisselkoersrisico's door in de lenings- en garantieovereenkomsten de naar haar mening passende bepalingen op te nemen.
Además de las lecciones religiosas o morales que considere apropiadas para la enseñanza, desea asegurarle a su hijo que está emocionalmente con él y le preocupan las consecuencias que puede tener el sexo.
In aanvulling op welke religieuze of morele lessen je ook geschikt vindt om les te geven, wil je je tiener verzekeren dat je er emotioneel voor hem bent en maak je je zorgen over de gevolgen die seks kan hebben.(a) Si Usted viola el presente Contrato, BlackBerry o su agente puede, pero no está obligado a,tomar ciertas acciones que considere apropiadas.
(a) Als u in strijd met deze overeenkomst handelt, kan BlackBerry of zijn gemachtigde, maar is dit niet verplicht,stappen tot bepaalde acties ondernemen die zij juist acht.Una vez recibida su Notificación, Turtle Beach, a su total discreción,tomará las medidas que considere apropiadas, incluida la eliminación del material que es objeto de la presunta infracción de los derechos de autor.
Na ontvangst van je kennisgeving neemt Turtle Beach, volledig naar eigen goeddunken,stappen waar het die nodig acht, inclusief verwijdering van het materiaal dat onderwerp is van de vermoedelijke schending van het copyright.Tomando como base dicha revisión, y previa consulta a los Estados miembros,la Comisión podrá proponer aquellas modificaciones que considere apropiadas.
Op basis van dit onder zoek, en na de Lid-Staten te hebben geraadpleegd,La Comisión dirigirá a los Estados miembros las recomendaciones que considere apropiadas, si comprobare que existe el peligro de que no puedan alcanzarse los objetivos establecidos en el artículo 13 ni los porcentajes fijados en el presente apartado.
De Commissie doet de Lid-Staten alle dienstige aanbevelingen indien zij vaststelt dat er gevaar bestaat dat de bij artikel 13 bepaalde doelstel lingen en de in dit lid vastgestelde percentages niet kunnen worden bereikt.De no ser así, la ASAE notifica al proveedor de los bienes o servicios,para que pueda presentar las alegaciones que considere apropiadas en 10 días hábiles.
Indien dit niet het geval is, zal ASAE de leveranciers van de goederen of diensten op de hoogte brengen,zodat El Estado Parte en cuyo territorio el delincuentetenga detenido el rehén adoptará todas las medidas que considere apropiadas para aliviar la situación del mismo, en particular para asegurar su liberación y, una vez que haya sido liberado, para facilitar, cuando proceda, su salida del país.
De Staat die partij is bij dit Verdrag enop wiens grondgebied de gijzelaar door de dader wordt vastgehouden, neemt alle maatregelen die hij passend acht om de toestand van de gijzelaar te verlichten, in het bijzonder om zijn vrijlating te verzekeren, en na zijn vrijlating, in voorkomend geval, zijn vertrek te vergemakkelijken.Su meta es llevar al individuo a una comprensión suficiente de sí mismo y de su vida, y a liberarlo para que lleve acabo mejoras en donde considere que sean necesarias y de las formas que considere apropiadas.
Het doel is om het individu genoeg kennis over zichzelf en zijn leven te geven en hem te bevrijden,zodat 
Si usted no cumple con estos Términos y Condiciones de cualquier manera,Caribbean Cinemas puede tomar las medidas que considere apropiadas para hacer frente al abuso, incluida la suspensión de su acceso al sitio web, que prohíbe el acceso a la sitio web, bloqueando ordenadores utilizando su dirección IP desde el acceso al web, en contacto con su proveedor de servicios de Internet para solicitar que bloqueen su acceso al sitio web y/ o ejercitar una acción judicial contra usted.
