Wat Betekent COSAS QUE AFECTAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dingen die invloed hebben
• dingen die invloed
• dingen die impact hebben
• zaken met betrekking

Voorbeelden van het gebruik van Cosas que afectan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cosas que afectan tu sensibilidad al sabor.
Dingen die invloed hebben op uw Gevoeligheid voor Taste.

Y puedo pedir:"Muéstrame las cosas que afectan la salud del corazón".
En dan kan ik zeggen:"Toon me enkel de dingen die impact hebben op de gezondheid van het hart.".

Cosas que afectan a su sensibilidad al gusto.
Dingen die invloed hebben op uw Gevoeligheid voor Taste.

Habrá un acercamiento más espiritual a todas las cosas que afectan la calidad de vida.
Er komt een meer spirituele benadering van allerhande dingen die de kwaliteit van leven be�nvloeden.

Cuatro cosas que afectan la velocidad de difusión.
Vier dingen die invloed hebben op de snelheid van diffusie.

Tamaños, peso, opciones de etiquetado, costo,etc., son todas cosas que afectan el producto final.
Het gewicht, de maat, de opties voor het label, de kosten enzovoort beïnvloeden allemaal het eindproduct.

Éstas son las cosas que afectan a la población de la Unión.
Dat zijn de problemen die de mensen in de Unie bezighouden.

Al solicitar y recibir una nueva tarjeta de crédito, ocurren dos cosas que afectan a su puntaje de crédito.
Wanneer u een aanvraag voor en ontvang een nieuwe creditcard, gebeuren er twee dingen die invloed hebben op uw credit score.

Muéstrame las cosas que afectan la salud del corazón".
Toon me enkel de dingen die impact hebben op de gezondheid van het hart.".

Windows Phone es una gran manera de mantenerse en contacto con lo que está sucediendo en el mundo y las cosas que afectan a la vida diaria.
Windows Phone is een geweldige manier om in contact te blijven met wat er gebeurt in de wereld en de dingen die invloed hebben op het dagelijks leven.

Algunas de las cosas que afectan la tasa de éxito de las TRA incluyen:.
Sommige dingen die de slaagkans van ART beïnvloeden omvatten:.

Sin embargo, las mujeres embarazadas deben prestar atención a algunas cosas que afectan principalmente a la nutrición y la digestión.
Niettemin moeten zwangere vrouwen aandacht schenken aan sommige dingen die vooral van invloed zijn op voeding en spijsvertering.

Nos obliga a ver las cosas que afectan a una organización de diferentes y diversos puntos de vista.
Het vraagt van ons om de dingen die een organisatie vanuit verschillende en diverse gezichtspunten beïnvloeden weer te geven.

No hemos votado a favor de lo que nos proponía el Informe Elles, porque en él se han omitido muchas cosas que afectan al presupuesto del Parlamento.
We hebben ons niet achter het verslag-Elles geschaard, omdat het teveel zaken met betrekking tot de begroting van het Parlement buiten beschouwing laat.

Un clima frío es sólo una de las cosas que afectan negativamente a las personas con esa condición.
Een koud klimaat is slechts een van de dingen die mensen met die aandoening nadelig beïnvloeden.

Fabre-Aubrespy(I-EDN).-(FR) No hemos votado a favor de lo que nos proponía el Informe Elles, porque en él se han omitido muchas cosas que afectan al presupuesto del Parlamento.
Fabre-Aubrespy( I-EDN).-( FR) We hebben ons niet achter het verslagElles geschaard, omdat het teveel zaken met betrekking tot de begroting van het Parlement buiten beschouwing laat.

Ahora hablemos sobre algunas de las cosas que afectan las clasificaciones y la visibilidad del motor de búsqueda.
Laten we het nu hebben over enkele dingen die van invloed zijn op ranglijsten en de zichtbaarheid in de zoekmachines.

Con tantas cosas que afectan a la gravedad de paint ball moretones, puede behard contusiones paintball dicen cuánto tiempo duran.
Met zo veel dingen die de ernst van kneuzingen paintball beïnvloeden, kan het paintball kneuzingen te vertellen hoe lang ze duren behard.

Otros desencadenantes pueden incluir el estrés emocional y las cosas que afectan el flujo sanguíneo, como fumar, la cafeína y algunos medicamentos.
Andere triggers kunnen onder meer emotionele stress en dingen die de doorstroming van het bloed beïnvloeden, zoals roken, cafeïne, en sommige geneesmiddelen.

