Voorbeelden van het gebruik van Constructivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Siempre valoro las críticas constructivas.
Expresa críticas constructivas en favor de los intereses de la organización.
Uit opbouwende kritiek in het belang van de organisatie.Algunas de sus propuestas son extremadamente constructivas.
Estamos abiertos a ideas constructivas sobre este asunto, que, repito, es complejo.
No escuches las críticas de los demás a menos que sean constructivas.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
El informe contiene muchas propuestas constructivas para mejorar la seguridad vial en Europa.
Het verslag bevat vele goede voorstellen voor een grotere verkeersveiligheid in Europa.Los trolls son completamente insensibles a las críticas(constructivas o no).
Las decisiones constructivas de los cinturones, ellos armirovanie son indicadas en los proyectos.
Esos pensamientos son críticas constructivas. Piramidales.
Deze gedachten zijn contructieve kritieken, pyramidisch.Estos consejos respaldados por investigaciones pueden hacer quesus discusiones sobre conflictos sean más constructivas.
La mayoría de las enmiendas son muy constructivas y representan absolutamente mejoras de nuestra propuesta.
De meeste amendementen zijn zeer opbouwend en vormen een verbetering van ons ontwerp.Quiero dar las gracias a todos los diputados por sus constructivas observaciones.
Ik dank alle leden voor hun opbouwende opmerkingen.Aprender a recibir críticas constructivas de los demás es esencial para ser parte de una comunidad.
Leren hoe je opbouwende kritiek van anderen op een goede manier tot Estamos mirando adelante a las relaciones de negocio constructivas con usted.
Wij verheugen ons op de bouw van zakelijke relaties met u.De Paniotis traza junto o puede ser coberturas constructivas vendida de la densidad y del 35% separately.60%, permitiendo 2 pisos….
Brengt samen in kaart of kan verkochte separately.60% de bouwdichtheid zijn en 35% dekking, die 2 vloeren toestaan….Quisiera decir que, porlo general, las intervenciones han sido muy constructivas.
Ik wil graag opmerken datde toespraken over het geheel genomen zeer opbouwend zijn geweest.La Comisión se felicita por las contribuciones constructivas y positivas que están haciendo al proyecto los Estados miembros participantes.
De Commissie is blij met de constructieve en positieve bijdragen van de aan het project deelnemende lidstaten.El informe de la Sra. Veyrac muestra buenas intenciones yhay en él algunas propuestas constructivas.
Het verslag van mevrouw Veyrac staat in het teken vangoede intenties en behelst enkele opbouwende voorstellen.El apoyo constante de traductores y revisores profesionales, así como valoraciones constructivas presentadas por escrito acerca del trabajo realizado.
Voortdurende ondersteuning en opbouwende, schriftelijke feedback van een team ervaren, professionele vertalers en revisors.A diferencia de Junk Charts(ver más arriba), estos dos sitios están másenfocados en generar risas que en ofrecer críticas constructivas.
In tegenstelling tot Junk Charts(boven) zijn deze twee pagina's meer gefocust op het aanhet lachen maken van bezoekers, dan op het bieden van opbouwende kritiek.Meditación significa habituarnos a emociones y actitudes constructivas, realistas y beneficiosas.
Meditatie betekent onszelf wennen aan constructieve, realistische en nuttige emoties en attitudes.Cada vez que realizamos mejoras materiales o constructivas, certificamos nuevamente que nuestros productos cumplen con todas las normas de seguridad y calidad vigentes.
Als er materiaal of een ontwerp is verbeterd, bevestigen wij opnieuw dat onze producten voldoen aan alle veiligheids- en kwaliteitsnormen.Las personas cambian y progresan solo gracias a invitaciones y sugerencias constructivas y respetuosas.
Mensen veranderen en maken vooruitgang alleen dankzij constructieve en respectvolle uitnodigingen en suggesties.Acoge con satisfacción las relaciones bilaterales constructivas y estables con los países vecinos y la firma de varios acuerdos bilaterales con ellos;
Is verheugd over de opbouwende en stabiele bilaterale betrekkingen van BiH en de ondertekening van een aantal bilaterale overeenkomsten met zijn buren;Gracias a los flujos de trabajo simplificados,se puede invertir más energía en dar a los alumnos recomendaciones constructivas y personalizadas.
Dankzij vereenvoudigde workflows kan er meer energie in opbouwende, gepersonaliseerde aanbevelingen worden gestoken.En un informe de 554páginas no veo nada que plantee propuestas constructivas y positivas para una paz y una estabilidad duraderas.
In dit 554 pagina's tellende rapportwordt niet eens Queremos remediarlos con reformas estructurales constructivas, y no con un fondo que brinde a las empresas una excelente excusa y les deje la conciencia tranquila.
Wij willen de gevolgen daarvan echter opvangen met opbouwende structurele hervormingen en niet met een fonds, dat een uitstekende smoes is voor ondernemingen en hun geweten sust.Destaca la importancia que tiene desarrollar unas relaciones constructivas y mutuamente beneficiosas entre la UE y Rusia en el ámbito de los transportes;
Onderstreept het belang El informe incluye muchas recomendaciones constructivas, en concreto con respecto a las medidas designadas para facilitar la movilidad de los estudiantes y los trabajadores entre Estados miembros.
Het verslag bevat veel goede aanbevelingen, vooral wat betreft maatregelen voor het vergemakkelijken van de mobiliteit van studenten en werknemers in de lidstaten.Por consiguiente,el informe contiene abundantes sugerencias útiles y críticas constructivas que, naturalmente, serán tenidas en cuenta por la Comisión en su análisis.
Het verslag bevatdan ook een rijkdom aan nuttige suggesties en opbouwende kritiek die de Commissie uiteraard in haar overwegingen zal betrekken.
