Wat Betekent INTERROGO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ondervraag
• vraag

Voorbeelden van het gebruik van Interrogo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Yo interrogo al ladrón.
Ik ondervraag de dief.

No, yo lo hago, yo le interrogo.
Nee, ik wil hem verhoren.

Interrogo a un sospechoso.
De verdachte ondervragen.

Y yo no interrogo niños.
En ik ondervraag geen kinderen.

Interrogo a la gente para ganarme la vida.
Ik ondervraag mensen.

Usted sabe que va a desmoronarse si le interrogo.
Je weet dat hij zal instorten als ik hem ondervraag.

Yo los interrogo, y tú traduces.
Ik interview, jij vertaalt.

Escuche, no es el primer sospechoso al que interrogo.
Hij is niet de eerste verdachte die ik verhoord heb.

Yo lo interrogo, tú escribes.
Ik ondervraag hem en jij schrijft het op.

Puedes mantener ocupada a Sage mientras interrogo a su novio.
Je kan Sage bezig houden terwijl ik haar vriendje ondervraag.

Interrogo a las personas todo el día.
Ik ondervraag de hele dag mensen.

El doctor que la interrogo en el hospital psiquiátrico.
De dokter die haar interviewde in het psychiatrisch ziekenhuis.

Interrogo a su asociado esta tarde, y necesito tu ayuda.
Ik ga vanmiddag met zijn medewerker praten en ik heb je hulp nodig.

No es la primera vez que le interrogo en un juzgado,¿verdad?
Niet de eerste keer dat ik u ondervraagd heb in de rechtbank, toch?

Estaré a cargo de esto por los próximos días así que deja de presionar a los que interrogo.
Ik leid dit voor de komende dagen dus onderdruk niet iedereen die we ondervragen.

A cada minbari que interrogo, Lennier se está yendo o está llegando.
Bij elke Minbari die ik ondervraag, komt Lennier of gaat hij weg.

Entonces,¿quieres recordarme nuevamente…-… que yo interrogo a la esposa?
Ga je me er nu weer aan herinneren dat ik de vrouw overhoor?

Hoy me interrogo puesto que Usted no ha dejado la Iglesia y, además, no la combate".
Vandaag stel ik me vragen, want u hebt de Kerk niét verlaten en, nog meer, u strijdt er ook niet tegen".

Cada vez que en vagabundo cae en mis manos yo lo interrogo hablamos, por supuesto.
Telkens ik een zwerver te pakken heb, ondervraag ik hem. We praten, uiteraard.

Solo intento establecer si la testigo tiene algún prejuicio a favor o en contra mía cuando la interrogo.
Ik probeer te bepalen of ze bevooroordeeld is tegen mij, als ik haar ondervraag.

Tú me matas, yo voy al infierno, interrogo al profesor, obtengo la fórmula y luego tú me traes de vuelta.
Je dood me, ik ga naar de hel, ondervraag de professor, krijg de formule en dan haal jij mij terug.

A través de esta propuesta de cofinanciación, señor Presidente, me interrogo sobre los objetivos de la Comisión.
Mijnheer de Voorzitter, ik vraag mij af welke doelstellingen de Commissie met dit voorstel voor cofinanciering nastreeft.

Yo le interrogo sobre dos niñas violadas y asesinadas y usted desvía la conversación hacia su mujer, un corredor, una puerta cerrada.
Ik ondervraag u over twee vermoorde meisjes. U geeft 't gesprek een andere wending en begint over uw vrouw, een deur.

Disfruto la brisa que me conceden y el alma que me han dado para disfrutarla, y no me interrogo más ni busco.
Ik geniet van de bries die mij wordt vergund, en van de ziel die mij werd gegeven om ervan te genieten, en verder vraag of zoek ik niets.

El plan es simple: tú me matas, yo voy al infierno, interrogo al profesor, obtengo la fórmula y luego tú me traes de vuelta.
Het plan is heel simpel: jij vermoord mij, ik ga naar de hel om de professor te verhoren, krijg de formule, en dan haal je mij terug.

Lo sé, pero si interrogo a Cynthia Logan… antes de relacionarla con las pruebas, podría pedir un abogado, y ni siquiera sé qué crimen investigamos.
Ik weet het, maar als ik Cynthia Logan ondervraag voordat we haar in verband kunnen brengen met het bewijs, neemt ze een advocaat en ik weet nog niet eens wat voor misdaad we onderzoeken.

Permítanme, por último, a título personal, que les diga que me interrogo, a finales de este año 1993, acerca de los beneficios de un nuevo GATT.
Tot slot wil ik opmerken dat ik me afvraag, nu we het einde van 1993 naderen, of een nieuw GATT-akkoord wel zo gunstig zou zijn.

No obstante, si se han registrado progresos notables en este ámbito, yo me interrogo sobre las condiciones en las que van a poder ejercer su profesión las personas en posesión de esta equivalencia.
Het klopt dat op dit gebied aanzienlijke vooruitgang is geboekt. Toch vraag ik mij af onder welke voorwaarden personen die deze gelijkwaardigheid hebben gekregen, hun beroep zullen kunnen uitoefenen.

Interrogue a Claudia Richards.
Vraag Claudia daarnaar.

Piensa bien,¡que no se me interrogue!".
Maar dan denk ik: vraag het mij dan niet.”.

Hoe "interrogo" te gebruiken in een Spaans zin

Si es muy lindo- interrogo con algo de curiosidad.?

Interrogo acerca de cosas que no vienen al caso.

Bien, llegados a este punto, interrogo a mi mente.?

Y primero miro, palpo, interrogo e impongo la calma.

Interrogo al síntoma para darme cuenta a qué responde.

Es cuando interrogo a mi conciencia, ¿estoy decididamente acabado?

Desde las terrazas de la luna interrogo a los astros.

- interrogo al moreno sin borrar aquella sonrisa de rostro.?

¿Qué valor -me interrogo perpleja- tiene semejante cadena de conjeturas?

" Interrogo Violet a Kiara, al verla entrar al estudio.?

Hoe "vraag, ondervraag" te gebruiken in een Nederlands zin

Vraag gratis een voorbeeld exemplaar aan.

Franklin's DNA Swab" en ondervraag hem over alles.

Ondervraag de meeste self-made miljonairs maar eens.

Puzzel samen, ondervraag samen, bedenk een strategie.

Vraag hier meteen een proefles aan.

Vraag een kamer niet aan straatzijde.

Vraag dat maar eens aan o.a.

Vraag hoe deze nieuwe medicijn heeft.

Bij een clustersteekproef ondervraag je een hele groep.

Ondervraag Dan, Edd, Chris, Andy en Bert.