Hay muchas cosas que afectan de manera negativa la salud de una persona, entre ellas el sedentarismo, el consumo de alcohol o drogas o una mala alimentación.
Er zijn veel dingen die een negatieve invloed hebben op iemands gezondheid, zoals een zittende levensstijl, drugs- en/of alcoholmisbruik of slechte eetgewoonten.

La incapacidad para ejercer influencia sobre las cosas que afectan adversamente nuestra vida genera temor, apatía o desesperanza.
Onvermogen om invloed uit te oefenen over dingen die het leven negatief beïnvloeden leidt tot spanning, bezorgdheid, apathie of wanhoop.

Hay muchas cosas que afectan la rapidez con que el cuerpo procesa el alcohol, incluido el peso, la composición corporal y las hormonas, la cantidad de bebidas que tomó y la rapidez con que las bebió.
Er zijn veel dingen die invloed hebben op hoe snel het lichaam alcohol verwerkt, waaronder je gewicht, lichaamssamenstelling en hormonen, het aantal drankjes dat je hebt gehad en hoe snel je het hebt gedronken.

Ahora hablemos de algunas de las cosas que afectan al posicionamiento y la visibilidad en los motores de búsqueda.
Laten we het nu hebben over enkele dingen die van invloed zijn op ranglijsten en de zichtbaarheid in de zoekmachines.

No puede"arreglar" cosas que afectan a otros a menos que primero pueda cuidar las cosas que son suyas.
Je kunt geen dingen'repareren' die van invloed zijn op anderen, tenzij je eerst kunt zorgen voor de dingen die van jou zijn..

Aquí se pueden definir cosas que afectan al comprador de la propiedad en su libertad de acción.
Hier kunnen dingen worden gedefinieerd die van invloed zijn op de vastgoedkoper in zijn vrijheid van handelen.

A pesar de la variedad de cosas que afectan a llegar a ser intuitiva para nosotros, parecen más bien una extraña variedad de factores a los demás.
Ondanks de verscheidenheid van dingen die invloed hebben op ons geworden intuïtief voor ons, ze lijken nogal een vreemde assortiment van factoren aan anderen.

Ve las noticias, ten en cuenta las cosas que afectan el precio de los bienes que estás operando, lee los gráficos detalladamente, analiza las estadísticas y siempre, siempre toma decisiones informadas!
Volg het nieuws, onthoud alle dingen die van invloed kunnen zijn op de prijs van het actief dat u verhandelt, lees de grafieken aandachtig door, analyseer de statistieken en altijd, neem altijd weloverwogen beslissingen!

Ahora, como afirmó la mayoría de las mujeres, su cabello es sin duda una de las cosas que afecta su nivel de confianza general, así como la forma en que se sienten sobre sí mismos de forma regular y diaria.
Nu, zoals de meerderheid van de vrouwen zei, is hun haar ongetwijfeld een van de dingen die van invloed zijn op hun algehele vertrouwensniveau en de manier waarop ze zich regelmatig en dagelijks over zichzelf voelen.

El cambio climático lo afectará y creo que hay muchas otras cosas que afectará el cambio climático, y realmente quiero asegurarme de ser parte de la solución, no del problema".
Klimaatsverandering gaat dat beïnvloeden, en ik denk dat ook een heleboel andere dingen beïnvloed zullen worden, en ik wil ervoor zorgen dat ik deel ben van de oplossing, niet het probleem.

Pero cuando se trataba de algo como mover la zona de exclusión, una cosa que afectaría a la integridad de otras personas, no cambiaría de opinión.
Maar als het ging om iets zoals het verplaatsen van een verboden zone, Iets dat invloed zou hebben op het leven van andere mensen, kon hij niet overtuigd worden.

Hoe "cosas que afectan" in een zin te gebruiken

Cosas que afectan a la organización y la partida en conjunto.

Se cuentan cosas que afectan a muchos personajes en poco tiempo.

Yo percibo que hay 2 cosas que afectan a los lugareños.

Hay muchas cosas que afectan la decisión de reparar o reemplazar.?

A las pequeñas cosas que afectan la vida de la gente.

Se deciden cosas que afectan a la salud de las personas.

Hay un montón de cosas que afectan a nuestras decisiones diarias.

Son las cosas que afectan la oxigenacion y nutricion del trofoblasto.

Porque a veces se habla de cosas que afectan a todos.

Cuida bien todas aquellas cosas que afectan la evolucin de tualma.