Voorbeelden van het gebruik van Crees que no in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Crees que no está bien?
Vind je dat niet oké?Lo sabes.¿Crees que no lo sé?
¿Crees que no sé eso?
Si no hubieses…-¿Crees que no lo sé?
Denk je dat ik dat niet weet?¿Crees que no lo hago?
Denk je dat ik dat niet doe?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
los investigadores creenla gente creealgunas personas creencrea un ambiente
creen en dios
creo que la gente
mucha gente creecomisión creecreí que eras
creo que la unión
Meer
Oh, vamos, tienes raciones extra,¿crees que no lo sé?
Jij krijgt drie maaltijden. Denk je dat ik dat niet weet?Y crees que no existe?
Denk je niet dat het bestaat?Soy tu madre…¿crees que no lo puedo decir?
¿Crees que no deberían hacerlo?
Vind je dat niet nodig?Si! crees que no puedo hacerlo?
Denk je dat ik dat niet kan?¿ Crees que no lo tengo?
Geloof je niet dat ik het heb?¿Por qué?¿Crees que no puedo clavar kiwi y cantaloupe?
Denk je dat ik geen kiwi en meloen kan verwerken?¿Crees que no sabía eso?
Dacht je dat ik dat niet wist?¿Crees que no se los dije?
Denk je dat ik dat niet gezegd heb?Crees que no lo intenté?
Maar denk je niet dat ik het geprobeerd heb?¿Crees que no te entiendo?
Je denkt niet dat ik ¿Crees que no fue un disparo limpio?
Geloof je niet dat het een ongeluk was?¿Crees que no lo conseguiremos? No? .
Geloof je niet dat het lukt?¿Crees que no puedo guardar un secreto?
Denk je dat ik geen geheim kan bewaren?¿Crees que no lo hemos intentado todo?
Geloof je niet dat we alles al geprobeerd hebben?¿Crees que no puedo manejar a un par de ladrones?
Denk je dat ik geen paar dieven aankan?¿Crees que no te mataré para salvarme?
Geloof je niet dat ik ¿Crees que no sé qué es perder a alguien?
Denk je niet dat ik weet hoe het is om iemand te verliezen?¿Crees que no pensé en eso?¿O en Bonnie?
Denk je niet dat ik daar aan ¿Crees que no he tenido ocasión de echar un polvo?
Denk je dat ik geen kans had om mijn lul te gebruiken!¿Crees que no he intentado averiguarlo en todo este tiempo?
Denk je niet dat ik geprobeerd heb daar achter te komen?¿Crees que no sé todo lo que pasa en esta casa?
Denk je niet dat ik alles weet wat in dit huis gaande is?¿Qué, crees que no me corresponde estar capacitado para explicar todo esto?
Denk je niet dat het mij betaamt om dit te kunnen uitleggen?Crees que no confío en ti, pero no es a ti a quien necesito.
Je denkt niet dat ikje kan vertrouwen. Ik heb jou ¿Crees que no he tenido ofertas que he tenido que rechazar?
Denk je dat ik geen aanbiedingen kreeg die 
