Voorbeelden van het gebruik van Conversas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Llegas tarde y conversas.
Conversas con tus amigos hablan sobre lo último en música. Sobre las elecciones.
Je chat met vrienden en praat bijvoorbeeld over muziek.¿Por qué no lo conversas con tu abogado?
Bespreek het met je advocaat?Conversas es un proyecto de Constança Saraiva y Mafalda Fernandes empezado en Lisboa, en 2012.
Conversas is een project geïnitieerd in Lissabon door Constança Saraiva en Mafalda Fernandes, in 2012.Un ejemplo de esto sería cuando conversas con tus hijos.
Escucha cómo conversas sobre temas que no le interesan, porque a ti te preocupas.
La masa es a la piedra ypuedes ver cómo se hace tu pizza en el horno, mientras conversas sentado en la mesa larga.
Het deeg is aan de steen en jekunt zien hoe je pizza in de oven wordt gemaakt, terwijl je aan de lange tafel zit te praten.No obstante, si conversas con tus compañeros de clase, es probable que descubras que los demás sienten lo mismo que tú.
Maar als je met je klasgenoten praat is de kans groot dat je erachter komt dan anderen zich net zo voelen als jij.Te detienes en una familia en elantiguo vecindario durante más de 50 años y conversas con ellos sobre su vida diaria.
U brengt een bezoekje aan een familie die al meer dan50 jaar in de oude wijk woont en praat met hen over hun dagelijks leven.Si conversas sobre monstruos, extraterrestres, espíritus y otros fenómenos sobrenaturales, es muy probable que se confunda.
Ga je met Cleverbot praten over monsters, aliens, geesten en andere bovennatuurlijke fenomenen, dan zal het waarschijnlijk in de war raken.Disfruta de té con miel y coco seco mientras conversas con ellos sobre su rutina diaria, la cultura local y las costumbres.
Geniet van een thee met honing en gedroogde kokos terwijl u met hen praat over hun dagelijks leven en de lokale cultuur en gebruiken.Mientras conversas y bebes agua, tu estómago tendrá la oportunidad de digerir y decidir si has tenido suficiente, no importa lo que dice el plato.
Terwijl je praat en nipt, kan Si no sabes cómo ser encantadora,empieza por sonreír más a menudo con la gente con la que conversas y dale cumplidos a los demás.
Als El esfuerzo de la larga caminata al aire libre, la gente agradable con la que de vez en cuando conversas, las historias de las huellas que nuestro guía nos cuenta te hacen comprender las cosas que vas viendo y te llena de energía.
De inspanningen van de lange wandeling buiten, de aardige mensen waarmee je af en toe spreekt, de verhalen die onze gids vertelt, laat je begrijpen de dingen die je ziet en geeft je volop energie.Tendrás acceso a un centro de negocios pequeño pero funcional por día, y el bar del vestíbulo es un lugar maravilloso para pasar el rato y comer bocadillos otomar algo mientras conversas sobre el próximo día de turismo en la ciudad de Praga.
Je hebt overdag toegang tot een klein, maar functioneel businesscentrum, en de lobbybar is een geweldige plek om rond te hangen en snacks te knabbelen of een drankjete drinken terwijl je de volgende dag bezienswaardigheden in de stad Praag bespreekt.Al relatar sus experiencias en el sistema penitenciario iraní, dos conversas al cristianismo dijeron que se les pidió repetidas veces que«negaran su fe en Cristo» y se les«privó de tratamiento médico a causa de su fe», pues eran vistas como«sucias infieles».
Op dezelfde manier, terwijl ze over hun ervaringen in het Iraanse gevangenissysteem vertelden,vertelden twee vrouwelijke bekeerlingen tot het christendom:"Ze werden herhaaldelijk gevraagd om hun christelijk geloof te ontkennen," en"kregen geen medische behandeling vanwege hun geloof en dat ze werden gezien als"vuile ongelovigen".Nos encanta el impresionante comedor dondepodrás disfrutar de cenas con tus amigos o familiares mientras conversas sobre tus experiencias en Barcelona.
We zijn dol op de prachtige eetzaal,waar De manera similar, mientras relataban sus experiencias en el sistema carcelario de Irán,dos mujeres conversas al cristianismo dijeron que“se les pidió repetidamente que negaran su fe cristiana” y“se les negó el tratamiento médico debido a su fe y que se las veía como infieles sucias.”.
Op dezelfde manier, terwijl ze over hun ervaringen in het Iraanse gevangenissysteem vertelden,vertelden twee vrouwelijke bekeerlingen tot het christendom:"Ze werden herhaaldelijk gevraagd om hun christelijk geloof te ontkennen," en"kregen geen medische behandeling vanwege hun geloof en dat ze werden gezien als"vuile ongelovigen".En su urbanización comunitaria podrás acceder a un gimnasio dotado con todos los aparatos necesarios para mantenerte en forma, una espectacular piscina rodeada de zonas de solárium ybonitas zonas ajardinadas donde relajarte mientras conversas con tus nuevos vecinos.
In de urbanisatie van de gemeenschap heeft Esto es particularmente cierto si el amigo que llamó es una persona con quien conversas fácilmente y que parece entender la comunicación que le tratas de dar.
Dit geldt vooral wanneer die vriend iemand is met wie je gemakkelijk praat en die de communicatie die Prueba diferentes frutas o verduras,batidos o galletas de granos enteros y queso mientras que conversas con tus hijos sobre su día o empiezan a hacer las tareas escolares.
Probeer verschillende soorten groenten enfruit, smoothies of volkoren crackers met kaas terwijl u met uw kinderen praat over hun dag, of ze helpt met hun huiswerk.La religión- el deseo de hacer conversos al culto.
Religie- het verlangen bekeerlingen te maken voor de stamgodsdienst.Y yo converso aquí con su excelencia sobre el estado del tiempo.
Maar ik praat hier met zijne excellentie over 't weer.Él no conversa a menos que tenga que hacerlo.
Hij spreekt niet tenzij hij 't moet.Conversa con ella para que se encuentre a gusto.
Praat met haar om haar gerust te stellen.Conversa con sus amigos.
Praat met zijn vrienden.Conversa lo más que puedas sobre cómo te estás sintiendo.
Praat zo veel als je kunt over hoe je je voelt.Conversa con quienes visitan tu sitio web.
Praat met bezoekers op uw website.Que yo no converso con aspirantes.
Ik praat niet met groentjes.En ella, Gordon conversa con Banksy(que aparece con la cara cubierta).
Daarin praat Gordon met Banksy(die verschijnt met zijn gezicht bedekt).
Synonyms are shown for the word 
