Wat Betekent CONSTRUCTIVO INFORME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• constructieve verslag
• opbouwende verslag
• constructief verslag

Voorbeelden van het gebruik van Constructivo informe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Permítanme que aplauda el positivo y constructivo informe del Sr. Miranda.
Ik juich het positieve en constructieve verslag van de heer Miranda van harte toe.

Miembro de la Comisión.- Señora Presidenta, quiero darle las gracias al ponente, el señor Ivan, por su constructivo informe.
Lid van de Commissie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur, de heer Ivan, bedanken voor zijn constructieve verslag.

La Comisión acoge con satisfacción este constructivo informe y apoya la mayoría de las opiniones expresadas en el mismo.
De Commissie is ingenomen met dit opbouwende verslag en onderschrijft het merendeel van de hierin naar voren gebrachte standpunten.

Para finalizar, quiero expresar de nuevo mis felicitaciones al Parlamento por su amplio y constructivo informe.
Tot slot wil ik het Parlement opnieuw bedanken voor zijn uitgebreide en constructieve verslag.

Doy las gracias muy particularmente a la Sra. Langenhagen por su muy constructivo informe y a los miembros de la Comisión de Control Presupuestario, así como a los miembros de la Comisión de Pesca, en particular a su ponente, el Sr. Busk.
Mijn dank gaat met name uit naar mevrouw Langenhagen voor haar zeer constructieve verslag en naar de leden van de Commissie begrotingscontrole, evenals naar de Commissie visserij, met name de rapporteur, de heer Busk.

Felicito a mi colega conservadora francesa, Sra. Hermange, por su imaginativo y constructivo informe.
(EN) Ik feliciteer mijn Franse conservatieve collega, mevrouw Hermange, met haar vindingrijke en constructieve verslag.

(SV) Quisiera empezar dando las gracias al Tribunal de Cuentas por su constructivo informe, que, a diferencia de lo que era habitual, resulta tan fácil de comprender. Estoy seguro de que va a sentar una sólida base para la labor que actualmente estamos realizando en la Comisión de Control Presupuestario.
(SV) Ik zou om te beginnen de Rekenkamer willen bedanken voor een goed en ongewoon gemakkelijk te begrijpen verslag, dat zeker een goede basis zal vormen voor ons verdere werk in de Commissie begrotingscontrole.

(SV) Deseo comenzar mi intervención dando las gracias a la ponente por su constructivo informe y su eficiente labor.
(SV) Om te beginnen wil ik de rapporteur bedanken voor haar goede verslag en goed uitgevoerde werk.

También me gustaría agradecer a la ponente, la señora Zdravkova, y a la Comisión de Peticiones por su excelente y constructivo informe.
Ik wil ook de rapporteur, mevrouw Zdravkova, en de Commissie verzoekschriften bedanken voor hun uitstekende en constructieve verslag.

Señor Presidente, Señorías, en primer lugar quisiera expresar mi agradecimiento a la Sra. Poli Bortone por este ambicioso y constructivo informe y, además, por su intervención, que constituyen un gran apoyo a las actividades de la Comisión en este campo.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik mevrouw Poli Bortone bedanken voor haar ambitieuze en opbouwende verslag en voor haar interventie. Beide betekenen voor de Commissie een belangrijke steun op dit gebied.

Van den Broek, Comisión.-(NL) En primer lugar quiero agradecer al ponente, el Sr. Adam, su excelente y, sobre todo, constructivo informe.
Van den Broek, Commissie.- In de allereerste plaats wil ik graag de rapporteur, de heer Adam, bedanken voor zijn uitstekende en vooral constructieve verslag.

Para empezar quisiera expresar mi agradecimiento al ponente, el señor Hutchinson, y a la Comisión de Desarrollo por su constructivo informe sobre la efectividad de la ayuda, un tema que es fundamental para la política de desarrollo de la UE.
Ik wil om te beginnen de rapporteur, de heer Hutchinson, en de Commissie ontwikkelingssamenwerking bedanken voor een constructief verslag over de doeltreffendheid van de ontwikkelingshulp, een onderwerp dat van essentieel belang is voor het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie.

Quisiera agradecer a la Comisión de Peticiones, en especial a la Presidenta, la señora Mazzoni, y la ponente, la señora Paliadeli, por su práctico y constructivo informe.
Ik wil de Commissie verzoekschriften, en met name de voorzitter, mevrouw Mazzoni en de rapporteur, mevrouw Paliadeli, bedanken voor hun nuttige en opbouwende verslag.

Señor Presidente, señor Presidente del Tribunal de Cuentas Europeo, en primer lugar quiero expresarle mi agradecimiento por sus declaraciones y por su constructivo informe, que va a apoyar la Comisión tal como acabamos de escuchar del Sr. Comisario Liikaanen.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Europese Rekenkamer, in de eerste plaats dank ik u voor uw uiteenzetting en voor uw constructief verslag waaraan, zoals wij zopas van de heer Liikanen hebben gehoord, ook de Commissie al gevolg geeft.

