Voorbeelden van het gebruik van Cuestion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La cuestion es donde.
Como vivir los próximos veinte años, esa es la cuestion.
Hoe dat over 20 jaar is, is de vraag.La cuestion es"Como".
De vraag is hoe ik het doe.Era una mala semilla, que era solo es cuestion de tiempo.
Eso es cuestion de gustos!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Y le agradecemos con anticipacion la minuciosidad en esta cuestion.
Solo es cuestion de tiempo.
Het is een kwestie van tijd.Si alguien fue derramado por los vecinos, entenderá qué en cuestion.
Als iemand door buren werd gegoten, zal hij begrijpen wat in kwestie.Era solo cuestion de tiempo.
Gewoon een kwestie van tijd.Siempre pensar en terminos‘amigo o enemigo'no es una cuestion insignificante.
Altijd denken in termen van"vrienden of vijand" is geen onbelangrijke kwestie.Es una cuestion de vida o muerte.
Dat is van levensbelang.Remo Recuperar para recuperar documentos de Word perdido en cuestion de minutos….
Remo Recover voor het herstellen van verloren Word-document in kwestie van minuten….Solo era cuestion de cuando.
Het was een kwestie van tijd.La cuestion es, me ayudaras tu?
De vraag is: Wil jij mij helpen?A veces es solo Cuestion de prioridades….
Soms is het gewoon een kwestie van prioriteiten stellen….La cuestion relevante es, que es?
De relevante vraag is:'wat is het?'?Es solo cuestion de tiempo.
Het is alleen een kwestie van tijd.Es cuestion de seguir el dinero.
Het is een kwestie van follow the money.Bart, esto es cuestion de vida o muerte.
Bart. Dit is een zaak tussen leven of dood.La cuestion nunca ha surgido antes, pero… no.
De vraag heeft zich nog nooit eerder voorgedaan, maar -nee-.El sobre en cuestion tenia como usted dijo 15,000 dolares.
La cuestion es¿establecemos contacto con los humanos?
De vraag is: Moeten we contact zoeken met die Mensen?El asesino en cuestion es un teniente de las Triadas chinas.
De moordenaar in kwestie is een luitenant van de Chinese Triade.No es cuestion si yo soy espiritualmente avanzado o no.
Er is geen vraag of ik spiritueel bevorderd ben of niet.Es solo cuestion de tiempo para que den con nosotros!
Het is gewoon een kwestie van tijd voor ze ons oppakken!Es solo cuestion de tiempo antes de que mi hija de 18 años.
Het is gewoon een kwestie van tijd voor mijn 18-jarige dochter.La cuestion es lo que te devuelven a vos como ciudadano con ello.
De vraag is alleen wat je daarvoor als burger terugkrijgt.Es solo cuestion de tiempo para que las nubes se separen.
Het is slechts een kwestie van tijd, voordat de zon te voorschijn komt.Es solo cuestion de tiempo hasta que llegue mi oportunidad.
Het is alleen maar een kwestie van tijd, zegt hij, alvorens mijn grote doorbraak er komt.