Zonder afbreuk te doen aan onze andere rechten uit deze voorwaarden, als u deze voorwaarden op enige wijze schendt,kunnen we maatregelen nemen die wij geschikt achten naar aanleiding van de overtreding, waaronder opschorting van uw toegang tot de website, het blokkeren van uw IP-adres en het contact opnemen met uw internet service provider ten behoeve van een gerechtelijke procedure.Ideal Standard se reserva expresamente el derecho de revocar el derecho otorgado en el párrafo 5.2 por el incumplimiento de estos términos ytomar las medidas que considere apropiadas.
Ideal Standard behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om het recht dat toegekend Sin embargo, la Comisión podrá autorizar a un Estado miembro,persona o empresa para que celebre tales acuerdos en las condiciones que considere apropiadas, sin perjuicio del o dispuesto en los artículos 103 y 104.
De Commissie kan echter een lidstaat,een persoon of een onderneming machtigen, onder door haar passend geachte voorwaarden, dergelijke akkoorden te sluiten onder voorbehoud, dat de bepalingen van de artikelen 103 en 104 worden toegepast.La realización de las actividades prohibidas establecidas anteriormente puede suponer que se elimine su publicación o hilo(chat, foro, muros del perfil) y resultar en una limitación, bloqueo, suspensión o finalización temporal o permanente de su cuenta, en función de la gravedad de la infracción,o en otras sanciones que Game Hive considere apropiadas.
Elk van de hierboven beschreven verboden activiteiten kan resulteren in het verwijderen van uw bericht of discussie(chat/forum/prikborden) en kan ertoe leiden dat uw account tijdelijk of permanent beperkt, geblokkeerd, opgeschort of beëindigd wordt, afhankelijk van de ernst van de overtreding ofenige andere sancties die Game Hive gepast acht.El Casino se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier nombre de usuario o ID de jugador que viole estapolítica y de tomar las medidas que considere apropiadas, incluido el cierre de su cuenta.
No obstante, según el sistema de reparto de competencias establecido en el Tratado y en el Reglamento, corresponde a la Comisión, si lo estima necesario en el marco de las facultades de control que tiene atribuidas en materia de concentraciones, yen particular en virtud del artículo 8, apartados 4 y 5, del Reglamento, adoptar las medidas reparadoras que considere apropiadas.
Volgens het stelsel van bevoegdheidsverdeling dat bij het Verdrag en bij Si el titular de derechos de autor notifica a Spotify, a través de los formularios proporcionados por Spotify, la infracción de un derecho de autor por parte de cualquier contenido, Spotify puede, a su sola discreción,retirar dicho Contenido del Servicio o tomar otras medidas que Spotify considere apropiadas, sin informar previamente al usuario o a la parte que haya proporcionado o publicado dicho Contenido.
Wanneer Spotify via de door Spotify verstrekte formulieren door een copyrighthouder op de hoogte wordt gesteld dat enige inhoud een inbreuk vormt op een copyright, kan Spotify naar eigen goeddunken dergelijke inhoud van de service verwijderen,of andere stappen ondernemen die Spotify gepast acht, zonder voorafgaande kennisgeving aan de gebruiker of de andere partij die dergelijke inhoud heeft geleverd of gepubliceerd.Las medidas tomadas en virtud del apartado 1 dejarán de aplicarse cuando el órgano jurisdiccional del Estado miembro competente en virtud del presente Reglamento para conocer del fondodel asunto haya adoptado las medidas que considere apropiadas.
De ter uitvoering van lid 1 genomen maatregelen houden op van toepassing te zijn, wanneer het gerecht van de lidstaat dat krachtens deze verordening bevoegd is om ten gronde over de zaak te beslissen,de maatregelen heeft genomen die hij passend acht.Com, a su exclusivo criterio, considere apropiado para manejar dicha divulgación.
Com naar eigen goeddunken geschikt acht om dergelijke openbaarmaking te behandelen.Los editores se reservan el derecho de publicar los artículos que consideremos apropiados.
Redacteuren behouden zich het recht voor om de artikelen te publiceren die wij geschikt achten.Algunos diputados aplauden aquí cuando escuchan algunas propuestas que consideran apropiadas.
Hier applaudisseren afgevaardigden wanneer 
