Voorbeelden van het gebruik van Corroído in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Está corroído.
U bent verroest.Su corazón está destrozado y corroído.
Zijn hart is stuk en gecorroboreerd.Está corroído.
Ze is doorgeroest.El tejido de sus pulmones está, corroído.
Ese ha corroído la botella y ha volado.
Dat is door de fles heen gevreten.Este bloque está corroído.
Dit nieuwe blok is verroest.Hormigón corroído:¿es el H₂S la causa?
Mis ropas huelen a dedos del pie corroído.
M'n kleren stinken naar aangevreten tenen.El motor está tan corroído que no se sabe qué es.
De motor is zo verroest dat je niet ziet wat 't is.Luego tenemos que esperar que no esté corroído.
En dan hopen dat hij niet is aangetast.El agua probablemente ha corroído los conectores.
Het water heeft waarschijnlijk de connectoren gecorrodeerd.Posibilidad 10: tu puerto USB está corroído.
Mogelijkheid 10: uw USB-poort is gecorrodeerd.Francotirador hecho del metal corroído sobre el fondo blanco.
Sluipschutter die van aangetast metaal over witte achtergrond wordt gemaakt.El párpado derecho está completamente corroído.
Het rechter ooglid is volledig weggevreten.No está corroído, por lo tanto protege la pieza de trabajo del óxido.
Het is niet gecorrodeerd, daarom beschermt het het werkstuk tegen roest.No estamos seguros de que el refuerzo no esté corroído.
Tenzij 't is aangetast. Het ligt aan zee.Si el tubo de acero inoxidable está corroído está relacionado con el contenido de cromo en el acero.
Of de roestvrijstalen buis gecorrodeerd is, hangt samen met het chroomgehalte in het staal.Todo lo que entra en contacto con O2 está corroído;
Alles wat in contact komt met O2 is gecorrodeerd;Tenemos dos muestras de metal corroído, una de hierro, otra de acero, y debe haber meses de trabajo aquí.
Dus we hebben twee monsters van verroest metaal, 1 ijzere, 1 van staal, hier moet maanden van werk in zitten.Parece que el guano en realidad ha corroído los huesos.
De vogelpoep heeft blijkbaar de botten aangevreten.Resistente a la corrosión(no corroído por la humedad o la otra reacción media o electroquímica con la fibra de carbono, como un panal del metal);
Corrosiebestendig(aangetast niet door vochtigheid of andere middelgrote of elektrochemische reactie met koolstofvezel, zoals een metaalhoningraat);Después de todo, incluso el corazón de oro corroído por los celos.
Immers, zelfs de gouden hart aangetast door jaloezie.Después de que el electrodo LED está corroído, reduzca su capacidad de soldadura y los parámetros fotoeléctricos.
Nadat de LED-elektrode is gecorrodeerd, vermindert u het soldeervermogen en de foto-elektrische parameters.Idóneo para tratar estructuras de acero corroído como en:.
En el proceso de trabajo,el interruptor de aislamiento está muy corroído debido a la contaminación del aire y al mantenimiento inoportuno, lo que causa el problema de bloqueo.
Tijdens het werkproces is de isolatieschakelaar ernstig gecorrodeerd vanwege luchtvervuiling en vroegtijdig onderhoud, waardoor het probleem van vastlopen ontstaat.¿Es porque un milenio de brisas marinas saladas han corroído sus pilares?
Is het omdat een duizendjarige zoute zeebries zijn pilaren heeft gecorrodeerd?Debido a la diferencia en la composición química,el primero no está corroído por el medio químico, y el último generalmente está oxidado.
Vanwege het verschil in chemische samenstelling,is de eerste niet gecorrodeerd door chemisch medium en is de laatste in het algemeen roestig.Poco volumen, peso ligero, eficacia alta, consumo de energía baja,de poco ruido, corroído no fácilmente.
Weinig volume, lichtgewicht, hoog rendement,laag niet gemakkelijk aangetast energieverbruik, met geringe geluidssterkte.Exceptuando la caja, sólo había fragmentos de metal corroído y huesos pulverizados.
Behalve de doos waren het niet meer dan stukken verroest metaal en vergane beenderen.Ninguna política, ni de izquierdas ni de derechas,podrá salvar al capitalismo porque este sistema está corroído por una enfermedad mortal e incurable.
Geen enkele politiek, noch van links noch vanrechts, kan het kapitalisme redden, want het systeem is aangevreten door een dodelijke en ongeneeslijke ziekte.