Me gustaría agradecer al Parlamento y en especial al ponente, el señor Visser, que haya abordado esta propuesta en un periodo de tiempo tan corto y por su constructivo informe.
Ik bedank het Parlement en in het bijzonder de rapporteur, de heer Visser, voor het feit dat zij dit voorstel in zo'n korte tijd hebben behandeld en voor het constructieve verslag.

Señora Presidenta, en primer lugar quiero dar las gracias a la comisión por este constructivo informe sobre la salud de las mujeres.
Mevrouw de Voorzitter, om te beginnen dank ik de commissie voor het constructieve verslag over de gezondheidstoestand van vrouwen.

Quiero expresar mis felicitaciones en especial al Sr. diputado Wynn por sus declaraciones y para finalizar también quiero agradecer de nuevo al Sr. Mulder y a la Asamblea por el constructivo informe.
Ik wil in dit verband vooral de heer Wynn voor zijn uiteenzetting danken en tenslotte ook de heer Mulder en het voltallige Parlement voor het constructieve verslag nog eens mijn dank betuigen.

Theato(PPE), Presidenta de la Comisión de Control Presupuestario;-(DE) Señor Presidente, señor Presidente del Tribunal de Cuentas Europeo, en primer lugar quiero expresarle mi agradecimiento por sus declaraciones y por su constructivo informe, que va a apoyar la Comisión tal como acabamos de escuchar del Sr. Comisario Liikaanen.
Theato(PPE), voorzitter van de Commissie begrotingscontrole.-(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de voorzitter van de Europese Rekenkamer, in de eerste plaats dank ik u voor uw uiteenzetting en voor uw constructief verslag waaraan, zoals wij zopas van de heer Liikanen hebben gehoord, ook de Commissie al gevolg geeft.

En primer lugar quiero agradecer al ponente, el Sr. Adam, su excelente y, sobre todo, constructivo informe.
In de allereerste plaats wil ik graag de rapporteur, de heer Adam, bedanken voor zijn uitstekende en vooral constructieve verslag.

(SV) Señor Presidente, quiero, en primer lugar, dar las gracias a la señora Bauer, por su importante y constructivo informe, que apoyo totalmente.
(SV) Mijnheer de Voorzitter, ik wil ten eerste mevrouw Bauer bedanken voor een goed en belangrijk verslag dat ik ten volle steun.

(FI) Señor Presidente, quiero volver expresar mi agradecimiento a la Sra. ponente, María Izquierdo Rojo, por su constructivo informe, que es de una gran calidad.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil nogmaals rapporteur María Izquierdo Rojo bedanken voor haar hoogwaardige en structurele verslag.

(PL) Señora Presidenta, felicito a los tres ponentes por sus excelentes y constructivos informes.
(PL) Mevrouw de Voorzitter, ik feliciteer alledrie de rapporteurs met hun uitstekende, constructieve verslagen.

Permítame comenzar dirigiendo unas palabras de agradecimiento a todos los que han contribuido a este debate, y en particular quisiera dar las gracias a los dos ponentes, la Sra. Lulling y el Sr. Marck, por sus constructivos informes.
Mag ik dan beginnen met een woord van dank aan een ieder die tot- dit debat heeft bijgedragen, doch in het bijzonder zou ik de beide rapporteurs mevrouw Lulling en de heer Marck van harte willen danken voor hun constructieve verslagen.

Creo que ha preparado un informe constructivo.
Naar mijn mening heeft hij een goed verslag gemaakt.

Esto ha hecho posible que este informe constructivo se hiciera realidad.
Hierdoor kon dit zeer constructieve verslag tot stand komen.

Señor Presidente, gracias, señora Fraga Estévez, por su informe constructivo y equilibrado.
Mijnheer de Voorzitter, ik dank mevrouw Fraga Estévez voor haar goede en zeer evenwichtige verslag.

Expreso mi agradecimiento a la señora De Brún, y espero que este informe constructivo reciba el apoyo general.
Ik bedank mevrouw De Brún en ik hoop dat iedereen dit constructieve verslag zal steunen.

(SV) Señor Presidente, señor Comisario Frattini, quiero empezar por felicitar al señor Pirker por su informe constructivo.
(SV) Mijnheer de Voorzitter, commissaris Frattini. Om te beginnen bedank ik Hubert Pirker voor zijn constructieve verslag.

Señor Presidente, me gustaría dar las gracias al ponente, el señor Kreissl-Dörfler, por su informe constructivo.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil rapporteur Kreissl-Dörfler bedanken voor zijn goede verslag.

Creo que este es un informe constructivo y verdaderamente espero que la Comisión escuche lo que el Parlamento Europeo tenga que decir.
Ik vind dit een goed verslag en ik hoop echt dat de Commissie luistert naar wat het Parlement te zeggen heeft.