Voorbeelden van het gebruik van Cuestiono in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo mismo me cuestiono!
Cuestiono su cordura.
Pero perdóneme si cuestiono su sinceridad.
Maar vergeef me als ik twijfel aan uw oprechtheid.No cuestiono tu valor.
Ik twijfel niet aan je moed.Decir que me da curiosidad es decir que cuestiono, que pregunto.
Combinations with other parts of speech
No cuestiono sus órdenes.
Ik twijfel niet aan uw bevel.No duraría mucho tiempo aquí dentro… si cuestiono quién da las órdenes.
No cuestiono su pericia.
Ik twijfel niet aan uw oordeel.Cuestiono mucho más que eso.
Pero cuestiono su juicio.
Maar ik twijfel aan haar beoordelingsvermogen.Cuestiono su creencia en el poder de sus ideales.
Ik twijfel aan uw geloof in de macht van uw idealen.Por ese motivo cuestiono la competencia de este Parlamento en este terreno.
No cuestiono en absoluto tu diligencia.
Ik twijfel niet aan je inzet.Lo que cuestiono es su estado mental.
No cuestiono tus intenciones, chico.
Ik twijfel niet aan je bedoelingen, jongen.No cuestiono a la Princesa!
No cuestiono tu información.
Ik twijfel niet aan je gegevens.No cuestiono su integridad.
Ik twijfel niet aan jouw eerlijkheid.No cuestiono su habilidad Peggy.
Ik twijfel niet aan haar kunnen, Peggy.No cuestiono tu devoción, Nasser.
Ik twijfel niet aan je toewijding, Nassir.Me cuestiono las compañías del maestro.
Ik twijfel aan het gezelschap van de meester.No, no cuestiono tu trabajo forense, Frank.
Ik twijfel niet aan je forensisch werk, Frank.No cuestiono su importancia. Cuestiono su tamaño.
Ik twijfel niet aan het belang, maar aan de omvang.No cuestiono lo que te contó tu padre, Jethro.
No cuestiono eso, cuestiono si él lo hizo.
Nunca cuestiono nada que provenga del cañón de un arma.
Lk twijfel nooit aan iets dat uit een geweer komt.Pero cuestiono su participación en el asesinato del sr.
No cuestiono su trabajo científico, sino en términos de influencia pública.
Ik trek z'n werk niet in twijfel, maar wel hoe hij het publiek beïnvloedt.No cuestiono la potencial utilidad de ella, sólo tu sentido de las prioridades.
Ik betwijfel niet haar potentiële nut, alleen jouw gevoel voor prioriteiten.No cuestiono que la relación de obligación de alimentos derive del derecho familiar.
Ik betwijfel niet dat alimentatierelaties voortvloeien uit het familierecht.
